-
1 wrze|nie
Ⅰ sv ⇒ wrzeć Ⅱ n książk. (wzburzenie) [polityczne, społeczne, ekonomiczne] upheaval U, turmoil U- wśród tłumu zapanowało wrzenie the crowd was in (an) uproarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrze|nie
-
2 wrze|sień
m September- we wrześniu in September- czwartego września on the fourth of September, on September (the) fourthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrze|sień
-
3 wrzesień wrze·sień
-
4 w|rzeć
impf (wrze a. wre) vi 1. (przemieniać się w parę) to boil- woda wrze w temperaturze 100°C water boils at 100°C2. książk., przen. (burzyć się) [rzeka] to seethe; to roil książk. 3. przen. (tętnić gwarem) to buzz, to hum- ulica wrzała gwarem the street was buzzing with noise- w klasie wrzało jak w ulu the class was all abuzz4. (dziać się intensywnie) w tym mieście życie wre this city is bubbling with life- praca wre the work is in full swing- dyskusja wre the discussion has heated up5. książk. (kipieć z emocji) [osoba] to seethe- wrzeć z gniewu/złości to be seething (with anger)■ wojna/bitwa wrze the war/battle is raging- wszystko w nim/niej wrze pot. anger is boiling up inside him/herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|rzeć
-
5 wrzeć*
praca wre es wird flott gearbeitet, es wird auf Hochtouren gearbeitet;życie wre das Leben tobt;walka wrzała der Kampf tobte;wrzeć z gniewu vor Wut kochen;tu wrze jak w ulu hier geht es zu wie im Taubenschlag; -
6 wrzeć
to boil; (przen: o bitwie, walce) to rage* * *ipf.1. (= kipieć) boil.2. przen. rage; praca wre work is in full swing; wszystko w nim wrzało he was full of rage; krew w nim wrzała his blood boiled.3. (= kłębić się) seethe.4. (= być podnieconym) seethe, boil; wrzeć z gniewu be boiling with anger.5. (= tętnić życiem) bustle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzeć
-
7 wrzeć
глаг.• варить• вскипятить• кипеть• кипятить• отваривать* * *wrz|ećwrę, \wrzeće/wre, \wrzećyj, \wrzećał, \wrzećeli несов. 1. кипеть;woda \wrzeće вода кипит;
praca wre работа кипит;2. шуметь; sala \wrzećała зал шумел (гудел)+1. gotować się
* * *wrę, wrze / wre, wrzyj, wrzał, wrzeli несов.1) кипе́тьwoda wrze — вода́ кипи́т
praca wre — рабо́та кипи́т
2) шуме́тьsala wrzała — зал шуме́л (гуде́л)
Syn:gotować się 1) -
8 wrzeć
vi1) ( gotować się) woda: sieden, kochen2) ( być wzburzonym) morze: brodeln, tosen\wrzeć z gniewu człowiek: vor Wut kochen3) ( być głośnym) ulica: tosenżycie wre das Leben tobtwszystko w kimś wrze jd kocht vor Wut, es brodelt in jdm -
9 wrzesień
сущ.• сентябрь* * *wrze|sień♂, Р. \wrzesieńśnią сентябрь* * *м, P wrześniaсентя́брь -
10 temperatu|ra
f 1. (ciepło) temperature- temperatury ujemne low temperatures- woda wrze w temperaturze 100 stopni water boils at a temperature of 100 degrees Celsius- temperatura powietrza air temperature- sprawdź temperaturę wody test the heat of the water- temperatura pokojowa room temperature- spadek temperatury a fall in temperature2. (ciała) temperature, body heat- mieć wysoką temperaturę to have a high temperature a. fever- zmierzyć komuś temperaturę to take sb’s temperature- dostać temperatury to run a. have a temperature- debata podniosła temperaturę na sali the debate became heated- temperatura na widowni opadła the audience’s excitement simmered down- temperatura konkursu rośnie the contest is becoming more and more exciting- □ średnia temperatura roczna Meteo. average annual temperature- średnia temperatura rzeczywista Meteo. average daytime temperature- temperatura krytyczna Fiz. critical temperature- temperatura topnienia Fiz. melting point- temperatura wrzenia boiling point Fiz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > temperatu|ra
-
11 wrzeć
-
12 kocioł
2) tech\kocioł parowy Dampfkessel m
См. также в других словарях:
WRZE — Infobox Radio station name = WRZE city = Dennis, Massachusetts area = Cape Cod branding = 96.3 The Rose slogan = Cape Cod s Hottest Music airdate = 1981 (as WNTX) frequency = 96.3 MHz format = Top 40 (CHR) power = erp = 3,600 watts haat = 85.9… … Wikipedia
WRZE — * FM 96.3, Nantucket, Massachusetts (Community » Radio Stations) … Abbreviations dictionary
wrzeć — ndk XI, wrę, wrzesz, wrze a. wre, wrzyj, wrzał, wrzeli, wrzący a. wrący 1. «o substancjach ciekłych: przemieniać się w parę przy odpowiedniej temperaturze; gotować się» Woda wrze w temperaturze 100°C. Pić wrzącą herbatę. ◊ Praca wre «praca idzie… … Słownik języka polskiego
wrzeć — Gdzieś wrze jak w garnku zob. garnek. Gdzieś wrze jak w ulu zob. ul. Krew w kimś wrze zob. krew 18 … Słownik frazeologiczny
Wreschen — Września … Deutsch Wikipedia
Wrzesnia — Września … Deutsch Wikipedia
wrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXb, wrę, wrze || wre, wrzyj, wrzał, wrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o płynach: przechodzić w całej swej masie ze stanu ciekłego w parę; gotować się, burząc się, kipiąc : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WKSS — Radio station name = WKSS city = Hartford, Connecticut area = Hartford, Connecticut branding = Kiss 95.7 slogan = All of Today s Hit Music airdate = 1977 frequency = 95.7 MHz format = Top 40 (CHR) erp = 16,500 watts haat = 268 meters class = B… … Wikipedia
WXTK — Infobox Radio Station name = WXTK city = West Yarmouth, Massachusetts area = Cape Cod branding = 95 WXTK Newsradio slogan = airdate = 1949 (as WOCB FM/94.3) frequency = 95.1 MHz format = Commercial; Talk radio erp = 50,000 watts haat = 80 meters… … Wikipedia
Top 40/CHR panel — The R R Top 40/CHR panel is a list of Mainstream Top 40 stations that are monitored by Nielsen BDS. The stations are ranked by the highest audience cumes based on Arbitron ratings and are modified twice a year.Reporting panelsAs of August 8, 2008 … Wikipedia
WCOD-FM — Infobox Radio Station name = WCOD FM city = Hyannis, Massachusetts area = Cape Cod branding = 106 WCOD slogan = airdate = June 2nd 1967 frequency = 106.1 (MHz) format = Hot Adult Contemporary erp = 50,000 watts haat = 131 meters class = B… … Wikipedia