-
21 der Wagen wurde schneller und schneller
el coche iba cada vez más rápidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Wagen wurde schneller und schneller
-
22 die Arbeit wurde mit dem Prädikat sehr gut beurteilt
el trabajo fue calificado con la nota de "sobresaliente"Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die Arbeit wurde mit dem Prädikat sehr gut beurteilt
-
23 die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt
una empresa especializada llevó a cabo la limpieza del edificioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt
-
24 die Sitzung wurde auf morgen verschoben
la conferencia se aplazó a mañanaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sitzung wurde auf morgen verschoben
-
25 die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
le concedieron remisión condicional de la penaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
-
26 die Zeit wurde mir zu lang
el tiempo se me hizo muy largo -
27 diese nette Anekdote wurde von allen belacht
todos rieron la simpática anécdotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese nette Anekdote wurde von allen belacht
-
28 du bist der Letzte, dem ich es sagen würde
eres el último a quien se lo diríaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist der Letzte, dem ich es sagen würde
-
29 er wurde auf die Verfassung vereidigt
juró la constituciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde auf die Verfassung vereidigt
-
30 er wurde aus dem Schlaf gerissen
le sacaron del sueñoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde aus dem Schlaf gerissen
-
31 er wurde des Diebstahls beschuldigt
fue acusado de roboDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde des Diebstahls beschuldigt
-
32 er wurde feuerrot
se puso más colorado que un tomate -
33 er wurde fristlos entlassen
fue despedido sin previo aviso -
34 er wurde gehörig verprügelt
le dieron una soberana paliza -
35 er wurde mit der Regierungsbildung betraut
le encargaron la formación del gobiernoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde mit der Regierungsbildung betraut
-
36 er wurde neidisch, als er sah, dass ...
le dio envidia al ver que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde neidisch, als er sah, dass ...
-
37 er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen
no se cansaba de alabar sus méritosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen
-
38 er wurde schließlich massiv
por último se puso violento -
39 er wurde vom Dienst suspendiert
lo suspendieron de sus funcionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde vom Dienst suspendiert
-
40 er wurde von der Muse geküsst
le aparecieron las musas
См. также в других словарях:
Würde — Der Begriff Würde (lateinisch dignitas) bezeichnet die Eigenschaft, eine einzigartige Seinsbestimmung zu besitzen. Sie kann einem Lebewesen, einem System von Lebewesen, aber auch einer natürlichen oder menschlichen Schöpfung zugesprochen… … Deutsch Wikipedia
Würde/Salza — is a Verwaltungsgemeinschaft ( collective municipality ) in the Saalekreis district, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated west of Halle (Saale). The seat of the Verwaltungsgemeinschaft is in Teutschenthal.The Verwaltungsgemeinschaft… … Wikipedia
Würde des Menschen — Der Begriff der Menschenwürde ist Ausdruck der Idee oder Erfahrung, dass jeder Mensch einen schützenswerten Wert besitzt (Selbstwert jedes Menschen). Nur wo der unbedingte Schutz der Menschenwürde gewährleistet ist, kann man von einem… … Deutsch Wikipedia
Würde (Bach) — Die Würde ist ein Bach im Saalekreis. Sie entspringt in der Gemeinde Teutschenthal, fließt anschließend unter der B 80 hindurch und westlich an Bennstedt vorbei. Dann erreicht sie Zappendorf, wo sie im Ortsteil Köllme in die Salza als rechter… … Deutsch Wikipedia
Würde ist Bürde. — См. Тяжела шапка Мономаха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Gesetz des Staates Oregon über Sterben in Würde — Der Oregon Death with Dignity Act (deutsch: Gesetz des Staates Oregon über Sterben in Würde) ist ein Gesetz im US Bundesstaat Oregon aus dem Jahr 1997. Es erlaubt einen ärztlich assistierten Suizid und regelt die Voraussetzungen hierfür.… … Deutsch Wikipedia
Taking Lives - Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Taking Lives – Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgemeinschaft Würde/Salza — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Der Schuss, der in der ganzen Welt gehört wurde — Der Schuss, der auf der ganzen Welt gehört wurde ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord… … Deutsch Wikipedia