Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wulla

  • 1 ULL

    * * *
    (dat. ullu), f. wool.
    * * *
    f., dat. ullu; [Goth. wulla; A. S. wull; Engl. wool; O. H. G. wolla; Germ. wolle; Dan.-Swed. uld or ull; cp. Lat. vellus]:— wool, Fms. v. 314, Fs. 44; sauða-ullar, Grág. i. 505; í ullu eða gærum, K. Þ. K. 148; fé gilt ok í ullu, Grág. i. 503; ullar-tíund, H. E. i. 395; ær ok af ullin, Sturl. i. 159; hvít, svört, mórauð, mislit ull; haust-ull: greiða, tægja, kemba, spinna ull.
    2. with gen. woollen; ullar-skyrta, ullar-sokkar, ullar-peysa, etc.
    COMPDS: ullar-hnoðri, ullar-lagðr, m. a flock or lock of wool, Grett. 127, Edda 74. ullar-reyfi, n. a fleece, Ver. 25, Grág. ii. 401.

    Íslensk-ensk orðabók > ULL

  • 2 vь̀lna

    vь̀lna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wool'
    Old Church Slavic:
    vlьna `wool' [f ā]
    Russian:
    vólna (dial.) `wool' [f ā];
    volná (dial.) `wool' [f ā]
    Ukrainian:
    vóvna `wool' [f ā]
    Czech:
    vlna `wool' [f ā]
    Slovak:
    vlna `wool' [f ā]
    Polish:
    weɫna `wool' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vȕna `wool' [f ā];
    Čak. (v)ȕna (Vrgada, Orbanići) `wool' [f ā]
    Slovene:
    vóɫna `wool' [f ā]
    Bulgarian:
    vắlna `wool' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: vílnaʔ
    Lithuanian:
    vìlna `wool' [f ā] 1
    Latvian:
    vil̃na `wool' [f ā]
    Old Prussian:
    wilna `skirt'
    Indo-European reconstruction: Hulh₁-neh₂
    IE meaning: wool
    Page in Pokorny: 1139
    Other cognates:
    Skt. ū́rṇa- `wool' [f];
    Lat. lāna `wool' [f];
    Go. wulla `wool' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vь̀lna

  • 3 λῆνος

    λῆνος, - ους
    Grammatical information: n.
    Meaning: `wool, fillet, fleece' (A. Eu. 44, A. R. 4, 173, 177).
    Origin: IE [Indo-European] [1139] *hulh₁-nā `wool'.
    Etymology: Except for the ending (after εἶρος, πέκος?, s. Walde Stand u. Aufgaben 156) old inherited word for `wool', which is preserved in several languages: Lat. lāna, Balt., e.g. Lith. vìlna, Slav., e.g. Russ. vólna, Gerrn., e.g. Goth. wulla, Av. varǝnā, Skt. ū́rṇā, all forms, that can go back on IE *hu̯lh₁nā (cf. Schwyzer 360 f.); deviating are only Celtic forms like Welh gwlan (IE *u̯lǝnā?). The word belongs prob. as verbal noun in -nā ("pluck out, the plucked out wool") to a verb for `tear, pluck', which is retained in Lat. vellō `pluck' (not to ἁλίσκομαι); here also Lat. vellus n. `shaved wool' (IE *(?)u̯él-nos), Arm. geɫmn `id.' (IE *u̯él-mn?). Further Hitt. h̯ulana-, Luw. *h̯ulani- `wool', from * h₂ulh₁n-? In greek first the laryngeal must have disappeared, after which we had *u̯l̥h₁-n-. Details in WP. 1, 296f., Pok. 1139, W.-Hofmann s. lāna and vellus, Vasmer Wb. s. vólna.
    Page in Frisk: 2,117-118

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λῆνος

См. также в других словарях:

  • wulla — [akin to Eng wool] : wool. Comp. wullareis fuller …   Gothic dictionary with etymologies

  • Liste griechischer Vornamen — Dies ist eine Liste heute gebräuchlicher griechischer Vornamen. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft griechischer Vornamen 2 Kurz und Kosenamen 2.1 Bildung der Kurznamen 2.2 Koseformen …   Deutsch Wikipedia

  • Tarung — 9.6326111111111119.40752777778 Koordinaten: 9° 38′ S, 119° 24′ O …   Deutsch Wikipedia

  • волна — I волна овечья шерсть , смол. (Добровольский), например, Крылов 4, 284, укр. вовна, блр. воўна, др. русск. вълна ἔριον, болг. вълна, сербохорв. ву̏на, словен. voɫna, чеш. vlna, слвц. vlna, польск. weɫna, в. луж. woɫma, н. луж. waɫma. Родственно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Dead pulled wool — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mineral wool — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Philosopher's wool — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pulled wool — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scirpus Eriophorum — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slag wool — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»