Перевод: с русского на польский

с польского на русский

wydatny

  • 1 видный

    прил.
    • dostojny
    • dystyngowany
    • głośny
    • poczesny
    • pokaźny
    • widoczny
    • widomy
    • widzialny
    • wybitny
    • wydatny
    • wyraźny
    • znakomity
    • znamienity
    * * *
    poczesny книжн., widoczny

    Русско-польский словарь > видный

  • 2 выдающийся

    прил.
    • doniosły
    • dostojny
    • dystyngowany
    • głośny
    • istotny
    • nadzwyczajny
    • niepospolity
    • niezwykły
    • poczesny
    • pokaźny
    • sławny
    • ważny
    • wielki
    • wybitny
    • wydatny
    • wyjątkowy
    • znaczny
    • znakomity
    • znamienity
    • świetny
    * * *

    Русско-польский словарь > выдающийся

  • 3 выпуклый

    прил.
    • wybitny
    • wydatny
    * * *

    Русско-польский словарь > выпуклый

  • 4 заметный

    прил.
    • ewidentny
    • jawny
    • namacalny
    • oczywisty
    • odczuwalny
    • pokaźny
    • postrzegalny
    • sławny
    • uczuciowy
    • widoczny
    • widomy
    • widzialny
    • wrażliwy
    • wybitny
    • wyczuwalny
    • wyraźny
    • zauważalny
    • znaczny
    • znakomity
    * * *
    odczuwalny, wydatny, widoczny, wyczuwalny, znaczny, zauważalny

    Русско-польский словарь > заметный

  • 5 значительный

    прил.
    • bolesny
    • brzemienny
    • doniosły
    • dorodny
    • dotkliwy
    • duży
    • foremny
    • gruby
    • główny
    • istotny
    • materialny
    • nadobny
    • obszerny
    • ogromny
    • piękny
    • pokaźny
    • postawny
    • poważny
    • pożywny
    • przystojny
    • rozległy
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • silny
    • szacowny
    • szanowny
    • szeroki
    • sławny
    • uczuciowy
    • urodziwy
    • ważny
    • wielki
    • wpływowy
    • wybitny
    • wysoki
    • zacny
    • zasadniczy
    • zdrowy
    • znaczny
    • znakomity
    • ładny
    * * *
    doniosły, wydatny, solidny, (istotny, ważny) znaczący, znaczny

    Русско-польский словарь > значительный

  • 6 отчетливый

    прил.
    • bystry
    • czysty
    • dobitny
    • jasny
    • jawny
    • klarowny
    • oczywisty
    • oddzielny
    • odmienny
    • odrębny
    • ostry
    • różny
    • widny
    • wydatny
    • wyrazisty
    • wyraźny
    * * *
    ostry, wyrazisty, wyraźny

    Русско-польский словарь > отчетливый

  • 7 ясный

    прил.
    • bezdeszczowy
    • bezpośredni
    • bystry
    • cienki
    • czysty
    • dobitny
    • dokładny
    • dorodny
    • ewidentny
    • gładki
    • jaskrawy
    • jasny
    • jawny
    • klarowny
    • ładny
    • namacalny
    • oczywisty
    • oddzielny
    • odmienny
    • odrębny
    • piękny
    • pogodny
    • porządny
    • pospolity
    • prosty
    • przeciętny
    • przejrzysty
    • przezroczysty
    • przeźroczysty
    • różny
    • schludny
    • szczery
    • światły
    • wesoły
    • widny
    • widoczny
    • wydatny
    • wyrazisty
    • wyraźny
    • zwykły
    • żwawy
    • żywy
    * * *
    czytelny перен., dobitny, jasny, pogodny, przejrzysty, światły

    Русско-польский словарь > ясный

  • 8 внятный

    прил.
    • dobitny
    • jasny
    • jawny
    • klarowny
    • oczywisty
    • oddzielny
    • odmienny
    • odrębny
    • różny
    • widny
    • wydatny
    • wyrazisty
    • wyraźny

    Русско-польский словарь > внятный

  • 9 явственный

    прил.
    • dobitny
    • jasny
    • jawny
    • klarowny
    • oczywisty
    • oddzielny
    • odmienny
    • odrębny
    • różny
    • widny
    • wydatny
    • wyrazisty
    • wyraźny

    Русско-польский словарь > явственный

См. также в других словарях:

  • wydatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokaźny, znaczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydatna pomoc. Wydatne zwiększenie nakładów na wojsko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wydatny — 1. «taki, który uwydatnia się; wystający, wypukły, sterczący» Wydatny nos, biust, brzuch. Wydatne kości policzkowe. ∆ Wydatne usta, wargi «usta, wargi duże, mięsiste» 2. «pokaźny, znaczny» Wydatna pomoc. Wydatna obniżka cen …   Słownik języka polskiego

  • nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • biust — m IV, D. u, Ms. biuście; lm M. y 1. «piersi kobiece» Mały biust. Wydatny biust. 2. «popiersie; rzeźba lub płaskorzeźba przedstawiająca górną część postaci głowę i część piersi, wykonana z kamienia, brązu itp.» Biusty sławnych ludzi. Biust z… …   Słownik języka polskiego

  • drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… …   Słownik języka polskiego

  • dynarski — ∆ antr. Typ dynarski «jeden z typów odmiany białej człowieka, charakteryzujący się wysokim wzrostem, długimi kończynami, śniadą skórą; barwa oczu zwykle ciemna, czaszka krótka, wysoka, twarz wąska, nos wydatny; występuje głównie na Półwyspie… …   Słownik języka polskiego

  • nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… …   Słownik języka polskiego

  • orli — «należący do orła; taki jak u orła, właściwy orłom» Orli dziób. Orle pióro, skrzydło. Orle gniazdo. ◊ Orli nos «nos wydatny, z lekka zakrzywiony» ◊ Orli wzrok, orle spojrzenie, orle oczy «bystry wzrok, bystre spojrzenie, doskonale widzące oczy» …   Słownik języka polskiego

  • rozwinięty — rozwiniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozwinąć (p. rozwijać) rozwinięty w użyciu przym. 1. «taki, który się rozwinął, który osiągnął odpowiedni stopień rozwoju; mający cechy fizyczne lub umysłowe właściwe danemu wiekowi lub… …   Słownik języka polskiego

  • bęben — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. bębenbna, Mc. bębenbnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} perkusyjny instrument muzyczny w kształcie walca o podstawach obciągniętych naprężoną błoną lub skórą : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • biust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. biuście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} piersi kobiece : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mały, wydatny, jędrny biust. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień