-
1 wybadać
(-am, -asz); vt perf(osobę, zamiary) to sound out* * *ipf.investigate, explore, spy out, check out; wybadać grunt inquire into, spy out the land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybadać
-
2 wybadać
глаг.• выпытать• выяснять• запрашивать• разузнать• расследовать• узнавать* * *сов. разузнать, разведать;● \wybadać grunt разг. прощупать почву
* * *сов.разузна́ть, разве́дать -
3 wybadać
-
4 wybadać
-
5 wybadać
1. pressentir2. sonderiez -
6 wybadać
вивідати; вивчити; обстежити -
7 wybadać grunt
разг. прощу́пать по́чву -
8 wybadać grunt
разузнать грунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wybadać grunt
-
9 wybadywać
impf ⇒ wybadaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybadywać
-
10 wymac|ać
pf — wymac|ywać impf vt 1. (wyczuć dotykiem) to feel, to grope- próbował wymacać portfel w kieszeni he felt in his pocket for his wallet- wymacał kontakt i zapalił światło he groped for the switch and turned on the light2. pot., przen. (znaleźć) [reflektor, radar] to locate [stanowiska wroga]; to pick out [sylwetki osób] 3. pot., przen. (wybadać) to feel out, to sound out- wymacać czyjeś zamiary/plany to feel a. sound sb out about their intentions/plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymac|ać
-
11 wysond|ować
pf vt 1. (wybadać) to sound [sb] out, to sound out- próbował wysondować, co o niej myślą he tried to sound them out about their opinion of her2. Med., Techn. to probeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysond|ować
-
12 auskundschaften
aus|kundschaften -
13 Fühler
См. также в других словарях:
wybadać — grunt zob. grunt 9 … Słownik frazeologiczny
wybadać — dk I, wybadaćam, wybadaćasz, wybadaćają, wybadaćaj, wybadaćał, wybadaćany rzad. wybadywać ndk VIIIa, wybadaćduję, wybadaćdujesz, wybadaćduj, wybadaćywał, wybadaćywany «badając, pytając dociec, dowiedzieć się czegoś, wykryć coś» Wybadać kogoś… … Słownik języka polskiego
badać [wybadać] grunt [teren] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed rozpoczęciem czegoś dokonywać rozeznania sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim się rozpocznie kampanię reklamową, trzeba zbadać grunt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny
wybadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk Ib, wybadywaćduję, wybadywaćduje, wybadywaćany {{/stl 8}}– wybadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wybadywaćam, wybadywaća, wybadywaćają, wybadywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} badając, ostrożnie, nie wprost, podpytując … Langenscheidt Polski wyjaśnień
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
rybka — 1. posp. Albo rybka, albo pipka; albo rybki, albo akwarium «trzeba się na coś zdecydować, nie można mieć dwóch rzeczy naraz; jedno z dwojga»: Chcesz powtórzyć dzisiejszy bieg? Coś było nie fair? – Cholera ze stadionem! Cholera z czekaniem do… … Słownik frazeologiczny
podpytać — dk I, podpytaćam, podpytaćasz, podpytaćają, podpytaćaj, podpytaćał, podpytaćany podpytywać ndk VIIIa, podpytaćtuję, podpytaćtujesz, podpytaćtuj, podpytaćywał, podpytaćywany, pot. «wybadać kogoś nie zadając pytań wprost, w taki sposób, żeby pytany … Słownik języka polskiego
wymacać — dk I, wymacaćam, wymacaćasz, wymacaćają, wymacaćaj, wymacaćał, wymacaćany wymacywać ndk VIIIa, wymacaćcuję, wymacaćcujesz, wymacaćcuj, wymacaćywał, wymacaćywany «macając natrafić na coś; wyczuć, poczuć, rozpoznać za pomocą dotyku» Wymacać portfel … Słownik języka polskiego
wypytać — dk I, wypytaćam, wypytaćasz, wypytaćają, wypytaćaj, wypytaćał, wypytaćany wypytywać ndk VIIIa, wypytaćtuję, wypytaćtujesz, wypytaćtuj, wypytaćywał, wypytaćywany «zadać komuś szereg pytań; pytając wybadać kogoś» Wypytywać kogoś o dane personalne.… … Słownik języka polskiego
wysondować — dk IV, wysondowaćduję, wysondowaćdujesz, wysondowaćduj, wysondowaćował, wysondowaćowany «zbadać coś za pomocą sondy» Wysondować ranę. Wysondować dno jeziora. przen. «dowiedzieć się, wybadać» Wysondować opinię publiczną. Wysondował, co o nim myślą … Słownik języka polskiego