-
1 wyżywić
глаг.• прокормить* * *wyżywi|ć\wyżywićony сов. прокормить, пропитать przest.* * *wyżywiony сов.прокорми́ть, пропита́ть przest. -
2 wyżywić się
сов.прокорми́ться -
3 wyżywić\ się
сов. прокормиться -
4 utrzymać
глаг.• сберегать• сдерживать• содержать• сохранить• сохранять• удержать• удерживать• хранить* * *utrzyma|ć\utrzymaćny сов. 1. удержать;\utrzymać równowagę удержать (сохранить) равновесие;
2. (wyżywić) прокормить;nie mogę \utrzymać rodziny я не в состоянии прокормить семью;
● \utrzymać w mocy coś оставить в силе что-л. (закон, приговор etc.)* * *utrzymany сов.1) удержа́тьutrzymać równowagę — удержа́ть (сохрани́ть) равнове́сие
2) ( wyżywić) прокорми́тьnie mogę utrzymać rodziny — я не в состоя́нии прокорми́ть семью́
• -
5 przekarmić
глаг.• закормить• обкормить• окормить• перекормить* * *przekarmi|ć\przekarmićony сов. 1. перекормить;2. (wy- żyitńć) прокормить* * *przekarmiony сов.1) перекорми́ть2) ( wyżywić) прокорми́ть -
6 utrzymać się
сов.1) удержа́тьсяutrzymać się się na nogach — удержа́ться на нога́х, устоя́ть
utrzymać się się przy życiu — оста́ться в живы́х
2) ( wyżywić się) прокорми́тьсяutrzymać się się z czegoś — прожи́ть на что́-л.
-
7 utrzymać\ się
сов. 1. удержаться;\utrzymać\ się się na nogach удержаться на ногах, устоять; \utrzymać\ się się przy życiu остаться в живых;
2. (wyżywić się) прокормиться;\utrzymać\ się się z czegoś прожить на что-л. -
8 durchbringen
durchbringen ( irr) vt Antrag, Kandidaten przeforsować pf; Kranken uratować pf, fam. postawić pf na nogi; Familie utrzym(yw)ać (vr sich się), wyżywić pf; Geld roztrwonić pf, przehulać pf
См. также в других словарях:
wyżywić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, wyżywićwię, wyżywićwi, wyżywićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} utrzymać kogoś przy życiu, dostarczając mu niezbędnego pożywienia; zapewnić komuś byt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyżywić dzieci, ludność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywić — dk VIa, wyżywićwię, wyżywićwisz, wyżywićżyw, wyżywićwił, wyżywićwiony rzad. wyżywiać ndk I, wyżywićam, wyżywićasz, wyżywićają, wyżywićaj, wyżywićał, wyżywićany «utrzymać przy życiu żywiąc, dostarczając pożywienia; zapewnić, dać komuś utrzymanie»… … Słownik języka polskiego
wyżywić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyżywić samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno wyżywić się bezdomnemu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymać — dk I, utrzymaćam, utrzymaćasz, utrzymaćają, utrzymaćaj, utrzymaćał, utrzymaćany utrzymywać ndk VIIIa, utrzymaćmuję, utrzymaćmujesz, utrzymaćmuj, utrzymaćywał, utrzymaćywany 1. «trzymając nie wypuścić, nie dać wypaść (np. z rąk); trzymając… … Słownik języka polskiego
wyżywienie — n I 1. rzecz. od wyżywić. 2. «to, co służy do utrzymania życia, do jedzenia; pożywienie» Całodzienne wyżywienie. Coś (np. mleko) jest podstawą wyżywienia. ∆ Wynająć (komuś, od kogoś) pokój z wyżywieniem «wynająć pokój, którego cena obejmuje… … Słownik języka polskiego
łamać — sobie głowę, posp. łeb (nad czymś) «myśleć o czymś bardzo intensywnie, martwić się czymś, starać się coś rozwikłać, znaleźć wyjście z trudnej sytuacji»: (...) musiała dobrze łamać sobie głowę, żeby wyżywić tak liczną rodzinę (...). J. Brzechwa,… … Słownik frazeologiczny
gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… … Słownik języka polskiego
szarańcza — ż II, DCMs. szarańczaczy; lm D. szarańczaczy 1. Szarańcza a. szarańcza wędrowna «Locusta migratoria, owad z nadrodziny szarańczaków mający około 5 cm długości, barwę brunatną lub oliwkowozieloną; występuje w ciepłych strefach klimatycznych w… … Słownik języka polskiego
obżartuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIc, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nieumiarkowany w jedzeniu, spożywający za dużo pokarmów (często z ujemnym nacechowaniem emocjonalnym) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno go wyżywić, taki obżartuch z niego. Straszny z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wyżywić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedzenie, życie, utrzymanie, wikt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapewnić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
