-
1 wwindować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wwindować
-
2 wind|ować
impf pot. Ⅰ vt 1. (wnosić na górę) to hoist, to heave up- windować ciężkie skrzynie na wóz to hoist heavy boxes onto a cart ⇒ wwindować , wywindować2. (zwiększać) to push up, to force up, to jack up [ceny]; to push up, to force up [koszty]- sztuczne windowanie cen forcing up prices ⇒ wywindować3. przen. (zwiększać znaczenie) to promote- windować kogoś na wyższe stanowisko to move sb up, to elevate sb to a higher position- windować kogoś na czołówki gazet/szczyty list przebojów to push sb onto the front pages/to catapult sb to the top of the charts ⇒ wywindowaćⅡ windować się 1. (wchodzić na górę) to clamber (up)- windować się po schodach to struggle a. haul oneself up the stairs ⇒ wwindować się , wywindować się2. przen. (osiągać lepszą pozycję) to upgrade oneself- windować się na piedestał to elevate oneself onto a pedestal ⇒ wywindować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wind|ować
-
3 wwind|ować
pf Ⅰ vt pot. (wciągnąć do góry) to lift, to hoist (do czegoś/na coś into/onto sth) ⇒ windować Ⅱ wwindować się pot. (wgramolić się) to clamber (up), to haul a. drag oneself up- wwindować się po schodach to haul oneself up the stairs ⇒ windować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wwind|ować
См. также в других словарях:
wwindować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}windować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wwindować — dk IV, wwindowaćduję, wwindowaćdujesz, wwindowaćduj, wwindowaćował, wwindowaćowany pot. «wnieść, wciągnąć do góry z trudem coś ciężkiego» Wwindować skrzynie do pociągu. wwindować się pot. «wejść z trudem gdzieś wysoko, na górę; wgramolić się,… … Słownik języka polskiego
windować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, windowaćduję, windowaćduje, windowaćany {{/stl 8}}– wwindować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wciągać, wnosić z trudem na górę coś ciężkiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wwindować skrzynie na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
