Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wspomnieć

  • 1 wspomnieć

    глаг.
    • помянуть
    • ссылаться
    • упоминать
    • упомнить
    • упомянуть
    * * *
    wspomn|ieć
    \wspomniećę, \wspomniećą, \wspomniećij, \wspomniećiany сов. 1. вспомнить;
    2. (napomknąć) упомянуть
    * * *
    wspomnę, wspomną, wspomnij, wspomniany сов.
    1) вспо́мнить
    2) ( napomknąć) упомяну́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wspomnieć

  • 2 wspomnieć słowo

    упомянуть слово

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wspomnieć słowo

  • 3 dzieje

    сущ.
    • история
    • повествование
    • повесть
    • рассказ
    * * *
    dziej|e
    мн. Р. \dziejeów история ž;

    \dzieje powszechne всеобщая история; od zarania \dziejeów с древнейших времён, издревле; wspomnieć stare \dzieje вспомнить старые времена (дела)

    * * *
    мн, P dziejów
    исто́рия ż

    dzieje powszechne — всео́бщая исто́рия

    od zarania dziejów — с древне́йших времён, издре́вле

    wspomnieć stare dzieje — вспо́мнить ста́рые времена́ (дела́)

    Słownik polsko-rosyjski > dzieje

  • 4 nadmienić

    глаг.
    • ссылаться
    • упоминать
    • упомянуть
    * * *
    nadmieni|ć
    \nadmienićony сов. книжн. упомянуть; заметить;

    należy \nadmienić следует упомянуть (отметить)

    + napomknąć, wspomnieć

    * * *
    nadmieniony сов. книжн.
    упомяну́ть; заме́тить

    należy nadmienić — сле́дует упомяну́ть (отме́тить)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadmienić

  • 5 napomknąć

    глаг.
    • намекать
    • намекнуть
    * * *
    сов. o kim-czym упомянуть о ком-чём, намекнуть на кого-что
    * * *
    сов. o kim-czym
    упомяну́ть о ком-чём, намекну́ть на кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > napomknąć

См. также в других словарях:

  • wspomnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wspominać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wspomnieć — dk VIIa, wspomniećmnę, wspomniećmnisz, wspomniećmnij, wspomniećmniał, wspomniećmnieli, wspomniećmniany wspominać ndk I, wspomniećam, wspomniećasz, wspomniećają, wspomniećaj, wspomniećał, wspomniećany 1. «wrócić myślą do tego, co minęło, przywieść …   Słownik języka polskiego

  • wspomnieć — Pies z kulawą nogą nie wspomni zob. pies 16 …   Słownik frazeologiczny

  • wspominać — → wspomnieć …   Słownik języka polskiego

  • zająknąć się — Nie zająknąć się o czymś; ani się zająknąć o czymś «nie wspomnieć o czymś ani słowa, przemilczeć coś»: Dzięki niezależnej prasie do wiadomości publicznej dotarło wiele istotnych faktów i obserwacji – które w prasie katolickiej bezlitośnie tępiła… …   Słownik frazeologiczny

  • dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… …   Słownik języka polskiego

  • incydentalnie — «w sposób incydentalny; przygodnie» Wspomnieć o czymś incydentalnie …   Słownik języka polskiego

  • milczenie — n I, blm 1. «niewydawanie głosu, nieodzywanie się; bezsłowna cisza» Głębokie, głuche, ciężkie, kłopotliwe, ponure, dyskretne, uroczyste, wymowne milczenie. Pogrążyć się w milczeniu. Siedzieć w milczeniu. Przerwać, zachować milczenie. Milczenie… …   Słownik języka polskiego

  • mimochodem — «ubocznie, nawiasem, przy okazji, przy sposobności; od niechcenia» Wspomnieć o czymś mimochodem …   Słownik języka polskiego

  • napomknąć — dk Va, napomknąćmknę, napomknąćmkniesz, napomknąćmknij, napomknąćmknął, napomknąćmknęła, napomknąćmknęli, napomknąćmknięty, napomknąćmknąwszy napomykać ndk I, napomknąćam, napomknąćasz, napomknąćają, napomknąćaj, napomknąćał, napomknąćany… …   Słownik języka polskiego

  • nawiasowo — przestarz. «ubocznie, mimochodem, przy okazji; od niechcenia, przypadkowo» Nawiasowo o czymś wspomnieć …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»