-
1 wyższość
- ci; f* * *f.superiority; kompleks wyższości superiority complex; poczucie wyższości feeling of superiority; traktować kogoś z wyższością treat sb with superiority; z wyższością (powiedzieć coś, zgodzić się na coś) patronizingly, condescendingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyższość
-
2 wyższość
z wyższością herablassend; gönnerhaft -
3 wyższość
wyższość [vɨʃʃɔɕʨ̑] fÜberlegenheit ftraktować kogoś z wyższością jdn von oben herab [ lub herablassend] behandeln -
4 wyższość
сущ.• владычество• господство• первенство• перевес• превосходство• предпочтение• преимущество• преобладание* * *wyższoś|ć♀ превосходство ň, преимущество ň;poczucie \wyższośćci сознание превосходства; ● z \wyższośćcią свысока, высокомерно
* * *жпревосхо́дство n, преиму́щество npoczucie wyższości — созна́ние превосхо́дства
-
5 wyższość
1. avantage2. prédominance3. préférence4. prépondérance5. prééminence6. suprématie7. supériorité8. transcendance -
6 wyższość
ж вищість; перевага -
7 wyższość wyższoś·ć
-
8 wykazać wyższość
проявить превосходствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykazać wyższość
-
9 przewaga
advantage; ( wyższość) superioritymieć przewagę nad kimś — ( dominować) to dominate sb; ( być w lepszej sytuacji) to have the advantage over sb
* * *f.(= górowanie) advantage; (= wyższość) superiority; ( liczebna) majority; przewaga intelektualna intellectual superiority; przewaga techniczna technical advantage; mieć nad kimś przewagę hold an advantage l. edge over sb; przewaga 10 punktów sport a ten-point lead; zdobyć przewagę (nad kimś/czymś) gain l. get the upper hand (over sb/sth); z przewagą chrześcijan (np. o społeczności) with a Christian majority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewaga
-
10 posiadać
глаг.• владеть• доверять• есть• иметь• кушать• обладать• овладеть* * *posiada|ć\posiadać ogromną wiedzę обладать огромными знаниями;%1, \posiadaćny несов. со иметь что, обладать чем;
\posiadać wyższość nad kimś превосходить кого-л.;\posiadać coś na własność владеть чём-л., быть собственником чего-л.+* * *I posiadany несов. coиме́ть что, облада́ть чемposiadać ogromną wiedzę — облада́ть огро́мными зна́ниями
posiadać wyższość nad kimś — превосходи́ть кого́-л.
posiadać coś na własność — владе́ть че́м-л., быть со́бственником чего́-л.
Syn:II сов.усе́сться, заня́ть ме́сто ( о многих)Syn: -
11 arystokratyzm
m sgt (G arystokratyzmu) 1. (pochodzenie) aristocratic birth 2. (elitarność) aristocratism rzad.; haughtiness pejor.- arystokratyzm ducha nobility of spirit* * *mi1. (= przynależność do arystokracji) aristocratic birth l. descent.2. (= elitarność, wyższość) elitism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arystokratyzm
-
12 bezapelacyjn|y
adj. 1. (niebudzący zastrzeżeń) [przewaga] decided, undisputed- bezapelacyjna wyższość komputera nad maszyną do pisania the undoubted a. undisputed superiority of the computer over the typewriter- odniósł bezapelacyjne zwycięstwo nad przeciwnikiem he scored a decisive a. an unqualified victory over his opponent2. (nieodwołalny) bezapelacyjny wyrok a sentence without right of appeal- jego decyzje były bezapelacyjne his decisions weren’t open to questionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezapelacyjn|y
-
13 dokument|ować
impf vt 1. (być świadectwem) [film, fotografia, list] to testify (coś to sth); to be evidence (coś of sth) 2. (potwierdzać) to substantiate, to confirm- dokumentować niewinność oskarżonego to substantiate a. confirm a defendant’s innocence- czasopismo dokumentuje to zdjęciami the magazine backs this up with photographs ⇒ udokumentować3. (zamieszczać materiały) to provide documentation for [książkę, rozprawę naukową] ⇒ udokumentować 4. książk. (dowodzić) to prove, to demonstrate [wyższość, przewagę]- sumienną pracą dokumentuje lojalność wobec firmy his conscientious work reveals his loyalty to the company ⇒ udokumentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokument|ować
-
14 przewa|ga
f 1. (większa liczebność) majority- mieć przewagę w parlamencie to have a majority in parliament- mieć przewagę liczebną nad przeciwnikiem to outnumber the enemy- las mieszany z przewagą drzew iglastych a mixed forest with a predominance of conifers- przewaga sarkazmu nad humorem more sarcasm than humour2. (wyższość) advantage (nad kimś over sb)- osiągnąć gospodarczą/militarną przewagę nad kimś to gain an economic/a military advantage over sb- mamy tę przewagę, że znamy angielski we have the advantage of knowing English- gra w przewadze Sport power play- grać z przewagą jednego zawodnika Sport to have a. enjoy a one-man advantage- mieć wyraźną przewagę Sport to have a a. the clear advantage- mieć 13 sekund przewagi nad kimś to be 13 seconds ahead of sb- wygrać z przewagą dwóch minut/trzech metrów to win by two minutes/three metres- utrzymać/stracić/powiększyć przewagę nad rywalami to maintain/lose/extend one’s advantage over one’s opponents a. adversaries3. Sport (w tenisie) advantage- przewaga: Sampras advantage: SamprasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewa|ga
-
15 wyższoś|ć
f sgt 1. (bycie lepszym) superiority- uznać czyjąś wyższość to acknowledge sb’s superiority2. (przewaga) dominance (nad czymś over sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyższoś|ć
-
16 przewaga
przewaga [pʃɛvaga] f -
17 Souveränität
die \Souveränität Italiens über Triest władza f zwierzchnia Włoch nad Triestem -
18 Vorzug
См. также в других словарях:
wyższość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wyższośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} większa wartość, większe znaczenie; przewaga z jakiegoś powodu nad kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyższość moralna, intelektualna. Mieć poczucie wyższości. Okazywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyższość — ż V, DCMs. wyższośćści, blm «większe znaczenie, większa wartość, przewaga pod jakimś względem nad kimś lub nad czymś» Wyższość moralna, intelektualna, umysłowa. Poczucie wyższości. Uznawać czyjąś wyższość. Demonstrować swoją wyższość. Dać komuś… … Słownik języka polskiego
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
kij — 1. pot. Bez kija ani przystąp; nie podchodź, nie przystąp bez kija «powiedzenie charakteryzujące kogoś jako nieprzystępnego, wyniosłego lub złoszczącego się, poirytowanego»: (...) gospodarze, ho, ho, bez kija nie podchodź. Nie cierpię ich, na… … Słownik frazeologiczny
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
ugiąć — przed kimś, przed czymś karku «ulec komuś, poddać się czyjejś woli, upokorzyć się, uznać czyjąś wyższość»: Czyżby czuła zbliżającą się śmierć? A przecież nieraz chorowała i nawet z Bogiem pojednać się nie chciała, cóż dopiero z ludźmi... Może Bóg … Słownik frazeologiczny
uginać — Ugiąć przed kimś, przed czymś karku «ulec komuś, poddać się czyjejś woli, upokorzyć się, uznać czyjąś wyższość»: Czyżby czuła zbliżającą się śmierć? A przecież nieraz chorowała i nawet z Bogiem pojednać się nie chciała, cóż dopiero z ludźmi...… … Słownik frazeologiczny
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego