wronged

af-fĭcĭo (better adf-), affēci (adf-), affectum (adf-), 3, v. a. [facio], to do something to one, i. e. to exert an influence on body or mind, so that it is brought into such or such a state (used by the poets rarely, by Hor. never).

Of the body rarely, and then commonly in a bad sense:

ut aestus, labor, fames, sitisque corpora adficerent,

Liv. 28, 15:

contumeliis adficere corpora sua,

Vulg. Rom. 1, 24:

non simplex Damasichthona vulnus Adficit,

Ov. M. 6, 255:

aconitum cor adficit,

Scrib. Comp. 188:

corpus adficere M. Antonii,

Cic. Phil. 3:

pulmo totus adficitur,

Cels. 4, 7; with abl. of spec.:

stomacho et vesicā adfici,

Scrib. Comp. 186. —In bon. part.:

corpus ita adficiendum est, ut oboedire rationi possit,

Cic. Off. 1, 23.—

More freq. of the mind:

litterae tuae sic me adfecerunt, ut, etc.,

Cic. Att. 14, 3, 2:

is terror milites hostesque in diversum adfecit,

Tac. A. 11, 19:

varie sum adfectus tuis litteris,

Cic. Fam. 16, 2:

consules oportere sic adfici, ut, etc.,

Plin. Pan. 90:

adfici a Gratiā aut a Voluptate,

Cic. Fam. 5, 12; id. Mil. 29, 79:

sollicitudo de te duplex nos adficit,

id. Brut. 92, 332:

uti ei qui audirent, sic adficerentur animis, ut eos adfici vellet orator,

id. de Or. 1, 19, 87 B. and K.:

adfici animos in diversum habitum,

Quint. 1, 10, 25.—

With acc. and abl., to affect a person or (rarely) thing with something; in a good sense, to bestow upon, grace with; in a bad sense, to visit with, inflict upon; or the ablative and verb may be rendered by the verb corresponding to the ablative, and if an adjective accompany the ablative, this adjective becomes an adverb.—Of inanimate things (rare): luce locum adficiens, lighting up the place, Varr. ap. Non. p. 250, 2:

adficere medicamine vultum,

Ov. Med. Fac. 67:

factum non eo nomine adficiendum,

designated, Cic. Top. 24, 94:

res honore adficere,

to honor, id. N. D. 1, 15, 38:

non postulo, ut dolorem eisdem verbis adficias, quibus Epicurus, etc.,

id. Tusc. 2, 7, 18.—

Very freq. of persons.

In a good sense:

Qui praedā atque agro adoreāque adfecit populares suos,

Plaut. Am. 1, 1, 38:

quem sepulturā adficit,

buries, Cic. Div. 1, 27, 56:

patres adfecerat gloriā,

id. Tusc. 1, 15, 34:

admiratione,

id. Off. 2, 10, 37:

voluptate,

id. Fin. 3, 11, 37:

beneficio,

id. Agr. 1, 4, 13:

honore,

id. Rosc. Am. 50, 147:

laude,

id. Off. 2, 13, 47:

nomine regis,

to style, id. Deiot. 5, 14:

bonis nuntiis,

Plaut. Am. prol. 8:

muneribus,

Cic. Fam. 2, 3; Nep. Ages. 3, 3:

praemio,

Cic. Mil. 30, 82:

pretio,

Verg. A. 12, 352:

stipendio,

Cic. Balb. 27, 61.—

In a bad sense: injuriā abs te adficior indignā, pater, am wronged unjustly, Enn. ap. Auct. ad Heren. 2, 24, 38; so Ter. Phorm. 5, 1, 3:

Quantā me curā et sollicitudine adficit Gnatus,

id. ib. 2, 4, 1; so Cic. Att. 1, 18:

desiderio,

id. Fam. 2, 12:

timore,

to terrify, id. Quint. 2, 6:

difficultate,

to embarrass, Caes. B. G. 7, 6:

molestiā,

to trouble, Cic. Att. 15, 1:

tantis malis,

Vulg. Num. 11, 15:

maculā,

Cic. Rosc. Am. 39, 113:

ignominiā,

id. ib. 39, 123:

contumeliis,

Vulg. Ezech. 22, 7; ib. Luc. 20, 11:

rerum et verborum acerbitatibus,

Suet. Calig. 2:

verberibus,

Just. 1, 5:

supplicio,

Cic. Brut. 1, 16; so Caes. B. G. 1, 27:

poenā,

Nep. Hann. 8, 2:

exsilio,

to banish, id. Thras. 3:

morte, cruciatu, cruce,

Cic. Verr. 3, 4, 9:

morte,

Vulg. Matt. 10, 21:

cruce,

Suet. Galb. 9:

ultimis cruciatibus,

Liv. 21, 44:

leto,

Nep. Regg. 3, 2.—And often in pass.:

sollicitudine et inopiā consilii,

Cic. Att. 3, 6:

adfici aegritudine,

id. Tusc. 3, 7, 15:

doloribus pedum,

id. Fam. 6, 19:

morbo oculorum,

Nep. Hann. 4, 3:

inopiā rei frumentariae,

Caes. B. G. 7, 17:

calamitate et injuriā,

Cic. Att. 11, 2:

magnā poenā, Auct. B. G. 8, 39: vulneribus,

Col. R. R. 4, 11:

torminibus et inflationibus,

Plin. 29, 5, 33, § 103:

servitute,

Cic. Rep. 1, 44.—Hence, affectus ( adf-), a, um, P. a.

In a peculiar sense, that on which we have bestowed labor, that which we are now doing, so that it is nearly at an end; cf.: Adfecta, sicut M. Cicero et [p. 67] veterum elegantissime locuti sunt, ea proprie dicebantur, quae non ad finem ipsum, sed proxime finem progressa deductave erant, Gell. 3, 16:

bellum adfectum videmus et paene confectum,

Cic. Prov. Cons. 8, 19:

in provinciā (Caesar) commoratur, ut ea. quae per eum adfecta sunt, perfecta rei publicae tradat,

id. ib. 12, 29: cum adfectā prope aestate uvas a sole mitescere tempus, etc., near the end of summer, id. ap. Gell. l. c.:

Jamque hieme adfectā mitescere coeperat annus,

Sil. 15, 502:

in Q. Mucii infirmissimā valetudine adfectāque jam aetate,

Cic. de Or. 1,45,200; id. Verr. 2,4,43, § 95.—

In nearly the same sense as the verb, absol. and with abl.

Of persons laboring under disease, or not yet quite recovered:

Qui cum ita adfectus esset, ut sibi ipse diffideret,

was in such a state, Cic. Phil. 9, 1, 2:

Caesarem Neapoli adfectum graviter videam,

very ill, id. Att. 14, 17; so Sen. Ep. 101:

quem adfectum visuros crediderant,

ill, Liv. 28, 26:

corpus adfectum,

id. 9, 3:

adfectae vires corporis,

reduced strength, weakness, id. 5, 18:

puella,

Prop. 3, 24, 1:

aegra et adfecta mancipia,

Suet. Claud. 25:

jam quidem adfectum, sed tamen spirantem,

id. Tib. 21.—

Of things, weakened, sick, broken, reduced:

partem istam rei publicae male adfectam tueri,

Cic. Fam. 13, 68:

adfecta res publica,

Liv. 5, 57:

Quid est enim non ita adfectum, ut non deletum exstinctumque esse fateare?

Cic. Fam. 5, 13, 3:

sic mihi (Sicilia) adfecta visa est, ut hae terrae solent, in quibus bellum versatum est,

id. Verr. 5, 18, 47:

adfecta res familiaris,

Liv. 5, 10:

opem rebus adfectis orare,

id. 6, 3; so Tac. H. 2, 69:

fides,

id. ib. 3, 65:

spes,

Val. Fl. 4, 60.—

Of persons, in gen. sense, disposed, affected, moved, touched:

Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam adfectam?

Ter. Hec. 3, 1, 45:

quomodo sim adfectus, e Leptā poteris cognoscere,

Cic. Fam. 14, 17:

ut eodem modo erga amicum adfecti simus, quo erga nosmetipsos,

id. Lael. 16, 56; id. Fin. 1, 20, 68:

cum ita simus adfecti, ut non possimus plane simul vivere,

id. Att. 13, 23; id. Fin. 5, 9, 24:

oculus conturbatus non est probe adfectus ad suum munus fungendum,

in proper state, id. Tusc. 3, 7, 15:

oculi nimis arguti, quem ad modum animo adfecti simus, loquuntur,

id. Leg. 1, 9, 27; id. Off. 3, 5, 21; id. Att. 12, 41, 2.—

As rhet. t. t.: affectus ad, related to, resembling:

Tum ex eis rebus, quae quodam modo affectae sunt ad id, de quo quaeritur,

Cic. Top. 2, 8 Forcellini.—

With abl. chiefly of persons, in indifferent sense, in good or bad sense (cf.:

Animi quem ad modum adfecti sint, virtutibus, vitiis, artibus, inertiis, aut quem ad modum commoti, cupiditate, metu, voluptate, molestiā,

Cic. Part. Or. 10, 35).

In indifferent sense, furnished with, having:

validos lictores ulmeis affectos lentis virgis,

Plaut. As. 3, 2, 29:

pari filo similique (corpora) adfecta figurā,

Lucr. 2, 341:

Tantāne adfectum quemquam esse hominem audaciā!

Ter. Phorm. 5, 7, 84:

omnibus virtutibus,

Cic. Planc. 33, 80.—

In bad sense:

aegritudine, morbo adfectus,

Col. R. R. 7, 5, 20:

aerumnis omnibus,

Lucr. 3, 50:

sollicitudine,

Caes. B. G. 7, 40:

difficultatibus,

Cic. Fam. 7, 13:

fatigatione,

Curt. 7, 11:

frigore et penuriā,

id. 7, 3:

adfecta sterilitate terra, Col. R. R. praef. 1, 2: vitiis,

Cic. Mur. 6, 13:

ignominiā,

id. Att. 7, 3:

supplicio,

Tac. A. 15, 54:

verberibus,

Curt. 7, 11:

vulnere corpus adfectum,

Liv. 1, 25:

morbo,

Ter. Hec. 3, 3, 6:

dolore,

Cic. de Or. 2, 49, 201:

febre,

Suet. Vit. 14:

pestilentiā,

Liv. 41, 5:

desperatione,

Cic. Att. 14, 22:

clade,

Curt. 10, 6:

senectute,

Cic. de Or. 3, 18, 68:

aetate,

id. Cat. 2, 20; id. Sen. 14, 47:

morte,

Serv. ad Cic. Fam. 4, 12.— Sup.:

remiges inopiā adfectissimi,

Vell. 2, 84.—

In good sense:

beneficio adfectus,

Cic. Fam. 14, 4:

aliquo honore aut imperio,

id. Off. 1, 41, 149:

valetudine optimā,

id. Tusc. 4, 37, 81:

laetitiā,

id. Mur. 2, 4, and ad Brut. 1, 4:

munere deorum,

id. N. D. 3, 26, 67:

praemiis,

id. Pis. 37, 90.— Adv.: affectē ( adf-), with (a strong) affection, deeply:

oblectamur et contristamur et conterremur in somniis quam adfecte et anxie et passibiliter,

Tert. Anim. 45.

af-fĭcĭo (better adf-), affēci (adf-), affectum (adf-), 3, v. a. [facio], to do something to one, i. e. to exert an influence on body or mind, so that it is brought into such or such a state (used by the poets rarely, by Hor. never).

Of the body rarely, and then commonly in a bad sense:

ut aestus, labor, fames, sitisque corpora adficerent,

Liv. 28, 15:

contumeliis adficere corpora sua,

Vulg. Rom. 1, 24:

non simplex Damasichthona vulnus Adficit,

Ov. M. 6, 255:

aconitum cor adficit,

Scrib. Comp. 188:

corpus adficere M. Antonii,

Cic. Phil. 3:

pulmo totus adficitur,

Cels. 4, 7; with abl. of spec.:

stomacho et vesicā adfici,

Scrib. Comp. 186. —In bon. part.:

corpus ita adficiendum est, ut oboedire rationi possit,

Cic. Off. 1, 23.—

More freq. of the mind:

litterae tuae sic me adfecerunt, ut, etc.,

Cic. Att. 14, 3, 2:

is terror milites hostesque in diversum adfecit,

Tac. A. 11, 19:

varie sum adfectus tuis litteris,

Cic. Fam. 16, 2:

consules oportere sic adfici, ut, etc.,

Plin. Pan. 90:

adfici a Gratiā aut a Voluptate,

Cic. Fam. 5, 12; id. Mil. 29, 79:

sollicitudo de te duplex nos adficit,

id. Brut. 92, 332:

uti ei qui audirent, sic adficerentur animis, ut eos adfici vellet orator,

id. de Or. 1, 19, 87 B. and K.:

adfici animos in diversum habitum,

Quint. 1, 10, 25.—

With acc. and abl., to affect a person or (rarely) thing with something; in a good sense, to bestow upon, grace with; in a bad sense, to visit with, inflict upon; or the ablative and verb may be rendered by the verb corresponding to the ablative, and if an adjective accompany the ablative, this adjective becomes an adverb.—Of inanimate things (rare): luce locum adficiens, lighting up the place, Varr. ap. Non. p. 250, 2:

adficere medicamine vultum,

Ov. Med. Fac. 67:

factum non eo nomine adficiendum,

designated, Cic. Top. 24, 94:

res honore adficere,

to honor, id. N. D. 1, 15, 38:

non postulo, ut dolorem eisdem verbis adficias, quibus Epicurus, etc.,

id. Tusc. 2, 7, 18.—

Very freq. of persons.

In a good sense:

Qui praedā atque agro adoreāque adfecit populares suos,

Plaut. Am. 1, 1, 38:

quem sepulturā adficit,

buries, Cic. Div. 1, 27, 56:

patres adfecerat gloriā,

id. Tusc. 1, 15, 34:

admiratione,

id. Off. 2, 10, 37:

voluptate,

id. Fin. 3, 11, 37:

beneficio,

id. Agr. 1, 4, 13:

honore,

id. Rosc. Am. 50, 147:

laude,

id. Off. 2, 13, 47:

nomine regis,

to style, id. Deiot. 5, 14:

bonis nuntiis,

Plaut. Am. prol. 8:

muneribus,

Cic. Fam. 2, 3; Nep. Ages. 3, 3:

praemio,

Cic. Mil. 30, 82:

pretio,

Verg. A. 12, 352:

stipendio,

Cic. Balb. 27, 61.—

In a bad sense: injuriā abs te adficior indignā, pater, am wronged unjustly, Enn. ap. Auct. ad Heren. 2, 24, 38; so Ter. Phorm. 5, 1, 3:

Quantā me curā et sollicitudine adficit Gnatus,

id. ib. 2, 4, 1; so Cic. Att. 1, 18:

desiderio,

id. Fam. 2, 12:

timore,

to terrify, id. Quint. 2, 6:

difficultate,

to embarrass, Caes. B. G. 7, 6:

molestiā,

to trouble, Cic. Att. 15, 1:

tantis malis,

Vulg. Num. 11, 15:

maculā,

Cic. Rosc. Am. 39, 113:

ignominiā,

id. ib. 39, 123:

contumeliis,

Vulg. Ezech. 22, 7; ib. Luc. 20, 11:

rerum et verborum acerbitatibus,

Suet. Calig. 2:

verberibus,

Just. 1, 5:

supplicio,

Cic. Brut. 1, 16; so Caes. B. G. 1, 27:

poenā,

Nep. Hann. 8, 2:

exsilio,

to banish, id. Thras. 3:

morte, cruciatu, cruce,

Cic. Verr. 3, 4, 9:

morte,

Vulg. Matt. 10, 21:

cruce,

Suet. Galb. 9:

ultimis cruciatibus,

Liv. 21, 44:

leto,

Nep. Regg. 3, 2.—And often in pass.:

sollicitudine et inopiā consilii,

Cic. Att. 3, 6:

adfici aegritudine,

id. Tusc. 3, 7, 15:

doloribus pedum,

id. Fam. 6, 19:

morbo oculorum,

Nep. Hann. 4, 3:

inopiā rei frumentariae,

Caes. B. G. 7, 17:

calamitate et injuriā,

Cic. Att. 11, 2:

magnā poenā, Auct. B. G. 8, 39: vulneribus,

Col. R. R. 4, 11:

torminibus et inflationibus,

Plin. 29, 5, 33, § 103:

servitute,

Cic. Rep. 1, 44.—Hence, affectus ( adf-), a, um, P. a.

In a peculiar sense, that on which we have bestowed labor, that which we are now doing, so that it is nearly at an end; cf.: Adfecta, sicut M. Cicero et [p. 67] veterum elegantissime locuti sunt, ea proprie dicebantur, quae non ad finem ipsum, sed proxime finem progressa deductave erant, Gell. 3, 16:

bellum adfectum videmus et paene confectum,

Cic. Prov. Cons. 8, 19:

in provinciā (Caesar) commoratur, ut ea. quae per eum adfecta sunt, perfecta rei publicae tradat,

id. ib. 12, 29: cum adfectā prope aestate uvas a sole mitescere tempus, etc., near the end of summer, id. ap. Gell. l. c.:

Jamque hieme adfectā mitescere coeperat annus,

Sil. 15, 502:

in Q. Mucii infirmissimā valetudine adfectāque jam aetate,

Cic. de Or. 1,45,200; id. Verr. 2,4,43, § 95.—

In nearly the same sense as the verb, absol. and with abl.

Of persons laboring under disease, or not yet quite recovered:

Qui cum ita adfectus esset, ut sibi ipse diffideret,

was in such a state, Cic. Phil. 9, 1, 2:

Caesarem Neapoli adfectum graviter videam,

very ill, id. Att. 14, 17; so Sen. Ep. 101:

quem adfectum visuros crediderant,

ill, Liv. 28, 26:

corpus adfectum,

id. 9, 3:

adfectae vires corporis,

reduced strength, weakness, id. 5, 18:

puella,

Prop. 3, 24, 1:

aegra et adfecta mancipia,

Suet. Claud. 25:

jam quidem adfectum, sed tamen spirantem,

id. Tib. 21.—

Of things, weakened, sick, broken, reduced:

partem istam rei publicae male adfectam tueri,

Cic. Fam. 13, 68:

adfecta res publica,

Liv. 5, 57:

Quid est enim non ita adfectum, ut non deletum exstinctumque esse fateare?

Cic. Fam. 5, 13, 3:

sic mihi (Sicilia) adfecta visa est, ut hae terrae solent, in quibus bellum versatum est,

id. Verr. 5, 18, 47:

adfecta res familiaris,

Liv. 5, 10:

opem rebus adfectis orare,

id. 6, 3; so Tac. H. 2, 69:

fides,

id. ib. 3, 65:

spes,

Val. Fl. 4, 60.—

Of persons, in gen. sense, disposed, affected, moved, touched:

Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam adfectam?

Ter. Hec. 3, 1, 45:

quomodo sim adfectus, e Leptā poteris cognoscere,

Cic. Fam. 14, 17:

ut eodem modo erga amicum adfecti simus, quo erga nosmetipsos,

id. Lael. 16, 56; id. Fin. 1, 20, 68:

cum ita simus adfecti, ut non possimus plane simul vivere,

id. Att. 13, 23; id. Fin. 5, 9, 24:

oculus conturbatus non est probe adfectus ad suum munus fungendum,

in proper state, id. Tusc. 3, 7, 15:

oculi nimis arguti, quem ad modum animo adfecti simus, loquuntur,

id. Leg. 1, 9, 27; id. Off. 3, 5, 21; id. Att. 12, 41, 2.—

As rhet. t. t.: affectus ad, related to, resembling:

Tum ex eis rebus, quae quodam modo affectae sunt ad id, de quo quaeritur,

Cic. Top. 2, 8 Forcellini.—

With abl. chiefly of persons, in indifferent sense, in good or bad sense (cf.:

Animi quem ad modum adfecti sint, virtutibus, vitiis, artibus, inertiis, aut quem ad modum commoti, cupiditate, metu, voluptate, molestiā,

Cic. Part. Or. 10, 35).

