-
1 wychłostać
wychłostać pf →LINK="chłostać" chłostać -
2 wychłostać
(-szczę, -szczesz); vb; od chłostać* * *pf.1. (= zbić kogoś) give (sb) a flogging.2. ( skrytykować) castigate, lash (sb) with scathing criticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychłostać
-
3 wychłostać
wychłostać [vɨxwɔstaʨ̑] <- szcze> -
4 wychłostać
глаг.• бичевать• выпороть• высечь• исхлестать• отхлестать• пороть* * *wychło|stać\wychłostaćszczę/\wychłostaćstam, \wychłostaćszcz/\wychłostaćstaj, \wychłostaćstany сов. высечь, выпороть, отстегать+* * *wychłoszczę / wychłostam, wychłoszcz / wychłostaj, wychłostany сов.вы́сечь, вы́пороть, отстега́тьSyn: -
5 wychłostać
1. fesser2. fouetter3. frotter4. rosser -
6 wychłostać
léas -
7 wychłostać
[вихлостачь]v.dk -
8 wychłostać
відшмагати -
9 wychłostać
1 humampas2 pumalô -
10 wychłostać
chicote -
11 wychłostać
μαστιγώνω -
12 chło|stać
impf Ⅰ vt 1. (bić) to flog, to lash [skazańca, chłopa, poddanych, konia] (za coś for sth); to cane, to whip [ucznia] (za coś for sth)- chłostać kogoś (batem) to lash a. flog sb (with a whip)- chłostać kogoś (rózgą) to flog sb (with a birch rod), to birch sb ⇒ wychłostać2. przen. [wiatr, deszcz] to whip, to lash- wiatr chłostał żagle the wind whipped the sails- choć chłostała ich ulewa, nie przerwali pracy though they were pelted a. lashed by the rain, they didn’t stop work ⇒ wychłostać3. książk. (surowo krytykować) to lambast(e) książk.,, to castigate książk. [wady, głupotę, korupcję]- chłostać biczem satyry to lampoon, to satirizeⅡ chłostać się to flog oneself, to whip oneself ⇒ wychłostać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chło|stać
-
13 выпороть
-
14 osmagać
глаг.• отхлестать• хлестать* * *osmaga|ć\osmagaćny сов. 1. исхлестать;2. (o wietrze) обветрить+1. oćwiczyć, wychłostać
* * *osmagany сов.1) исхлеста́ть2) ( o wietrze) обве́тритьSyn:oćwiczyć, wychłostać 1) -
15 wysiec
pf.1. (= zabić) slaughter, cut down l. out, cut (people) to pieces.2. (= wychłostać) flog, lash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysiec
-
16 бичевать
-
17 исхлестать
-
18 пороть
глаг.• biczować• chłostać• drzeć• pruć• smagać• ubiczować• ubijać• wychłostać* * *chłostać, lać, pruć -
19 вихолостити
wyhołostytyдієсл. -
20 cane
[keɪn] 1. ntrzcina f; ( for walking) laska f2. vt ( BRIT)* * *[kein] 1. noun1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trzcina2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) laska2. verb(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) chłostać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wychłostać — dk IX, wychłostaćchłoszczę, wychłostaćchłoszczesz, wychłostaćchłoszcz, wychłostaćał, wychłostaćany, rzad. I, wychłostaćam, wychłostaćasz, wychłostaćają, wychłostaćaj «wymierzyć karę chłosty; wybić, wysmagać» Winnych wychłostano. Wychłostać konia… … Słownik języka polskiego
wychłostać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. chłostać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłostać się – wychłostać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} chłostać samego siebie; smagać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biczownicy chłostali się do krwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłostać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, chłoszczę || chłostaćam, chłoszcze || chłostaća, chłoszczą || chłostaćają, chłostaćany {{/stl 8}}– wychłostać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd, wysiecsiekę, wysiecsiecze, wysiecsiekł, wysiecsiekli, wysiecsieczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabić wszystkich, siekąc, tnąc na oślep szablami, mieczami; wyciąć, wybić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
spuszczać — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
obatożyć — dk VIb, obatożyćżę, obatożyćżysz, obatożyćtoż, obatożyćżył, obatożyćżony przestarz. «zbić batogiem, wychłostać» … Słownik języka polskiego
oćwiczyć — dk VIb, oćwiczyćczę, oćwiczyćczysz, oćwicz, oćwiczyćczył, oćwiczyćczony «zbić kogoś mocno batem, rózgą itp.; obić, wysmagać, wychłostać» Oćwiczyć kogoś batem, rózgą … Słownik języka polskiego
osmagać — dk I, osmagaćam, osmagaćasz, osmagaćają, osmagaćaj, osmagaćał, osmagaćany «obić człowieka lub zwierzę batem, rózgą itp.; wychłostać» Osmagać kogoś batogiem. Koń osmagany do krwi. przen. Twarz osmagana wiatrem … Słownik języka polskiego
przetrzepać — dk IX, przetrzepaćpię, przetrzepaćpiesz, przetrzepaćtrzep, przetrzepaćał, przetrzepaćany rzad. przetrzepywać ndk VIIIa, przetrzepaćpuję, przetrzepaćpujesz, przetrzepaćpuj, przetrzepaćywał, przetrzepaćywany 1. «przez trzepanie, uderzanie oczyścić… … Słownik języka polskiego