-
21 das Blut quillt aus der offenen Wunde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Blut quillt aus der offenen Wunde
-
22 den Finger auf die Wunde legen
Универсальный немецко-русский словарь > den Finger auf die Wunde legen
-
23 den Finger auf eine offene Wunde legen
прил.общ. бередить рануУниверсальный немецко-русский словарь > den Finger auf eine offene Wunde legen
-
24 die Wunde abtupfen
арт.общ. (mit Watte) осушить рану (ватой) -
25 die Wunde anfrischen
арт.мед. освежать края раныУниверсальный немецко-русский словарь > die Wunde anfrischen
-
26 die Wunde aussaugen
арт.общ. высасывать рану -
27 die Wunde blutete noch lanse nach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wunde blutete noch lanse nach
-
28 die Wunde bricht auf
арт.общ. рана вскрываетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Wunde bricht auf
-
29 die Wunde ging sehr tief
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wunde ging sehr tief
-
30 die Wunde hat sich zusammengezogen
арт.общ. рана затянуласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Wunde hat sich zusammengezogen
-
31 die Wunde ist in Eiterung begriffen
арт.общ. рана гноитсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Wunde ist in Eiterung begriffen
-
32 die Wunde ist nicht recht geheilt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wunde ist nicht recht geheilt
-
33 die Wunde schrindet
арт.общ. рана горит -
34 die Wunde vernarbt
арт.общ. рана зарубцовывается, рана заживает (тж. перен.), рана зарастает (тж. перен.) -
35 die Wunde waschen
арт.общ. промывать рану -
36 ein Pflaster auf die Wunde legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Pflaster auf die Wunde legen
-
37 eine Salbe auf die Wunde schmieren
прил.разг. пролить бальзам на душу, пролить бальзам на раныУниверсальный немецко-русский словарь > eine Salbe auf die Wunde schmieren
-
38 eine Wunde anbringen
прил.устар. наносить рануУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wunde anbringen
-
39 eine Wunde auswaschen
гл.общ. промыть рануУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wunde auswaschen
-
40 eine Wunde beibringen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Wunde beibringen
См. также в других словарях:
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunde — (Vulnus), jede mechanische Trennung or ganischer Teile. Man unterscheidet nach der Art der verletzenden Gewalt Schnitt , Hieb , Stich , gequetschte, gerissene Wunden, Schuß und Bißwunden. Am gefährlichsten sind Wunden, die in die großen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verwunden Bsp.: • Woher hast du diese Wunde am Arm? • Viele Soldaten wurden im Krieg verwundet … Deutsch Wörterbuch
Wunde — (Vulnus), jede durch mechan. Gewalt hervorgebrachte plötzliche Trennung organischer Gewebe. Bleibt die W. rein, so tritt nur eine geringe Temperatursteigerung, sog. aseptisches oder Resorptionsfieber, auf; es verkleben die Wundränder und… … Kleines Konversations-Lexikon
Wunde — Wunde, lat. vulnus, bezeichnet jede durch äußere mechanische Einwirkung entstandene Trennung des Zusammenhangs in den weichen Theilen des Körpers, im Anfange immer mit mehr oder weniger Ausfluß von Blut verbunden. Man unterscheidet für die… … Herders Conversations-Lexikon
Wunde — ↑Trauma, ↑Vulnus … Das große Fremdwörterbuch
wunde — obs. f. wound n … Useful english dictionary
Wunde — 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit sie nicht auff ein newes schweren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 38; Eiselein, 651; Simrock, 11911. It.: Piaga rinnovata dà… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wunde — Wun|de [ vʊndə], die; , n: (durch Unfall oder beabsichtigten Eingriff entstandene) offene Stelle in der Haut [und dem darunterliegenden Gewebe]: eine klaffende, eiternde Wunde; die Wunde blutet, heilt; sie blutete aus einer Wunde am Kopf; der… … Universal-Lexikon
Wunde — Vernähen einer Wunde an der Hand Eine Wunde (lat. vulnus, griech. trauma) ist die Trennung des Gewebszusammenhangs an äußeren oder inneren Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber… … Deutsch Wikipedia
Wunde — Wụn·de die; , n; 1 eine Verletzung der Haut (und des Gewebes, das darunter liegt) <eine offene, klaffende, tiefe, frische Wunde; die Wunde blutet, eitert, nässt, schmerzt, brennt, heilt, vernarbt; eine Wunde behandeln, versorgen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache