-
1 Wunde
f (11) yara; klaffende \Wunde dərin yara; j-m eine \Wunde beibringen / schlagen kimisə yaralamaq -
2 Balsam
m (1) 1. balzam, məlhəm; \Balsam auf j-s Wunde gießen məc. kiminsə dərdinə məlhəm qoymaq; 2. xoş iy, ətir -
3 Punkt
m (1) 1. nöqtə; 2. bənd, maddə; von \Punkt zu \Punkt, \Punkt für \Punkt maddə-maddə; müfəssəl; ◊ den \Punkt aufs i setzen məc. bütün örtülü məsələləri aydınlaşdırmaq; 2. idm. xal, say (oyunda); ◊ der wunde \Punkt məc. zəif cəhət; \Punkt drei (Uhr) düz (saat) üçdə; ◊ der springende \Punkt işin mahiyyəti, əsas mətləb; auf dem \Punkt sein / stehen*, etw. zu tun* nəyisə etmək fikrində olmaq -
4 Salz
n (2) duz; eine Prise \Salz bir çimdik duz; englisches \Salz ingilis duzu; ◊ er liegt tüchtig im \Salz məc. o pis vəziyyətə düşüb; er hat noch einen Schinken bei mir im \Salz mənim onunla haqq-hesabım çoxdur; wir werden keinen Scheffel \Salz zusammen essen bizimki onunla tutmaz; da das ist für ihn \Salz auf die Wunde elə bil yarasına duz basdın; Man kann niemandem vertrauen, bevor man einen Scheffel \Salz mit ihm nicht gegessen hat ata. söz. Bir pud duz yemədiyin adama bel bağlamazlar -
5 wühlen
vi və vt 1. qurdalanmaq; eşələnmək; in einer Wunde \wühlen yaranı qurdalamaq; məc. dərdini təzələmək; der Fluß wühlte sich (D) ein neues Bett çay özünə təzə yol açdı; 2. qızışdırmaq, təhrik etmək; ◊ im Gelde \wühlen var-dövlətə batmaq -
6 wund
a yaralanmış, yaralı; qana bulanmış; der \wunde Punkt məc. zəif cəhət; sich (D) die Füße \wund laufen gəzib ayaqdan düşmək
См. также в других словарях:
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunde — (Vulnus), jede mechanische Trennung or ganischer Teile. Man unterscheidet nach der Art der verletzenden Gewalt Schnitt , Hieb , Stich , gequetschte, gerissene Wunden, Schuß und Bißwunden. Am gefährlichsten sind Wunden, die in die großen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verwunden Bsp.: • Woher hast du diese Wunde am Arm? • Viele Soldaten wurden im Krieg verwundet … Deutsch Wörterbuch
Wunde — (Vulnus), jede durch mechan. Gewalt hervorgebrachte plötzliche Trennung organischer Gewebe. Bleibt die W. rein, so tritt nur eine geringe Temperatursteigerung, sog. aseptisches oder Resorptionsfieber, auf; es verkleben die Wundränder und… … Kleines Konversations-Lexikon
Wunde — Wunde, lat. vulnus, bezeichnet jede durch äußere mechanische Einwirkung entstandene Trennung des Zusammenhangs in den weichen Theilen des Körpers, im Anfange immer mit mehr oder weniger Ausfluß von Blut verbunden. Man unterscheidet für die… … Herders Conversations-Lexikon
Wunde — ↑Trauma, ↑Vulnus … Das große Fremdwörterbuch
wunde — obs. f. wound n … Useful english dictionary
Wunde — 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit sie nicht auff ein newes schweren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 38; Eiselein, 651; Simrock, 11911. It.: Piaga rinnovata dà… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wunde — Wun|de [ vʊndə], die; , n: (durch Unfall oder beabsichtigten Eingriff entstandene) offene Stelle in der Haut [und dem darunterliegenden Gewebe]: eine klaffende, eiternde Wunde; die Wunde blutet, heilt; sie blutete aus einer Wunde am Kopf; der… … Universal-Lexikon
Wunde — Vernähen einer Wunde an der Hand Eine Wunde (lat. vulnus, griech. trauma) ist die Trennung des Gewebszusammenhangs an äußeren oder inneren Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber… … Deutsch Wikipedia
Wunde — Wụn·de die; , n; 1 eine Verletzung der Haut (und des Gewebes, das darunter liegt) <eine offene, klaffende, tiefe, frische Wunde; die Wunde blutet, eitert, nässt, schmerzt, brennt, heilt, vernarbt; eine Wunde behandeln, versorgen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
