-
1 wydatek
- wydatki* * *mi- tk- expense, outlay; drobne wydatki minor expenses; pieniądze na drobne wydatki pocket money; petty cash; pokrywać wydatki cover expenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydatek
-
2 wydatek
• disbursment -
3 wydatek chłodziwa
• coolant flow rate -
4 wydatek energii
• expenditure of energy -
5 wydatek neutronów
• neutron output• neutron yield -
6 wydatek pompy
• pump output• rate of delivery -
7 koszt
EKON cost, price- koszty* * *mipl. -y l. -a (= wydatek, cena) cost, price, expense; koszty eksploatacji operating costs; koszty podróży travelling expenses; koszty utrzymania cost of living; koszty własne prime costs; kosztem kogoś lub czegoś at the cost l. expense of sb l. sth; bawić się czyimś l. cudzym kosztem have a laugh at sb's expense l. cost; bez względu na koszty at all costs, at any price; małym l. tanim kosztem cheaply; na koszt firmy on the house; narazić kogoś na koszty put sb to expense; na własny koszt at sb's own expense; zawyżać koszty inflate costs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszt
-
8 nagły
adj(wyjazd, zgon) sudden, unexpected; ( potrzeba) urgent, pressingw nagłym wypadku lub przypadku — in case of emergency
* * *a.1. (= nieoczekiwany) sudden, abrupt; nagły wydatek unexpected expense; z nagła all of a sudden; nagła krew go zalała he blew his top, he went wild; do nagłej cholery! damn it all!2. (= naglący) urgent; w nagłym przypadku in case of emergency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagły
-
9 odżałować
(-uję, -ujesz); vt perf( stratę) to get over* * *pf.1. (= przeboleć) ( o stracie) get over.2. (= zdecydować się na znaczny wydatek) ( o pieniądzach) part with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżałować
-
10 kilku-
w wyrazach złożonych several, a few- kilkudniowy urlop several/a few days’ leave- kilkupiętrowy dom a low-rise building- to tylko kilkuzłotowy wydatek it’s only a few zlotys, it only costs a few zlotysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilku-
-
11 niekonieczn|y
adj. unnecessary- niekonieczny wydatek/wysiłek an unnecessary expense/effort- operacja okazała się niekonieczna the operation turned out to be unnecessary- uznawać coś za niekonieczne to consider sth unnecessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekonieczn|y
-
12 niepotrzebn|y
adj. [cierpienie, stres, wydatek] unnecessary, needless; [biurokracja] unnecessary; [rzecz] unnecessary, useless- niepotrzebna strata czasu a needless waste of time- nikomu niepotrzebne informacje completely useless information- samochód jest mi niepotrzebny I don’t need a car- czuć się niepotrzebnym to feel unwanted a. superfluous- w domu czuł się niepotrzebny he felt unwanted at home- unikać niepotrzebnego rozgłosu to avoid unwanted a. unnecessary publicity- nie rób sobie niepotrzebnego kłopotu don’t put yourself to unnecessary trouble- masz jakiś niepotrzebny parasol? do you have a spare umbrella?- „niepotrzebne skreślić” ‘delete as applicable’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepotrzebn|y
-
13 pi|sać
impf Ⅰ vt 1. (zapisywać) to write; (na maszynie) to type- pisać wzory na tablicy to write formulae on the blackboard- ona ładnie/brzydko pisze her handwriting is good/bad- pisać drobnym maczkiem to have minute handwriting, to write in a small hand- pisać z błędami ortograficznymi to make a lot of spelling mistakes- pisać ręcznie to write by hand- odręcznie pisana notatka a handwritten note- pisać na komputerze to write a. type on a computer- pisać po polsku/angielsku to write in Polish/English- pisać długopisem/ołówkiem to write in pen/pencil- daj mi coś do pisania (długopis, ołówek) give me sth to write with; (kartkę) give me sth to write on- przybory do pisania writing materials ⇒ napisać2. (tworzyć) to write- pisać wiersze/powieści/piosenki/opery to write poems/novels/songs/operas- pisać do gazet to write for the newspapers- żyć z pisania to make a living from writing- zarabiać na życie pisaniem to write for a living- tekst pisany po łacinie a text written in Latin- dużo pisał he wrote a lot- pisać o czymś a. na temat czegoś to write about sth- dobrze/źle pisać to write well/badly- pisać ciekawie/barwnie to write interestingly/vividly- piszę, co czuję I write what I feel- mieć łatwość pisania to write with ease ⇒ napisać3. (korespondować) to write- pisać list/skargę do kogoś to write a letter/letter of complaint to sb- pisać podanie o coś to apply for sth- pisać do kogoś to write to sb- pisać komuś o czymś to write to sb about sth- pisać do domu to write home- pisał, żebyśmy się nie martwili he wrote to us to say that we shouldn’t worry ⇒ napisać4. to report- prasa pisze, że… newspapers report that…- piszą o nim/tym wszystkie gazety he’s/it’s in all the papers ⇒ napisaćⅡ vi 1. (być piśmiennym) to (be able to) write- jeszcze nie umieją pisać they can’t write yet2. [długopis, pióro] to write- ten długopis nie pisze this pen doesn’t write- to pióro dobrze pisze this pen writes well3. kryt. (być napisanym) co tu pisze? what does it say here?- w książce pisze, że… it says in the book that…Ⅲ pisać się 1. [słowo, wyrażenie] to be spelled a. spelt- jak to się pisze? how do you spell it?- to się pisze rozłącznie it’s written as two words- to się inaczej pisze, a inaczej wymawia it’s pronounced differently from the way (that) it’s spelled2. (o nazwiskach) oni piszą się z niemiecka they spell their name in the German way 3. pot. (decydować się) pisać się na coś to be ready for sth- ja się na to nie piszę! I’m out of it! pot.- nie piszę się na taki wydatek I can’t afford to spend so much■ co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr let bygones be bygones- to wszystko jest palcem na wodzie pisane it’s all up in the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|sać
-
14 wydat|ek
m (G wydatku) zw. pl 1. (kwota) expense, outlay- wydatki na dom/utrzymanie/edukację household/living/education expenses- kupno komputera to wydatek rzędu kilku tysięcy a computer will cost you several thousand zlotys2. (zakup) expense- sami muszą pokrywać wszystkie wydatki they have to cover their own expenses- bieżące wydatki day-to-day expenses- drobne wydatki petty expenses- □ wydatki publiczne Prawo public expenditure(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydat|ek
-
15 zbędn|y
adj. [gesty, formalności, meble, wydatek] unnecessary; [drobiazgi, szczegóły] inessential- czuć się zbędnym [osoba] to feel redundant a. superfluous- bez zbędnych słów without unnecessary words- to jest mi zbędne I don’t need itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbędn|y
-
16 zbyteczn|y
adj. [troska, wydatek] unnecessary- jej rodzina uważa wykształcenie za rzecz zbyteczną her family regards education as something superfluousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbyteczn|y
См. также в других словарях:
wydatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wydatektku {{/stl 8}}{{stl 7}} suma, która ma być wydana lub została na coś wydana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duże, małe, drobne wydatki. Mieć, planować wydatki. Ponosić wydatki. Ograniczyć wydatki na kulturę, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydatek — m III, D. wydatektku, N. wydatektkiem; lm M. wydatektki «suma, która ma być wydana albo suma wydana na coś» Drobne, groszowe wydatki. Wydatki bieżące. Wydatki na dom, na utrzymanie. Ograniczyć wydatki. Mieć, planować wydatki. Wycieczka… … Słownik języka polskiego
wracać — ndk I, wracaćam, wracaćasz, wracaćają, wracaćaj, wracaćał, wracaćany wrócić dk VIa, wracaćcę, wracaćcisz, wróć, wracaćcił, wracaćcony 1. «przybywać z powrotem, zjawiać się w miejscu, z którego się wyszło, wyjechało; zająć ponownie jakieś miejsce» … Słownik języka polskiego
wstyd — 1. Nie mieć (za grosz) wstydu «być bezczelnym, nie liczyć się z zasadami moralnymi»: Tata Marcina powiedział, że dzisiaj ludzie w ogóle nie mają wstydu. Tylko się patrzą, gdzie się można nachapać i nic więcej ich nie obchodzi. Dial film 1996. 2.… … Słownik frazeologiczny
bagatela — ż I, DCMs. bagatelali; lm D. bagatelali 1. «rzecz bez znaczenia; drobiazg, drobnostka, błahostka (częściej z przeczeniem)» To nie bagatela taki wydatek. Dla mnie to bagatela. Poszło im o bagatelę. 2. ndm «wyraz często o zabarwieniu ironicznym,… … Słownik języka polskiego
dziesięciogroszowy — «mający wartość dziesięciu groszy, kosztujący dziesięć groszy» Moneta dziesięciogroszowa. Wydatek dziesięciogroszowy … Słownik języka polskiego
dziesięciozłotowy — «mający wartość dziesięciu złotych, wynoszący dziesięć złotych» Dziesięciozłotowa moneta. Dziesięciozłotowy wydatek … Słownik języka polskiego
kilkugroszowy — «kosztujący kilka groszy; bardzo tani» Kilkugroszowy wydatek … Słownik języka polskiego
nagły — 1. «zjawiający się znienacka; zaskakujący, niespodziewany, raptowny» Nagły wyjazd, powrót. Nagły zwrot. Nagły wydatek. Nagła choroba, śmierć. Nagła zmiana pogody. ◊ posp. Nagła krew kogoś zalewa «ktoś wpada we wściekłość, traci panowanie nad… … Słownik języka polskiego
niekonieczny — «taki, który nie jest konieczny, niezbędny, którego można uniknąć» Niekonieczny wydatek. Niekonieczna operacja. Niekonieczny trud … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego