Перевод: с русского на польский

с польского на русский

wyjście

  • 1 выход

    сущ.
    • dochodowość
    • odejście
    • otwór
    • rezultat
    • rzucanie
    • rzut
    • uchodzenie
    • wydech
    • wyjście
    • wylot
    • wynik
    • wyprowadzenie
    • wypływ
    • wyłaz
    • zjazd
    * * *

    Русско-польский словарь > выход

  • 2 влияние

    сущ.
    • influenca
    • oddziaływanie
    • panowanie
    • uderzenie
    • wpływ
    • wpływanie
    • wyjście
    • wypływ
    • władza
    • zderzenie
    * * *

    Русско-польский словарь > влияние

  • 3 вывод

    сущ.
    • dedukcja
    • derywacja
    • konkluzja
    • konsekwencja
    • następstwo
    • odliczenie
    • potrącenie
    • przenosiny
    • przeprowadzka
    • skutek
    • urobek
    • wniosek
    • wnioskowanie
    • wyjście
    • wynik
    • wyprowadzenie
    • wywód
    • zakończenie
    • zawarcie
    * * *
    konkluzja, wniosek, wyprowadzenie

    Русско-польский словарь > вывод

  • 4 издание

    сущ.
    • edycja
    • emisja
    • emitowanie
    • kwestia
    • nakład
    • numer
    • ogłoszenie
    • problematyka
    • publikacja
    • wydanie
    • wydawanie
    • wyjście
    • wypływ
    • wystawianie
    • wystawienie
    • zagadnienie
    • zagadnięcie
    * * *
    edycja, wydanie, wydawnictwo

    Русско-польский словарь > издание

  • 5 исход

    сущ.
    • działanie
    • efekt
    • rezultat
    • skutek
    • upust
    • wrażenie
    • wyjście
    • wynik
    • zakończenie
    * * *
    rozstrzygnięcie, schyłek, wynik

    Русско-польский словарь > исход

  • 6 отступление

    сущ.
    • cofanie
    • derogacja
    • dywagacja
    • odbieganie
    • odejście
    • odjazd
    • odlot
    • odstępstwo
    • odwrót
    • rejterada
    • wyjazd
    • wyjście
    • wymarsz
    • zacisze
    * * *
    odskok, odstępstwo, odwrót

    Русско-польский словарь > отступление

  • 7 результат

    сущ.
    • ciąg
    • działanie
    • efekt
    • kolejność
    • konsekwencja
    • następstwo
    • rezultat
    • skutek
    • szereg
    • wniosek
    • wrażenie
    • wyjście
    • wynik
    • zakończenie
    * * *
    efekt, następstwo, konsekwencja, rezultat, skutek, suma, wynik

    Русско-польский словарь > результат

См. также в других словарях:

  • wyjście — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wyjść. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyjście II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wyjść {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyjście — n I; lm D. wyjść 1. rzecz. od wyjść ◊ Punkt wyjścia czegoś «to, co stanowi zaczątek, podstawę, podłoże czegoś» 2. «miejsce, otwór, przez który się wychodzi; drzwi» Boczne, główne, tylne, zapasowe wyjście. Pokój z wyjściem do ogrodu. Wyjście na… …   Słownik języka polskiego

  • wyjście bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyjście umożliwiające wydostanie się z jakiegoś pomieszczenia, pojazdu w razie zagrożenia, kiedy użycie zwykłego wyjścia jest niemożliwe; wyjście ewakuacyjne {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyjście — Punkt wyjścia zob. punkt 7 …   Słownik frazeologiczny

  • Pierwsze wyjście z mroku — Infobox Album Name = Pierwsze wyjście z mroku Type = Album Artist = Coma Released = May 17, 2004 Recorded = since 11 November until 18 November 2003 (instruments), December 2003 (vocals) Genre = Rock / Art rock Length = 65:20 Label = Producer =… …   Wikipedia

  • Coma (band) — Coma Piotr Rogucki during concert in MegaClub in Katowice. Background information Origin Łódź, Poland …   Wikipedia

  • Coma (рок-группа) — COMA Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мега клубе в г. Катовице COMA …   Википедия

  • Coma — Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мегаклу …   Википедия

  • Аварийный выход — Wyjście awaryjne Жанр комедия Режиссёр Роман Залуски Автор сценария Анджей Мулярчик …   Википедия

  • labirynt — m IV, D. u, Ms. labiryntncie; lm M. y 1. archit. «w starożytności: gmach o skomplikowanym układzie sal i korytarzy, utrudniającym zarówno dostęp do centralnego pomieszczenia, jak i wyjście na zewnątrz» Błądzić po labiryncie, w labiryncie.… …   Słownik języka polskiego

  • Janusz A. Zajdel — Janusz Andrzej Zajdel (* 15. August 1938 in Warschau; † 19. Juli 1985 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten Science Fiction Autoren Polens. Leben Zajdel studierte Physik an der mathematisch physikalischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»