-
81 мина
1. ж.1. (для установки в земле, воде) mineзакладывать мину (под вн.) — mine (d.)
взрывать мину (под вн.) — mine* (d.)
взрывать мину — spring* fire a mine
ставить мины — lay* / plant mines
2. ( для стрельбы) mortar shell bomb2. ж. (выражение лица)countenance, expression, mienделать весёлую, удивлённую мину — look gay, surprised
сделать кислую мину разг. — pull make* a wry face
♢
делать хорошую, весёлую мину при плохой игре — put* a brave face on a sorry business -
82 морщиться
I наморщиться, сморщиться1. (сов. наморщиться) knit* one's brow2. (сов. сморщиться) screw up one's face; make* a wry face; wince3. (сов. сморщиться) ( об одежде) cockle, wrinkle upII разг. = морщить -
83 поморщиться
сов.make* a wry face -
84 усмешка
............................................................1. slight/ironic/wry smile............................................................2. grin(vt. & n.) نیش وا کردن، پوزخند زدن، دام، تله، دام افکنی، خنده نیشی، پوزخند، دندان نمایی............................................................3. sneer(vt. & vi. & n.) استهزاء، نیشخند، تمسخر، پوزخند، پوزخند زدن، با تمسخر بیان کردن............................................................4. smirk(vt. & vi. & n.) پوزخند، لبخند مغرورانه زدن، پوزخند زدن -
85 искаженный
anomalous, awry, drawn, perverted, strained, violent* * *anomalous, awry, drawn, perverted, strained* * *angledcontortedmisrepresentedmutilatepervertedstrainedviolentwarpedwry -
86 корчиться
несовер. - корчиться; совер. - скорчиться
writhe* * *корчиться; скорчиться writhe, squirm* * *squirmwrithewritheswrithingwry -
87 морщиться
несовер. - морщиться; совер. - поморщиться, сморщиться, наморщиться
1) совер. - наморщиться
knit one's brow
2) совер. - сморщиться
make a wry face
3) совер. - сморщиться (об одежде)
crease, wrinkle up* * ** * *crumplepursewrinkle -
88 неправильный
incorrect, wrong; erroneous (ошибочный); irregular тж. грам.; improper тж. мат.; in error* * ** * *incorrect, wrong; erroneous* * *abnormalanomalisticanomalousfaultygrammarlessillegitimateimproperinaccurateincorrectlamepeccantperverseunfairuntrueviciousviolentwrongwrongfulwry -
89 противоречивый
discrepant* * ** * *discrepant, contradictory, conflicting* * *antilogousantinomicconflictingconflictivecontradictiouscontradictivecontradictorycontroversialdiscordantinconsistentirreconcilablethornywarringwry -
90 крив
anfractuouscrookedwry -
91 перекошен
skewedwry -
92 кривой
crooked, curved, wry, bentwrong, false, unfairone-eyed, blind in one eye -
93 искривленный
arched, contorted, curved, deformated, deviated, drawn, twisted, ( о растении) epinastic, contortuplicate, wry, hamulateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > искривленный
-
94 кривой
bent, curved, nonlineal, awry, wryРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кривой
-
95 перекошенный
skew, twisted, lopsided, wryРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перекошенный
-
96 гримаса
ж.де́лать грима́сы — make / pull faces
сде́лать грима́су — grimace, make a grimace, pull a wry face
-
97 искривляться
несов. - искривля́ться, сов. - искриви́ться1) ( о чертах лица) be distortedего́ лицо́ искриви́лось — he made a wry face; his face was distorted
его́ гу́бы искриви́лись — his lips twisted / twitched
-
98 кислый
1) ( с кислым вкусом или прокисший) sourки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
ки́слые щи — sauerkraut soup [suːp]
ки́слое молоко́ — sour milk
2) ( унылый) dispirited, disheartened, crestfallen; down in the mouth; down in the dumps разг.ты како́й-то ки́слый сего́дня — you seem to be in low spirits [down in the mouth] today
име́ть ки́слый вид — look miserable
ки́слая улы́бка — sour / half-hearted smile
сде́лать ки́слое лицо́ — pull / make a wry face
3) хим. acid -
99 кривить
несов. - криви́ть, сов. - покриви́ть, скриви́ть; (вн.)bend (d); distort (d)криви́ть каблуки́ — twist the heels (of one's shoes)
••криви́ть рот / гу́бы — twist one's mouth; make a wry face, curl one's lip
криви́ть душо́й — act against one's conscience
-
100 мина
I ж.1) ( взрывной снаряд) mineми́на загражде́ния — barrage [-rɑːʒ] mine
ста́вить / закла́дывать ми́ны — lay / plant mines; (под вн.) mine (d)
взрыва́ть ми́ну — spring / fire a mine
2) ( для стрельбы из миномёта) mortar shell / bomb••II ж. разг.подложи́ть / подвести́ ми́ну (под вн.) — try to undermine / ruin (d)
( выражение лица) countenance, expression, mien [miːn]де́лать ми́ну — look
де́лать весёлую [удивлённую] ми́ну — (try to) look cheerful [surprised]
сде́лать ки́слую ми́ну — pull / make a wry face
••де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ — put a brave face on a sorry business; put up a bold front
См. также в других словарях:
wry´ly — wry «ry», adjective, wri|er, wri|est, verb, wried, wry|ing. –adj. 1. turned to one side; … Useful english dictionary
Wry — Wry, a. [Compar. {Wrier}; superl. {Wriest}.] [Akin to OE. wrien to twist, to bend, AS. wrigian to tend towards, to drive.] [1913 Webster] 1. Turned to one side; twisted; distorted; as, a wry mouth. [1913 Webster] 2. Hence, deviating from the… … The Collaborative International Dictionary of English
wry — [ raı ] adjective funny and clever: The program was full of wry observations about married life. a. showing that you think something is funny but not very pleasant, often by the expression on your face: a wry smile/grin/comment: A wry smile… … Usage of the words and phrases in modern English
wry — [raı] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; Origin: wry to twist (14 19 centuries), from Old English wrigian to turn ] a wry expression or wry humour shows that you know a situation is bad, but you also think it is slightly amusing ▪ Was it as … Dictionary of contemporary English
Wry — Wry, v. t. [imp. & p. p. {Wried}; p. pr. & vb. n. {Wrying}.] [OE. wrien. See {Wry}, a.] To twist; to distort; to writhe; to wrest; to vex. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Guests by hundreds, not one caring If the dear host s neck were wried. R.… … The Collaborative International Dictionary of English
wry — wry·ly; wry·ness; wry; … English syllables
wry — [rī] vt., vi. wried, wrying [ME wrien, to twist, bend < OE wrigian, to turn, twist, akin to OFris wrigia, to bend, stoop < IE * wreik (> L rica, head veil) < base * wer , to turn, bend] to writhe or twist adj. wrier or wryer, wriest… … English World dictionary
Wry — Wry, v. t. [AS. wre[ o]n.] To cover. [Obs.] [1913 Webster] Wrie you in that mantle. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wry — Wry, v. i. 1. To twist; to writhe; to bend or wind. [1913 Webster] 2. To deviate from the right way; to go away or astray; to turn side; to swerve. [1913 Webster] This Phebus gan awayward for to wryen. Chaucer. [1913 Webster] How many Must murder … The Collaborative International Dictionary of English
wry — (adj.) 1520s, distorted, somewhat twisted, from obsolete verb wry to contort, to twist or turn, from O.E. wrigian to turn, bend, move, go, from P.Gmc. *wrig (Cf. O.Fris. wrigia to bend, M.L.G. wrich turned, twisted ), from PIE *wreik to turn (Cf … Etymology dictionary
wry — has inflected forms wryer, wryest, and derivative forms wryly, wryness … Modern English usage