-
1 wulkan
сущ.• вулкан* * *♂, Р. \wulkanu вулкан* * *м, P wulkanuвулка́н -
2 wygasły wulkan
поту́хший (безде́йствующий) вулка́н -
3 stary wulkan
старый вулканOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary wulkan
-
4 sztuczny wulkan
искусственный вулканOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuczny wulkan
-
5 wielki wulkan
страстный вулканOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki wulkan
-
6 czynny
прил.• активный• действенный• живой• оживленный• подвижный• суетливый• эффективный* * *1) (np. prawo wyborcze, udział) активный2) (np. o sklepie: otwarty) открытый3) (o człowieku: aktywny) активный, деятельный4) (o człowieku: czynny zawodowo) работающий5) (o urządzeniu: działający) действующий, работающий6) chem. czynny хим. активный7) el. czynny эл. активный8) techn. czynny (o oporności) техн. активный, омический (о сопротивлении)godny, solidny, stateczny чинный* * *czynn|y\czynnyi 1. деятельный, активный;brać w czymś \czynny udział принимать активное участие в чём-л.; 2. действующий; функционирующий; sklep jest \czynny od... do... магазин открыт (работает) с... до...;\czynny wulkan действующий вулкан; ● w służbie \czynnyej на действительной (военной) службе; strona \czynnyа грам. действительный залог;
\czynnya zniewaga оскорбление действием+1. aktywny, energiczny 2. funkcjonujący
* * *1) де́ятельный, акти́вныйbrać w czymś czynny udział — принима́ть акти́вное уча́стие в чём-л.
2) де́йствующий; функциони́рующийsklep jest czynny od... do... — магази́н откры́т (рабо́тает) с... до...
czynny wulkan — де́йствующий вулка́н
•- strona czynna
- czynna zniewagaSyn: -
7 wybuchnąć
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться* * *wybuch|nąć\wybuchnąćnął/\wybuchnąćł сов. 1. взорваться, разорваться;2. стремительно вырваться, извергнуться;\wybuchnąćł wulkan началось извержение вулкана;
3. вспыхнуть; начаться, разразиться;\wybuchnąćł pożar вспыхнул пожар; \wybuchnąćlo powstanie вспыхнуло восстание; \wybuchnąć szlochem разразиться рыданиями;
\wybuchnąć śmiechem разразиться смехом, расхохотаться+1. eksplodować
* * *wybuchnął / wybuchł сов.1) взорва́ться, разорва́ться2) стреми́тельно вы́рваться, изве́ргнутьсяwybuchł wulkan — начало́сь изверже́ние вулка́на
3) вспы́хнуть; нача́ться, разрази́тьсяwybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р
wybuchło powstanie — вспы́хнуло восста́ние
wybuchnąć szlochem — разрази́ться рыда́ниями
wybuchnąć śmiechem — разрази́ться сме́хом, расхохота́ться
Syn:eksplodować 1) -
8 wygasnąć
wyga|snąć\wygasnąćśnie, \wygasnąćśnij, \wygasnąćsł сов. 1. погаснуть, потухнуть;ogień \wygasnąćsł огонь потух;
2. потерять законную силу, стать недействительным;umowa \wygasnąćsła, termin umowy \wygasnąćsł срок договора истёк, договор утратил силу (стал недействительным);
● \wygasnąćsły wulkan потухший (бездействующий) вулкан+1. zgasnąć
* * *wygaśnie, wygaśnij, wygasł сов.1) пога́снуть, поту́хнутьogień wygasł — ого́нь поту́х
2) потеря́ть зако́нную си́лу, стать недействи́тельнымumowa wygasła, termin umowy wygasł — срок догово́ра истёк, догово́р утра́тил си́лу (стал недействи́тельным)
•Syn:zgasnąć 1)
См. также в других словарях:
wulkan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wulkanu, Mc. wulkannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stożkowata góra z kraterem na szczycie stanowiącym wylot komina wulkanicznego, przez który w czasie erupcji wydobywają się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wulkan — m IV, D. u, Ms. wulkannie; lm M. y «góra w kształcie stożka z kraterem na szczycie stanowiącym wylot komina wulkanicznego, przez który wydobywają się z głębi ziemi lawa, gazy i popioły wulkaniczne» Czynny, wygasły wulkan. Wybuch wulkanu. ◊ Taniec … Słownik języka polskiego
wulkan — Siedzieć jak na wulkanie «znajdować się w niebezpiecznej sytuacji, która może skończyć się katastrofą»: (...) wielokrotnie pytany o sytuację w zakładzie, spoglądał na zegarek i odpowiadał: – Jest godzina dwunasta piętnaście. Obecnie jest spokój,… … Słownik frazeologiczny
Howard Is Bald — Infobox Album Name = Howard Is Bald Type = EP Artist = Anal Cunt Released = 2001 Recorded = 1995 Genre = Grindcore Length = 7:27 Label = Self released Producer = Anal Cunt Reviews = Last album = Old Stuff, Part Two (1994) This album = Howard Is… … Wikipedia
Sidney Stanley — Sidney (or Sydney) Stanley ( né Solomon Wulkan, alias Solomon Koszyski,Wade Baron (1966) p. 161] alias Stanley RechtandWade Baron (1966) p. 136] , later Schlomo ben ChaimWade Baron (1966) p. 246] ) (1899/1905 [Wade Baron (1966) at p. 63 claims… … Wikipedia
La lista de Schindler — Schindler s List Título La lista de Schindler Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Steven Spielberg Branko Lustig Gerald R. Molen … Wikipedia Español
AG Vulcan Stettin — La compagnie Aktien Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin[1]. AG Vulcan Stettin a joué un rôle… … Wikipédia en Français
Serbien [2] — Serbien (Gesch.). In ältester Zeit wurde das jetzige S. von Skordiskern, Dardaniern u. Triballern bewohnt; diese wurden von 29 bis 5 v. Chr. von den Römern unterworfen u. das Land Moesia superior genannt u. zur Provinz Illyrien gerechnet. Bei der … Pierer's Universal-Lexikon
Stephan [1] — Stephan, griechischer Name, d.i. der Kranz, die Krone; I. Heilige: 1) St S., der erste Märtyrer, s. Stephanos 1). 2) St. S., der König von Ungarn, s. unten Stephan 11). 3) St. S., der römische Papst, s. unten 40). 4) St. S., der Patriarch von… … Pierer's Universal-Lexikon
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
tufowy — przym. od tuf ∆ Wulkan tufowy «wulkan wyrzucający gaz i sypkie materiały wulkaniczne bez wylewu lawy» … Słownik języka polskiego
