-
1 wycofywać
impf ⇒ wycofać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. (= odbierać) withdraw, take sth off; (podanie, poparcie, kapitał, pozew, oskarżenie) withdraw; wycofać z obiegu withdraw from circulation.2. wojsk. retreat.ipf.2. wojsk. retreat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycofywać
-
2 wycofywać
wycofywać pieniądze z banku sein Konto auflösen, fam. sein Konto plündern; -
3 wycofywać
\wycofywać wkład ze spółki die Einlage aus der Gesellschaft zurückziehenII. vr\wycofywać się z życia publicznego sich +akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen2) ( opuszczać teren) wojska: sich +akk zurückziehen -
4 wycofywać
глаг.• изъять• отступать• снимать* * *wycofywa|ć\wycofywaćny несов. 1. брать обратно (назад); изымать;2. отводить назад; 3. снимать; ср. wycofać* * *wycofywany несов.1) брать обра́тно (наза́д); изыма́ть2) отводи́ть наза́д3) снима́ть; ср. wycofać -
5 wycofywać
retirer -
6 wycofywać
cúlú -
7 wycofywać
[вицофивачь]v.ndk -
8 wycofywać
1. забирати; вилучати;2. виводити -
9 wycofywać
1 alisin2 bawian3 ilayô4 iurong5 kuha -
10 wycofywać
çekinmek -
11 wycofywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycofywać się
-
12 wycofywać wycof·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt2. -
13 wycofywać się
-
14 wycofywać\ się
несов. 1. отступать, отходить;2. z czego отступаться, отказываться от чего; ср. wycofać się+1. ustępować 2. rezygnować
-
15 wycofywać narzędzie
• backtrack• retract the toolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wycofywać narzędzie
-
16 wycofywać się
[вицофивачь шіê]v.ndkвиходити, відходити, задкувати -
17 wycofywać czas
брать обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wycofywać czas
-
18 wycofywać łódź
брать обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wycofywać łódź
-
19 wycofywać samochód
брать обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wycofywać samochód
-
20 wycofywać wóz
брать обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wycofywać wóz
См. также в других словарях:
wycofywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wycofywaćfuję, wycofywaćfuje, wycofywaćany {{/stl 8}}– wycofać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wycofywaćam, wycofywaća, wycofywaćają, wycofywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycofywać się – wycofać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cofając się, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce; ustępować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycofał się do swojego pokoju. Oddziały nieprzyjacielskie wycofują się za linię rzeki. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycofywać się — Wycofać się rakiem (z czegoś) zob. rak 1. Wycofać się z honorem zob. honor 2 … Słownik frazeologiczny
wycofać — dk I, wycofaćam, wycofaćasz, wycofaćają, wycofaćaj, wycofaćał, wycofaćany wycofywać ndk VIIIa, wycofaćfuję, wycofaćfujesz, wycofaćfuj, wycofaćywał, wycofaćywany 1. «zabrać, usunąć coś skądś, wydostać, odebrać, odstąpić od czegoś, wyeliminować,… … Słownik języka polskiego
rejterować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rejterowaćruję, rejterowaćruje {{/stl 8}}– zrejterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: uciekać, wycofywać się, rezygnować; dawniej: cofać się, wycofywać się z walki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chorągiewka — ż III, CMs. chorągiewkawce; lm D. chorągiewkawek 1. «mała chorągiew z tkaniny, papieru lub innego materiału; proporczyk» Barwna, dziecinna chorągiewka. Chorągiewka sygnalizacyjna. Chorągiewki na mapie. Samochód przystrojony chorągiewkami. ◊ Ktoś… … Słownik języka polskiego
moneta — ż IV, CMs. monetaecie; lm D. monetaet «pieniądz metalowy, zwykle w kształcie okrągłej płytki o określonych wymiarach i odpowiednim ciężarze, z wybitym godłem państwowym lub czyimś wizerunkiem oraz oznaczeniem wartości; także zbiorowo: pieniądze… … Słownik języka polskiego
pasować — I ndk IV, pasowaćsuję, pasowaćsujesz, pasowaćsuj, pasowaćował, pasowaćowany 1. «dostosowywać, zestawiać części tak, aby dobrze do siebie przylegały, przystawały; w technice: dobierać wymiary łączonych ze sobą elementów, aby zapewnić ich właściwą… … Słownik języka polskiego
podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… … Słownik języka polskiego
zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… … Słownik języka polskiego
milczkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie odzywając się, nie rozmawiając, zachowując milczenie; cichaczem, potajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemykać, wycofywać się milczkiem. Milczkiem słuchać czegoś, przysłuchiwać się czemuś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień