-
1 współżycie
-a; ntwspółżycie społeczne/płciowe — social/sexual intercourse
* * *n.1. (= wspólne życie społeczne) coexistence, social intercourse.2. (= utrzymywanie stosunków płciowych) intercourse.3. biol. symbiosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współżycie
-
2 współżycie
współżycie seksualne Geschlechtsverkehr m -
3 współżycie
współżycie [fspuwʒɨʨ̑ɛ] ntzasady współżycia społecznego Regeln fPl des gesellschaftlichen Zusammenlebens\współżycie płciowe Geschlechtsverkehr m -
4 współżycie
☼ совместная жизнь, сожительство; общежитие* * *ссовме́стная жизнь, сожи́тельство; общежи́тие -
5 współżycie
• symbiosis -
6 współżycie
1. cohabitation2. commune3. vie -
7 współżycie
c1. співжиття, спільне життя;2. співжиття, статеві зносини;3. симбіоз (біол., бот.) -
8 podjąć współżycie
поднять симбиозOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podjąć współżycie
-
9 pożyci|e
Ⅰ sv ⇒ pożyć Ⅱ n sgt 1. (wspólne życie) life together- w czasie naszego pożycia during our life together- być trudnym/łatwym w pożyciu to be hard/easy to live with2. (współżycie płciowe) sexual relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożyci|e
-
10 seksualn|y
adj. sex attr., sexual- maniak seksualny a sex maniac- przestępstwo na tle seksualnym a sex crime- współżycie seksualne sexual intercourse- molestowanie seksualne sexual harassmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksualn|y
-
11 skonsum|ować
pf vt książk. 1. (spożyć) to consume, to eat [posiłek, owoce]; to consume, to drink [napoje]- skonsumowali nieco alkoholu they drank some alcohol ⇒ konsumować2. (zużyć) to consume, to use (up)- w zeszłym roku fabryka skonsumowała ogromną ilość energii last year the factory consumed an enormous amount of energy ⇒ konsumować3. (rozpocząć współżycie seksualne) to consummate [małżeństwo]- małżeństwo można unieważnić, jeśli nie jest skonsumowane a marriage can be annulled if it has never been consummatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonsum|ować
-
12 współży|ć
impf vi 1. książk. (obcować) to co-exist 2. książk. (mieć stosunki seksualne) to have (sexual) intercourse książk.; to have sex- rozpoczynanie współżycia sexual initiation- rozpocząć współżycie to become sexually active książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współży|ć
-
13 Beiwohnung
Bei wohnung <-, -en> f -
14 einträchtig
ei nträchtig ['aɪntrɛçtɪç]ein \einträchtiges Zusammenleben zgodne współżycie nt -
15 Miteinander
współżycie nt, współistnienie nt -
16 Zusammenleben
das \Zusammenleben mit ihm/ihr ist nicht leicht nie jest łatwo żyć z nim/nią
См. также в других словарях:
współżycie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. współżyć w zn. 1.: Zasady współżycia społecznego. Współżycie z mieszkańcami bloku.; w zn. 2.: Współżycie seksualne. Zaczynać zbyt wcześnie współżycie.; w zn. 3.: Współżycie osobników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współżycie — n I rzecz. od współżyć ∆ Zasady współżycia społecznego «przyjęte zwyczajowo normy życia społecznego» … Słownik języka polskiego
komensalizm — m IV, D. u, Ms. komensalizmzmie, blm biol. «forma symbiozy, współżycie organizmów dwóch gatunków, np. współżycie niektórych gatunków roztoczy i owadów w gniazdach ptaków» ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
mutualizm — m IV, D. u, Ms. mutualizmzmie, blm biol. «forma symbiozy, trwałe współżycie dwu organizmów różnych gatunków, korzystne dla obu stron ze względu na odżywianie, ochronę, lokomocję, np. współżycie stułbi z glonami» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
ambrozja — ż I, DCMs. ambrozjazji, blm 1. «w mitologii greckiej: pokarm bogów zapewniający im wieczną młodość i nieśmiertelność» przen. «bardzo smaczna potrawa» 2. biol. «współżycie między grzybami niższymi a larwami owadów pasożytujących w tkankach roślin… … Słownik języka polskiego
bakterioryza — ż IV, CMs. bakterioryzazie, blm biol. «współżycie wiążących azot atmosferyczny bakterii brodawkowych z roślinami motylkowymi; zjawisko to wykorzystane jest do wzbogacania gleby w związki azotowe przyswajalne przez rośliny» ‹n. łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
harmonia — ż I, DCMs. harmonianii 1. blm «zgodność, wzajemne dopełnianie się elementów, przedmiotów, właściwości, zjawisk itp. składających się na estetyczną i zgraną całość; zharmonizowany układ elementów opartych na właściwych proporcjach, właściwym… … Słownik języka polskiego
harmonijny — «tworzący estetyczną całość, oparty na właściwych proporcjach; zharmonizowany, zgrany; przyjemnie brzmiący; zgodny» Harmonijna prostota. Harmonijne połączenie barw, stylów. Harmonijne tony, głosy. Harmonijne współżycie, łączyć się w harmonijną… … Słownik języka polskiego
jedność — ż V, DCMs. jednośćści 1. blm «to, co nie jest złożone, rzecz pojedyncza, skończona, stanowiąca odrębną całość; wspólność istoty, podstawy albo zasady czegoś, jednolitość w różnorodności» Jedność materii. Dialektyczna jedność przeciwieństw. 2. lm… … Słownik języka polskiego
międzyludzki — «zachodzący między ludźmi» Stosunki, relacje, współżycie, konflikty międzyludzkie … Słownik języka polskiego