Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wycieńczać

  • 1 изнуряться

    wycieńczać się, ( wycieńczać się) wyniszczać się, zamęczać się

    Русско-польский словарь > изнуряться

  • 2 изнурять

    глаг.
    • dokuczać
    • dręczyć
    • męczyć
    • nękać
    • osłabiać
    • torturować
    • wycieńczać
    • wycieńczyć
    • wyczerpywać
    • wyjaławiać
    • wyniszczać
    • zamorzyć
    • zmęczyć
    * * *
    drążyć, nużyć, wycieńczać, wyczerpywać, ( wycieńczać) wyniszczać

    Русско-польский словарь > изнурять

  • 3 истощать

    глаг.
    • czerpać
    • jałowieć
    • osłabiać
    • wycieńczać
    • wycieńczyć
    • wyczerpać
    • wyczerpywać
    • wyjaławiać
    • zubożać
    • zubożyć
    • zużywać
    • łagodzić
    * * *
    wycieńczać, wyjaławiać, wyniszczać

    Русско-польский словарь > истощать

  • 4 истощаться

    глаг.
    • jałowieć
    * * *
    jałowieć, wycieńczać się, wyczerpywać się, wyniszczać się

    Русско-польский словарь > истощаться

  • 5 ослаблять

    глаг.
    • amortyzować
    • luzować
    • mdleć
    • nadwątlić
    • obluzować
    • obniżać
    • odprężać
    • opadać
    • opuszczać
    • opuścić
    • osłabiać
    • osłabić
    • osłabnąć
    • poluźniać
    • popuszczać
    • przygnębiać
    • przytępiać
    • przytłumić
    • rozluźniać
    • rozluźnić
    • rozrzedzać
    • rozwodnić
    • sfatygować
    • stępiać
    • słabnąć
    • ulżyć
    • umorzyć
    • uwalniać
    • uwolnić
    • wycieńczać
    • zluźniać
    • zmniejszać
    • zmniejszyć
    • zwalniać
    • zwolnić
    • złagodzić
    • łagodzić
    * * *
    obluzowywać, osłabiać, rozluźniać

    Русско-польский словарь > ослаблять

  • 6 ослабить

    глаг.
    • luzować
    • maleć
    • nadwątlić
    • obluzować
    • obniżać
    • odprężać
    • opuszczać
    • opuścić
    • osłabiać
    • osłabić
    • popuszczać
    • rozluźniać
    • rozluźnić
    • rozwodnić
    • stępiać
    • słabnąć
    • uszczuplać
    • uwalniać
    • uwolnić
    • wycieńczać
    • zachwiać
    • zluźniać
    • zmniejszać
    • zmniejszyć
    • zwalniać

    Русско-польский словарь > ослабить

См. также в других словарях:

  • wycieńczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wycieńczaća, wycieńczaćają {{/stl 8}}– wycieńczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wycieńczaćczy, wycieńczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować duże osłabienie fizyczne, wyczerpanie organizmu : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wycieńczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wycieńczać sięam się, wycieńczać sięa się, wycieńczać sięają się {{/stl 8}}– wycieńczyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wycieńczać sięczę się, wycieńczać sięczy się {{/stl 8}}{{stl 7}} tracić siły fizyczne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wycieńczać — → wycieńczyć …   Słownik języka polskiego

  • niszczyć — ndk VIb, niszczyćczę, niszczyćczysz, niszcz, niszczyćczył, niszczyćczony 1. «unicestwiać, niweczyć, burzyć, pustoszyć; tępić, wypleniać» Nieprzyjaciel, wojna niszczy kraj. Ustawiczne bombardowania niszczyły miasto. Grad, susza niszczy zasiewy.… …   Słownik języka polskiego

  • wycieńczyć — dk VIb, wycieńczyćczy, wycieńczyćczył, wycieńczyćczony wycieńczać ndk I, wycieńczyćcza, wycieńczyćają, wycieńczyćał «spowodować wyczerpanie fizyczne, spadek sił; osłabić» Choroba wycieńczyła organizm. Nadmierne plażowanie wycieńcza. wycieńczyć… …   Słownik języka polskiego

  • zabijać — ndk I, zabijaćam, zabijaćasz, zabijaćają, zabijaćaj, zabijaćał, zabijaćany 1. forma ndk czas. zabić (p.) 2. «doprowadzać do utraty zdrowia, sił; wycieńczać, wyczerpywać» Zabija kogoś samotność, smutek. zabijać się 1. forma ndk czas. zabić się… …   Słownik języka polskiego

  • trawić — ndk VIa, trawićwię, trawićwisz, traw, trawićwił, trawićwiony 1. «o organizmie (ludzkim i zwierzęcym) i jego narządach: wchłaniać, przyswajać substancje pokarmowe; przetrawiać» Trawić (pokarm) źle, dobrze. ◊ Nie trawić czegoś «nie znosić, nie móc… …   Słownik języka polskiego

  • niszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIa, niszczyćczę, niszczyćczy, niszczyćczony {{/stl 8}}– zniszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować znaczne, poważne straty, szkody; doprowadzać do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niszczyć się – zniszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać uszkodzeniu, zmarnieniu, zużyciu; stawać się niezdatnym do użytku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źle konserwowany parkiet szybko się niszczy. Zniszczyło się wiele żywności. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trawić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, trawićwię, trawićwi, trawićwiony {{/stl 8}}– strawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do organizmu żywego lub jego narządów (w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wycieńczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wycieńczać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»