Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wrongly

  • 141 misdirect

    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) irreleiten
    * * *
    mis·di·rect
    [ˌmɪsdɪˈrekt, AM -dəˈ-]
    vt
    1. (send in wrong direction)
    ▪ to \misdirect sb/sth jdn/etw in die falsche Richtung schicken, jdn/etw fehlleiten
    to \misdirect a letter einen Brief falsch adressieren
    to \misdirect luggage/a shipment Gepäck/eine Sendung fehlleiten
    to \misdirect a child ( fig) ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o irreleiten
    2. (aim wrongly)
    ▪ to \misdirect sth etw in die falsche Richtung lenken
    to \misdirect a free kick FBALL einen Freistoß verschießen [o vergeben
    ▪ to be \misdirected energies, resources falsch eingesetzt [o vergeudet] werden; criticism, praise, remark unangebracht [o unangemessen] [o fehl am Platz] sein
    4. LAW (instruct wrongly)
    ▪ to \misdirect sb jdn falsch unterrichten [o belehren]
    to \misdirect a jury Geschworene falsch belehren
    * * *
    ['mIsdɪ'rekt]
    vt
    1) letter (= send to wrong address) fehlleiten; (= address wrongly) falsch adressieren; energies falsch einsetzen, vergeuden; pass, volley falsch platzieren; person (= send astray) in die falsche Richtung schicken; (= misinform) falsch informieren, eine falsche Auskunft geben (+dat); (JUR) jury falsch belehren
    2) campaign, operation schlecht durchführen
    * * *
    1. a) jemanden in die falsche Richtung schicken
    b) einen Brief etc fehlleiten
    2. seine Energie etc vergeuden:
    misdirected charity falsch angebrachte Wohltätigkeit
    3. JUR die Geschworenen falsch belehren (Richter)
    * * *
    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    v.
    falsch adressieren ausdr.
    fehlleiten v.
    irreleiten v.

    English-german dictionary > misdirect

См. также в других словарях:

  • Wrongly — Wrong ly, adv. In a wrong manner; unjustly; erroneously; wrong; amiss; as, he judges wrongly of my motives. And yet wouldst wrongly win. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrongly — adverb 1 incorrectly or in a way that is not based on facts: You re holding the racket wrongly. | Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour. 2 in a way that is unfair or immoral: wrongly convicted/imprisoned/accused/blamed: Human… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wrongly — wrong|ly [ˈrɔŋli US ˈro:ŋ ] adv 1.) not correctly or in a way that is not based on facts ≠ ↑rightly ▪ Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour. ▪ His name had been wrongly spelt. 2.) in a way that is unfair or immoral ≠ ↑rightly ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • wrongly — wrong|ly [ rɔŋli ] adverb * not correctly, or by mistake: The two women were wrongly accused of murder. I filled in the form wrongly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wrongly */ — UK [ˈrɒŋlɪ] / US [ˈrɔŋlɪ] adverb not correctly, or by mistake The two women were wrongly accused of murder. I filled in the form wrongly …   English dictionary

  • wrongly — adverb /ˈrɒŋli,ˈrɔːŋli/ a) In an unfair or immoral manner; unjustly. I wrongly assumed that it would be an easy job. b) Incorrectly; by error. Syn: incorrectly, mistakenly …   Wiktionary

  • wrongly — See wrong, wrongly …   Dictionary of problem words and expressions

  • wrongly — adv. Wrongly is used with these verbs: ↑accuse, ↑act, ↑advise, ↑attribute, ↑believe, ↑claim, ↑convict, ↑diagnose, ↑execute, ↑identify, ↑imply, ↑imprison …   Collocations dictionary

  • wrongly — wrong ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► …   English terms dictionary

  • wrongly — adverb 1. without justice or fairness (Freq. 1) wouldst not play false and yet would wrongly win Shakespeare • Derived from adjective: ↑wrong 2. in an inaccurate manner (Freq. 1) he decided to reveal the details only after other sources had… …   Useful english dictionary

  • wrongly advised — index misadvised Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»