-
1 wyciek
m (G wycieku) 1. (wypływ) leak- zaobserwowano olbrzymi wyciek ropy w pobliżu wybrzeża a massive oil spill was spotted near the coast2. Med. (z nosa, z uszu) discharge- wyciek ropny pus* * ** * *mi1. (= wypływ) leak, leakage, outflow, seepage, escape, effluent; ( ze zbiornika) effluent, escape; wyciek ropy oil l. petroleum spill l. leak, escape of oil l. petroleum.2. (= wydzielina) discharge; wyciek z nosa nasal discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciek
-
2 wyciek
wyciek m (-u; -i) Ausfluss m -
3 wyciek
-
4 wyciek
сущ.• бегство• вытекание• истечение• побег• поток• сток• течь• утечка -
5 wyciek
• efflux• eluate• seepage -
6 wyciek
1. avalage2. coulage3. effluve4. flux5. otorrhée6. regorgement7. écoulement -
7 wyciek
1 ligean 2 éalú -
8 wyciek
ч витік, витікання -
9 wyciek
fuga -
10 wyciek pamięci
• storage leakSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyciek pamięci
-
11 wyciek pamięci
• storage leak -
12 wyciek ropy
• oil exudation -
13 wyciek wada spoiny
• excess penetration beadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyciek wada spoiny
-
14 wyciek żywicy
• exudation of resin -
15 stłuczka i wyciek
• breakage and leakage -
16 kolejny wyciek
очередное выделениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny wyciek
-
17 wielopunktowy wyciek
много бальноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielopunktowy wyciek
-
18 avalage
wyciek -
19 otorrhée
wyciek -
20 excess penetration bead
wyciek wada spoinyEnglish-Polish dictionary for engineers > excess penetration bead
См. также в других словарях:
wyciek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciekanie czegoś skądś; wypływ : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciek ropy ze statku do morza. Wyciek płynu z chłodnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciek — m III, D. u, N. wyciekkiem; lm M. i 1. «wyciekanie, wycieczenie czegoś; wypływ» Stwierdzić wycieki oleju silnikowego. 2. «to, co wycieka z czegoś; sącząca się z czegoś ciecz, wydzielina» Wyciek krwawy, ropny. Wyciek z nosa, z uszu … Słownik języka polskiego
kopal — m I, D. u; lm M. e, D. i «twarda, trudno topliwa żywica naturalna o barwie od białej do brązowej, stanowiąca zestalony wyciek różnych drzew tropikalnych kopalnych i współczesnych; wydobywana z ziemi lub zbierana bezpośrednio z drzew; stosowana do … Słownik języka polskiego
wydzielina — ż IV, CMs. wydzielinanie; lm D. wydzielinain 1. biol. «substancja wydzielana przez komórki lub gruczoły, niezbędna dla organizmu» Żółć jest wydzieliną wątroby. 2. biol. «wyciek z narządów powstający wskutek zmian chorobowych» Wydzielina ropna. 3 … Słownik języka polskiego
żywicować — ndk IV, żywicowaćcuję, żywicowaćcujesz, żywicowaćcuj, żywicowaćował, żywicowaćowany 1. leśn. «wydobywać żywicę z drzew iglastych przez nacinanie pni lub inne zabiegi, powodujące wyciek żywicy» Żywicować sosny. 2. leśn. «o drzewach iglastych:… … Słownik języka polskiego
guma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gumamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzywo o dużej sprężystości i elastyczności otrzymywane w wyniku wulkanizacji kauczuku naturalnego lub sztucznego, stosowane do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieszczelność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieszczelnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak szczelności, występowanie szczelin w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieszczelność zaworu spowodowała wyciek gazu. Nieszczelność okien powoduje duże straty ciepła.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiejscawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umiejscawiaćam, umiejscawiaća, umiejscawiaćają, umiejscawiaćany {{/stl 8}}– umiejscowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umiejscawiaćwię, umiejscawiaćwi, umiejscawiaćców, umiejscawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywicować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. Ia, żywicowaćcuję, żywicowaćcuje, żywicowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pozyskiwać żywicę z żywych drzew iglastych przez nacinanie pni powodujące jej wyciek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień