-
1 wydmuchiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuchiwać
-
2 wydmuchać
(-am, -asz); imp - nij; vb; od wydmuchiwać* * *pf.wydmuchiwać ipf., wydmuchnąć pf. -ij1. (= usunąć) exhale; puff away, blow out; wydmuchać nos blow one's nose.2. (= uformować) blow.3. wulg. lay, bang, ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuchać
-
3 chuchać
(-am, -asz)* * *ipf.chuchnąć pf. -ij1. (= dmuchać) blow, breathe (na l. w coś on sth); (= lekko wydmuchiwać) puff; chuchać na zamarzniętą szybę breathe on a window that has frozen over; chuchnąć dymem z papierosa puff cigarette smoke (out of one's mouth).2. tylko ipf. (= pielęgnować) pamper, nurse (na kogoś/coś sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chuchać
-
4 wydmuchnąć
(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od wydmuchiwaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuchnąć
-
5 trąb|ić
impf Ⅰ vt 1. (grać na instrumencie) to play the trumpet- trąbić na alarm to sound the alarm- trąbić pobudkę to sound the reveille- trąbiono na zakończenie polowania a horn (was) sounded to herald the end of the hunt ⇒ zatrąbić2. pot. (pić) to guzzle, to booze pot. [piwo, wódkę]- trąbili przez cały dzień they were guzzling a. boozing a. tanking up all day- trąbić piwo jak smok to down one’s beer pint by pintⅡ vi 1. (o zwierzęciu) to trumpet ⇒ zatrąbić 2. (dawać sygnał dźwiękowy) to sound the horn, to hoot GB (the horn)- kierowca trąbił na rowerzystę the driver beeped a. honked at the cyclist- „zakaz trąbienia” ‘no honking’3. pot. (rozgłaszać coś) to trumpet (o czymś sth) [sprawie, wizycie]- wszystkie gazety trąbiły o jej romansie her affair was blazoned all over the papers- w całym mieście już o tym trąbią the news is all over the town, the whole town is ringing with the news- trąbić o czymś na cały świat to shout sth from the rooftops, to tell sth to the whole world4. pot. (głośno mówić) to chatter; to yawp US pot.- trąbić komuś do ucha to shout in sb’s ear- trąbić komuś nad uchem to talk sb’s ear off, to be bending sb’s ear5. pot. (głośno wydmuchiwać nos) to blow one’s nose (loudly)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąb|ić
-
6 wydmuch|nąć
wydmuch|ać, wydmuch|nąć pf — wydmuch|iwać impf vt 1. (usunąć) to blow- wydmuchał nosem dym z papierosa he blew a stream of cigarette smoke from a. through his nose- wydmuchać nos to blow one’s nose2. (formować) to blow- wydmuchiwać bańki mydlane to blow bubbles- wydmuchać ozdoby choinkowe ze szkła to blow glass Christmas tree ornaments3. wulg. (odbyć stosunek) to bang posp., to screw posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuch|nąć
-
7 wydmuch|ać
wydmuch|ać, wydmuch|nąć pf — wydmuch|iwać impf vt 1. (usunąć) to blow- wydmuchał nosem dym z papierosa he blew a stream of cigarette smoke from a. through his nose- wydmuchać nos to blow one’s nose2. (formować) to blow- wydmuchiwać bańki mydlane to blow bubbles- wydmuchać ozdoby choinkowe ze szkła to blow glass Christmas tree ornaments3. wulg. (odbyć stosunek) to bang posp., to screw posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuch|ać
См. также в других словарях:
wydmuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wydmuchiwaćchuję, wydmuchiwaćchuje, wydmuchiwaćany {{/stl 8}}– wydmuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wydmuchiwaćam, wydmuchiwaća, wydmuchiwaćają, wydmuchiwaćany{{/stl 8}}, wydmuchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydmuchać — dk I, wydmuchaćam, wydmuchaćasz, wydmuchaćają, wydmuchaćał, wydmuchaćany wydmuchnąć dk Va, wydmuchaćnę, wydmuchaćniesz, wydmuchaćnij, wydmuchaćnął, wydmuchaćnęła, wydmuchaćnęli, wydmuchaćnięty, wydmuchaćnąwszy wydmuchiwać ndk VIIIb,… … Słownik języka polskiego
parskać — ndk I, parskaćam, parskaćasz, parskaćają, parskaćaj, parskaćał parsknąć dk Va, parskaćnę, parskaćniesz, parskaćnij, parskaćnął, parskaćnęła, parskaćnąwszy «gwałtownie wydmuchiwać powietrze nozdrzami wydając charakterystyczny dźwięk; prychać»… … Słownik języka polskiego
prychać — ndk I, prychaćam, prychaćasz, prychaćają, prychaćaj, prychaćał prychnąć dk Va, prychaćnę, prychaćniesz, prychaćnij, prychaćnął, prychaćnęła, prychaćnęli, prychaćnąwszy 1. «wydmuchiwać powietrze nozdrzami lub wargami, wydając charakterystyczny… … Słownik języka polskiego
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
smarkać — ndk I, smarkaćam, smarkaćasz, smarkaćają, smarkaćaj, smarkaćał a. IX, smarkaćrczę, smarkaćrczesz, smarcz smarknąć dk Va, smarkaćnę, smarkaćniesz, smarkaćnij, smarkaćnął, smarkaćnęła, smarkaćnęli, smarkaćnąwszy, posp. «oczyszczać nos z wydzieliny … Słownik języka polskiego
szkło — n III, Ms. szkle; lm D. szkieł 1. «substancja przezroczysta, bezpostaciowa, nierozpuszczalna, stanowiąca mieszaninę zakrzepłych krzemianów, będąca złym przewodnikiem ciepła i elektryczności, łatwo dająca się formować w wyższej temperaturze;… … Słownik języka polskiego
prychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, prychaćam, prychaća, prychaćają {{/stl 8}}– prychnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, prychaćnę, prychaćnie, prychaćnij, prychaćnął, prychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysmarkiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk Ib, wysmarkiwaćkuję, wysmarkiwaćkuje, wysmarkiwaćany {{/stl 8}}– wysmarkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wysmarkiwaćam, wysmarkiwaća, wysmarkiwaćają, wysmarkiwaćany pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wydmuchiwać głośno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień