-
1 стыдиться
-
2 honti
-
3 gańbić się
wstydzić się -
4 стыдить
-
5 соромити
soromytyдієсл. -
6 соромитися
soromytysjaдієсл. -
7 стидити
stydytyдієсл. -
8 стидитися
stydytysjaдієсл. -
9 genieren
[ʒe'niːrən]vr, sichwstydzić się, krępować się ( vor j-m kogoś) -
10 schämen
-
11 ashamed
[ə'ʃeɪmd]adjto be ashamed of/to do sth — wstydzić się +gen /coś zrobić
I'm ashamed of myself for having done that — wstyd mi or wstydzę się, że to zrobiłam
* * *[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) zawstydzony -
12 shy
[ʃaɪ] 1. adj 2. vito fight shy of — starać się unikać +gen
* * *1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nieśmiały2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) nieskory do kontaktów (z)3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) płochliwy2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) płoszyć się- shyly- shyness -
13 avoir
1. bać2. inteligencja3. jeść4. mienie5. miewać6. mieć7. musieć8. porozumienie9. posiadać10. posiąść11. ufać12. wstydzić13. zmowa14. znaczenie -
14 rougir
1. czerwienić2. rumienić3. wstydzić4. zabarwiać -
15 náire
1 hańba 2 hańbić 3 kompromitacja 4 kompromitować 5 niełaska 6 spodlić 7 srom 8 sromota 9 szkoda 10 wstyd 11 wstydzić 12 zawstydzać -
16 hiyâ
1 czerwienić2 hańba3 obawa4 postrach5 rumieniec6 rumienić7 srom8 sromota9 strach10 trwoga11 wstyd12 wstydzić
См. также в других словарях:
wstydzić — ndk VIa, wstydzićdzę, wstydzićdzisz, wstydź, wstydzićdził, wstydzićdzony «wywoływać, budzić w kimś uczucie wstydu, wprawiać w zawstydzenie, zawstydzać» Wstydzić kłócące się dzieci. wstydzić się «odczuwać wstyd, krępować się, żenować się» Wstydzić … Słownik języka polskiego
wstydzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wstydzić siędzę się, wstydzić siędzi się, wstydź się {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwać wstyd, skrępowanie, zażenowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstydzić się swojego wyglądu. Wstydzić się przed ludźmi za swoje dzieci.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
wstyd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wstydzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzyjemne, upokarzające uczucie wywołane świadomością własnych lub cudzych braków, błędów, złych, niewłaściwych, postępków, połączone z lękiem przed opinią innych :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… … Słownik frazeologiczny
świecić — 1. pot. Świecić cerami, łatami, dziurami «mieć podarte, połatane ubranie, buty»: Był wychudzony, ubrany w wysmarowaną panterkę i świecące dziurami spodnie. M. Nurowska, Czyściec. 2. pot. Świecić gołym ciałem, golizną, posp. gołym tyłkiem… … Słownik frazeologiczny
głupio — głupiopiej 1. pot. «w sposób bezsensowny, świadczący o braku inteligencji, rozsądku; niedorzecznie, niemądrze, naiwnie» Głupio odpowiedzieć komuś. Postępować z kimś głupio. Dać się głupio wciągnąć w pułapkę. Głupio się uśmiechać. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
krępować — ndk IV, krępowaćpuję, krępowaćpujesz, krępowaćpuj, krępowaćował, krępowaćowany «uniemożliwiać swobodę ruchów; mocno kogoś, coś wiązać» Zdjąć sznury krępujące kogoś. Krępować konie, barany. Ubranie krępowało mu ruchy. przen. a) «ograniczać czyjąś… … Słownik języka polskiego
nagość — ż V, DCMs. nagośćści, blm «bycie nagim, brak ubrania na ciele; nagie ciało, golizna» Wstydzić się, krępować się swej nagości. Ukazywać bez skrępowania swą nagość. przen. a) «brak właściwego pokrycia, przybrania, zapełnienia czymś (np. brak włosów … Słownik języka polskiego
podziać — dk Xb, podziaćdzieję, podziaćdziejesz, podziaćdziej, podziaćdział, podziaćdziali a. podziaćdzieli, podziaćdziany podziewać ndk I, podziaćam, podziaćasz, podziaćają, podziaćaj, podziaćał, podziaćany «umieścić coś nie wiadomo gdzie, zawieruszyć,… … Słownik języka polskiego