-
1 exception
[ɪk'sɛpʃən]nwyjątek mto take exception to — ( be offended) czuć się (poczuć się perf) urażonym +instr; ( complain) protestować (zaprotestować perf) przeciw +dat
with the exception of — z wyjątkiem +gen
* * *[-ʃən]1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) wyjątek2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) wyjątek -
2 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
3 excerpt
['ɛksəːpt]n(from text, symphony) wyjątek m, ustęp m; ( from film) urywek m* * *['eksə:pt](a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) fragment, ustęp -
4 passage
['pæsɪdʒ]n(also: passageway) korytarz m; ( in book) fragment m, ustęp m; ( way through crowd etc) przejście nt; ( ANAT) przewód m; ( act of passing) przejazd m; ( journey) przeprawa f* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) przejście2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) wyjątek, fragment3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) upływ4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) przejazd, podróż morska -
5 arithmetic exception
błąd arytmetycznywyjątek arytmetycznyEnglish-Polish dictionary for engineers > arithmetic exception
-
6 raise an exception
zgłosić wyjątekEnglish-Polish dictionary for engineers > raise an exception
-
7 arithmetic exception
błąd arytmetycznywyjątek arytmetycznyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > arithmetic exception
-
8 raise an exception
zgłosić wyjątekEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > raise an exception
См. также в других словарях:
wyjątek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wyjątektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część wydzielona, pochodząca z większej całości, zazwyczaj jakiegoś tekstu, utworu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjątek z tekstu ustawy, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjątek — m III, D. wyjątektku, N. wyjątektkiem; lm M. wyjątektki 1. «rzecz niezwykła, odróżniająca się od innych, odbiegająca od normy; ktoś różniący się od innych pod jakimś względem» Był chlubnym wyjątkiem na tle nieciekawego otoczenia. Wybitne dzieła… … Słownik języka polskiego
wyjątek — W drodze wyjątku «traktując sytuację jako szczególną, niezwykłą, inaczej niż zazwyczaj, odstępując od reguły; wyjątkowo»: (...) w drodze wyjątku będzie mogło przejechać przez Orany w stronę Wilna siedem litewskich pociągów wojskowych – z tym… … Słownik frazeologiczny
robić – zrobić wyjątek — {{/stl 13}}{{stl 7}} odstępować od przyjętych, obowiązujących zasad, reguł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobię wyjątek i pomogę panu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urywek — m III, D. urywekwka a. urywekwku, N. urywekwkiem; lm M. urywekwki «część, fragment jakiejś całości, wyjątek z czegoś (zwłaszcza jakiegoś tekstu, melodii, rozmowy); ustęp, wyjątek» Urywek poematu, prozy. Urywek artykułu. Urywek melodii, rozmów … Słownik języka polskiego
Холоневский, Станислав — (Chołoniewski, 1794 1846) польский писатель, священник; при жизни изданы его сочинения: "Narzędzia męki Christusowej" (Вильна, 1841); "Sen w Podhуrzcach" (1842); "Dwa wieczory u pani starościny… … Большая биографическая энциклопедия
Лобойко, Иван Николаевич — статский советник, заслуженный профессор Виленского университета и Виленской медико хирургической академии, член Общества любителей русской словесности и член Общества истории и древностей российских. Лобойко родился в Малороссии, воспитывался в… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Нарбут, Феодор Ефимович — (Мateusz Teodor Narbutt) знаменитый историк Литвы; происходил, как и Иустин, от древнего литовского рода герба "Трубы". Ф. Е. Нарбут родился 12 ноября 1784 г., образование получил в бывшей Виленской Академии по математическому… … Большая биографическая энциклопедия
Мащевский Фаддей — (1781 1843) иезуит, родом из Белорусии; был миссионером в Сибири. Его Wyjątek z listu opisującego podróz z Irkutcka do Nerczyńska напечатан в Miesięcznik połocki (Полоцк, 1818) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холоневский Станислав — (Chołoniewski, 1794 1846) польский писатель, священник; при жизни изданы его сочинения: Narzędzia męki Christusowej (Вильна, 1841); Sen w Podhyrzcach (1842); Dwa wieczory u pani starościny Olbromskiej (1843); Słowa nieprzyjaciół Christusa (1843); … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона