-
1 wstrętny
پليد ; جرزني ; در ; زشت ; شنيع ; طوفاني ; غلط ; گيكردن ; مكروه ; ملعون ; منفور ; ناپاك ; ناپسند ; نادرستواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wstrętny
-
2 'haïssable
wstrętny -
3 repoussant
wstrętny -
4 garstig
wstrętny -
5 widerwärtig
wstrętny -
6 fia
wstrętny, podły -
7 αντιπαθητικός
wstrętny przym. -
8 foul
[faul] 1. adj 2. n (SPORT)faul m3. vtbrudzić (zabrudzić perf), zanieczyszczać (zanieczyścić perf); (SPORT) faulować (sfaulować perf); anchor, propeller blokować (zablokować perf); fishing net uszkadzać (uszkodzić perf)* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) wstrętny, paskudny2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) wstrętny, okropny2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) nieczysta gra, faul3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulować2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) zanieczyszczać• -
9 отвратительный
прил.• antypatyczny• brudny• groźny• grubiański• haniebny• horrendalny• mdły• niechlujny• niecny• nieczysty• nienawistny• niesmaczny• nieuczciwy• nikczemny• nędzny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• paskudny• plugawy• podły• potworny• przebrzydły• przykry• skąpy• sprośny• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *brzydki, obmierzły, odrażający, ohydny, wstrętny -
10 противный
прил.• antypatyczny• brzydki• groźny• horrendalny• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• potworny• przebrzydły• przeciwny• przeraźliwy• przykry• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *obmierzły, obrzydliwy, obskurny, wstrętny -
11 detestable
-
12 безобразный
прил.• brzydki• nieforemny• nieładny• ohydny• paskudny• szkaradny• szpetny• wstrętny* * *brzydki, karygodny, obskurny, poczwarny, pokraczny, potworny, szpetny, szkaradny -
13 гадкий
прил.• brzydki• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• okropny• paskudny• podły• przebrzydły• straszny• szkaradny• wstrętny* * *paskudny, obrzydliwy, ohydny, plugawy, szpetny -
14 гнусный
прил.• biedny• haniebny• lichy• małostkowy• niecny• nienawistny• nieszczęśliwy• nikczemny• niski• nędzny• obrzydliwy• ohydny• podły• skąpy• sprośny• wredny• wstrętny* * *niecny книжн., niegodziwy, nikczemny, plugawy -
15 жалкий
прил.• biedny• kiepski• lichy• marny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• nikczemny• niski• niskogatunkowy• nędzny• podły• przykry• skąpy• smutny• słaby• ubogi• wstrętny• wągrowaty• wątły• zły• żałosny* * *dziadowski, mizerny, lichy, marny, nędzny, żałosny -
16 мерзкий
прил.• niecny• niegodziwy• nienawistny• nieprzyjemny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• okropny• paskudny• podły• przebrzydły• przykry• straszny• wstrętny• złośliwy• zły* * *bezecny, łajdacki, paskudny, nędzny, obmierzły, obrzydliwy, odrażający, ohydny, zakazany -
17 ненавистный
прил.• nienawistny• ohydny• okropny• wstrętny* * *nienawistny, znienawidzony -
18 неприятный
прил.• cierpki• ciężki• dokuczliwy• kłopotliwy• morowy• niemiły• nieprzyjemny• niesmaczny• niesympatyczny• niewdzięczny• niewłaściwy• nieznośny• ostry• przykry• surowy• szkodliwy• szorstki• trudny• uciążliwy• wstrętny• złośliwy• żmudny* * *niemiły, nieprzyjemny, przykry -
19 низкий
прил.• biedny• brudny• cichy• ciężki• dolny• grobowy• haniebny• krótki• lakoniczny• lichy• marny• małostkowy• niechlujny• niecny• niedostateczny• niegodziwy• nieszczęśliwy• nieszlachetny• nikczemny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• podwładny• podły• poważny• pośledni• skąpy• słaby• ubogi• ważny• wstrętny• wątły• zwięzły* * *bezecny, ( o głosie) gruby, łajdacki, nędzny, niegodny, niegodziwy, nikczemny, niski, podły -
20 омерзительный
прил.• brudny• niechlujny• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• paskudny• plugawy• podły• przebrzydły• sprośny• szkaradny• wstrętny* * *obmierzły, plugawy
См. также в других словарях:
wstrętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wstrętnyni, wstrętnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} budzący wstręt; odrażający, obrzydliwy, ohydny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrętny zapach. Wstrętny czyn. Wstrętne jedzenie. Wstrętny smarkacz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrętny — wstrętnyni, wstrętnyniejszy «budzący wstręt, wywołujący odrazę; odrażający, obrzydliwy, ohydny, obmierzły» Wstrętny wygląd. Wstrętny czyn, postępek. Wstrętny zapach, fetor. Wstrętna pogoda. Wstrętny pijak … Słownik języka polskiego
Claude Choublier — Claude Choublier, was a film screenwriter and scriptwriter. Screenwriter 1985: Le vent du large (TV series) (writer) 1967: Salle n° 8 (TV series) (writer) 1966: Mésentente cordiale (TV series) (dialogue) 1966: La curée (scenario collaborator)… … Wikipedia
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
cholerny — cholernyni 1. posp. «bardzo zły, wstrętny; przeklęty» Cholerny świat. Cholerny pech. 2. posp. «wielki, niezwykły» Cholerny bałagan. Mieć cholerne szczęście … Słownik języka polskiego
kłamca — m odm. jak ż II, DCMs. kłamcacy; lm M. kłamcacy, DB. kłamcaców «człowiek mówiący nieprawdę, kłamiący; łgarz» Niecny, obrzydliwy, wstrętny kłamca … Słownik języka polskiego
niewypowiedzianie — książk. «niewymownie, niesłychanie; ogromnie, bardzo» Niewypowiedzianie mi przykro. Niewypowiedzianie miły, wstrętny. Cieszyć się niewypowiedzianie … Słownik języka polskiego
obmierzły — [wym. obmier zły] obmierzłyrźli «taki, który mierzi, budzi wstręt; obrzydliwy, ohydny, wstrętny» Obmierzły nudziarz, pedant. Obmierzła spelunka … Słownik języka polskiego
ohydny — ohydnyni, ohydnyniejszy «budzący wstręt, obrzydzenie, bardzo brzydki; obrzydliwy, odrażający, wstrętny» Ohydna postać. Ohydny czyn, postępek. Ohydny kolor, zapach. Ohydna pogoda. Ohydna zbrodnia … Słownik języka polskiego
potworny — potwornyni, potwornyniejszy 1. «pełen grozy, budzący przerażenie; straszny, straszliwy, okropny, przerażający» Potworna burza. Wywiązała się potworna strzelanina. Potworne bombardowanie. Potworne trzęsienie ziemi. Potworna zbrodnia. 2. «bardzo… … Słownik języka polskiego
przebrzydły — przebrzydłydli «budzący wstręt, odrazę; obrzydliwy, wstrętny» Przebrzydły leń, żarłok … Słownik języka polskiego
