-
1 abridged edition
wydanie skrócone -
2 original edition
wydanie pierwsze -
3 re-edition
wydanie ponowne książki -
4 revised edition
wydanie poprawione i uzupełnione książki -
5 unabridged edition peine
wydanie książkiEnglish-Polish dictionary for engineers > unabridged edition peine
-
6 version level
wydanie wersji -
7 version level
wydanie wersjiEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > version level
-
8 edition
-
9 garnishment
- dokonanie zajęcia majątku osoby trzeciej1) roszczenie z którym strona A (wierzyciel strony B) zwraca się do sądu o wydanie względem strony B (dłużnik strony A) będącej w posiadaniu majątku lub środków pieniężnych (np. rachunek bankowy lub płace) należących do/się C (także dłużnik strony A), orzeczenia nakazującego B wydanie A majątku lub środków pieniężnych C, należnych wierzycielowi A;2) procedura stosowana w postępowaniu sądowym opisana w pkt. 1 powyżej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > garnishment
-
10 issue
['ɪʃuː] 1. n( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt2. vt 3. vito issue from — wypływać z +gen
the point at issue is … — chodzi o +acc
to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę
to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś
to take issue with sb (over) — nie zgadzać się (nie zgodzić się perf) z kimś (w kwestii +gen)
to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę
* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat -
11 paperback
['peɪpəbæk] 1. nksiążka f w miękkiej okładce2. adjpaperback edition — wydanie nt w miękkiej okładce
* * *noun (a book with a paper cover.) książka w miękkiej oprawce -
12 publication
[pʌblɪ'keɪʃən]n( act) wydanie nt, publikacja f; (book, magazine) publikacja f* * *1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publikacja2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publikacja, wydawnictwo -
13 release
[rɪ'liːs] 1. n(from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający2. vt(from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film
See also:* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja -
14 revise
[rɪ'vaɪz] 1. vtmanuscript poprawiać (poprawić perf); opinion, attitude rewidować (zrewidować perf); price, procedure korygować (skorygować perf)2. vi( for exam etc) powtarzać (materiał)* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) poprawić, dokonywać zmian, przerobić2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) powtarzać3) (to change (one's opinion etc).) zrewidować, zmodyfikować•- revision -
15 co-edition
koedycjawspólne wydanie książki -
16 first edition
pierwodrukwydanie pierwsze -
17 interim release
aktualizacja tymczasowawydanie poprawione -
18 misdelivery
omyłkowe wydanie przesyłki -
19 tool order
zlecenie na wydanie narzędzi -
20 interim release
aktualizacja tymczasowawydanie poprawioneEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > interim release
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wydanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wydać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wydanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wydanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} ogłoszenie dzieła drukiem; publikacja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydanie — n I 1. rzecz. od wydać ◊ pot. Panna na wydaniu «kandydatka do małżeństwa» 2. lm D. wydanieań «ogół egzemplarzy dzieła, druku, odbitych z tego samego składu drukarskiego; dzieło ogłoszone drukiem w określonej formie zewnętrznej i edytorskiej» Nowe … Słownik języka polskiego
wydanie — Coś w czyimś, w jakimś wydaniu «coś zrobione przez kogoś, mające cechy czegoś, jakieś»: Kubańczycy liczą jednak na to, że pewnego dnia jakiś mocny człowiek zastąpi Fidela. Tyle że przyniesie im na tacy nie socjalizm, ale kapitalizm w wydaniu… … Słownik frazeologiczny
История Вильнюса — Вильно в 1576 г. История Вильнюса, давней столицы Великого княжества Литовского и современной столицы Литвы, насчитывает свыше шести столетий … Википедия
Улица Пилес — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилес (значения). Пилес утром … Википедия
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia
Milionerzy — Current logo of Milionerzy Format Quiz show Created by 1999 2003 Endemol 2008 2010 Inter … Wikipedia
Вильнюс — Город Вильнюс Vilnius Ф … Википедия
Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… … Большая биографическая энциклопедия
Stefan Kisielewski — (March 7, 1911 Warsaw September 27, 1991 Warsaw, Poland), nicknames Kisiel, Julia Hołyńska, Teodor Klon, Tomasz Staliński, was a Polish writer, publicist, composer and politician, one of the members of Znak. Works Music essays: * Gwiazdozbiór… … Wikipedia
Kusza Coat of Arms — Infobox PolishCoA herb=Kusza battlecry=NE CEDE ARDIUS (Yield Not Unto Difficulties) alternative=NIEZAPOMINAJKA (Forget Me Not) mention=More than 60 Golden Books families=Herb Wlasny (PERSONAL ARMS) SUBRITZKY (Polish spelling Kusza Zubrzycki)… … Wikipedia