-
1 wyśpiewać
śpiewać do snu k-u jemanden in den Schlaf singen;śpiewać k-u jemandem vorsingen; -
2 wyśpiewać
(-am, -asz); vb; od wyśpiewywaćwyśpiewał wszystko — pot he gave everything away
* * *pf.wyśpiewywać ipf.1. (= odśpiewać) sing.2. (= wyrazić śpiewem) sing, sound.3. pot. (= powiedzieć bez zająknięcia) say without a hitch.4. pot. (= przyznać się) give away.5. tylko ipf. (= śpiewać z przejęciem) sing with fervor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśpiewać
-
3 wyśpiewać
wyśpiewać [vɨɕpjɛvaʨ̑], wyśpiewywać [vɨɕpjɛvɨvaʨ̑]1) ( zaśpiewać) singen2) (pot: płynnie powiedzieć) aufsagen, fließend antwortenwyśpiewał wszystko er hat alles gepfiffen ( fam) -
4 wyśpiewać
глаг.• пропеть* * *wyśpiewa|ć\wyśpiewaćny сов. 1. пропеть;2. разг. (wydać) расколоться, выложить, рассказать (на допросе etc.)* * *wyśpiewany сов.1) пропе́ть -
5 wyśpiewać
[вишьпєвачь]v -
6 wyśpiewać
1. виспівати;2. проговоритися, розказати -
7 wyśpiewać się
[вишьпєвачь шіê]v.dk -
8 пропеть
глаг.• dośpiewać• odśpiewać• prześpiewać• wyśpiewać• zapiać• zaśpiewać• śpiewać* * * -
9 śpiew|ać
impf Ⅰ vt 1. (wykonywać utwór muzyczny) to sing [piosenkę, arię]- śpiewać czysto/fałszywie to sing in tune/out of tune- śpiewał przy akompaniamencie gitary he sang to the accompaniment of a guitar ⇒ zaśpiewać2. pot. (dobrze odpowiadać) to give a fluent answer in class or in an exam 3. (wychwalać) książk. to sing, to praise ⇒ wyśpiewać Ⅱ vi 1. (o ptakach) to sing ⇒ zaśpiewać 2. pot. (zdradzać tajemnice) to sing pot. ⇒ wyśpiewaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiew|ać
-
10 расколоться
rozłupać się, roztłuc się, stłuc się, strzaskać się, ( wydać) wyśpiewać разг., zbić się -
11 виспівати
wyspiwatyдієсл. -
12 виспіватися
wyspiwatysjaдієсл. -
13 wyśpiewa|ć2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśpiewa|ć2
-
14 auspacken
-
15 verpfeifen
-
16 śpiewać
śpiewać do snu k-u jemanden in den Schlaf singen;śpiewać k-u jemandem vorsingen; -
17 zaśpiewać
śpiewać do snu k-u jemanden in den Schlaf singen;śpiewać k-u jemandem vorsingen; -
18 auspacken
aus|packen -
19 singen
singen ['zɪŋən] <sang, gesungen>vi, vt
См. также в других словарях:
wyśpiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, wyśpiewaćam, wyśpiewaća, wyśpiewaćają, wyśpiewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonać utwór muzyczny, śpiewając; odśpiewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyśpiewać pieśń, arię.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyśpiewać — dk I, wyśpiewaćam, wyśpiewaćasz, wyśpiewaćają, wyśpiewaćaj, wyśpiewaćał, wyśpiewaćany wyśpiewywać ndk VIIIa, wyśpiewaćśpiewuję, wyśpiewaćśpiewujesz, wyśpiewaćśpiewuj, wyśpiewaćywał, wyśpiewaćywany 1. «wykonać utwór muzyczny śpiewając; odśpiewać,… … Słownik języka polskiego
wyryczeć — dk VIIb, wyryczećczę, wyryczećczysz, wyryczećrycz, wyryczećczał, wyryczećczany wyrykiwać ndk VIIIb, wyryczećkuję, wyryczećkujesz, wyryczećkuj, wyryczećiwał, wyryczećiwany, pot. «rycząc wykrzyczeć, wyśpiewać, wypłakać coś» Wyryczeć piosenkę.… … Słownik języka polskiego
śpiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, śpiewaćam, śpiewaća, śpiewaćają, śpiewaćany {{/stl 8}}– zaśpiewać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać ciąg harmonijnych, odpowiednio… … Langenscheidt Polski wyjaśnień