In indifferent sense, furnished with, having:

validos lictores ulmeis affectos lentis virgis,

Plaut. As. 3, 2, 29:

pari filo similique (corpora) adfecta figurā,

Lucr. 2, 341:

Tantāne adfectum quemquam esse hominem audaciā!

Ter. Phorm. 5, 7, 84:

omnibus virtutibus,

Cic. Planc. 33, 80.—

In bad sense:

aegritudine, morbo adfectus,

Col. R. R. 7, 5, 20:

aerumnis omnibus,

Lucr. 3, 50:

sollicitudine,

Caes. B. G. 7, 40:

difficultatibus,

Cic. Fam. 7, 13:

fatigatione,

Curt. 7, 11:

frigore et penuriā,

id. 7, 3:

adfecta sterilitate terra, Col. R. R. praef. 1, 2: vitiis,

Cic. Mur. 6, 13:

ignominiā,

id. Att. 7, 3:

supplicio,

Tac. A. 15, 54:

verberibus,

Curt. 7, 11:

vulnere corpus adfectum,

Liv. 1, 25:

morbo,

Ter. Hec. 3, 3, 6:

dolore,

Cic. de Or. 2, 49, 201:

febre,

Suet. Vit. 14:

pestilentiā,

Liv. 41, 5:

desperatione,

Cic. Att. 14, 22:

clade,

Curt. 10, 6:

senectute,

Cic. de Or. 3, 18, 68:

aetate,

id. Cat. 2, 20; id. Sen. 14, 47:

morte,

Serv. ad Cic. Fam. 4, 12.— Sup.:

remiges inopiā adfectissimi,

Vell. 2, 84.—

In good sense:

beneficio adfectus,

Cic. Fam. 14, 4:

aliquo honore aut imperio,

id. Off. 1, 41, 149:

valetudine optimā,

id. Tusc. 4, 37, 81:

laetitiā,

id. Mur. 2, 4, and ad Brut. 1, 4:

munere deorum,

id. N. D. 3, 26, 67:

praemiis,

id. Pis. 37, 90.— Adv.: affectē ( adf-), with (a strong) affection, deeply:

oblectamur et contristamur et conterremur in somniis quam adfecte et anxie et passibiliter,

Tert. Anim. 45.

paelex ( pēlex, and, only in inscriptions, pellex), icis, f. [akin to Sanscr. pallavaka, girl; Gr. pallakis, concubine], a kept mistress, concubine of a married man.

Lit.: antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numā Pompilio hāc lege: paelex aram Junonis ne tangito, etc., Paul. ex Fest. p. 222 Müll.; cf. Gell. 4, 3, 3:

libro Memorialium Masurius scribit: pelicem apud antiquos eam habitam, quae, cum uxor non esset, cum aliquo tamen vivebat eamque nunc vero nomine amicam, paulo honestiore concubinam appellari,

Dig. 50, 16, 144; Plaut. Cist. 1, 1, 39; id. Merc. 4, 1, 24 et saep.—With gen. of the wronged wife:

filiae paelex,

Cic. Clu. 70, 199; id. Or. 30, 108:

tune eris et matris paelex et adultera patris?

Ov. M. 10, 347:

illa Jovis magni paelex, metuenda sorori,

id. H. 14, 95:

fugit (Medea) ulta paelicem, Magni Creontis filiam,

Hor. Epod. 5, 63:

horrida,

Juv. 2, 57.— Poet., of the cows, as rivals of Pasiphaë, who had become enamoured of a bull, Ov. A. A. 1, 321.—

Transf.

A kept mistress, concubine, in gen. (post-class.):

virginem constupratam servo suo paelicem dederat,

Curt. 10, 1, 5:

Artaxerxi regi Persarum ex paelicibus centum et quindecim filii fuere,

Just. 10, 1, 1; cf.: Granius Flaccus scribit, pelicem quosdam vocare eam, quae uxoris loco sine nuptiis in domo sit. Dig. 50, 16, 144.—

A male prostitute (postclass.), Paul. ex Fest. p. 222 Müll.:

Dolabella eum (Caesarem) pelicem reginae (appellavit), as the favorite of King Nicomedes,

Suet. Caes. 49;

in apposition, pelices ministri,

Mart. 12, 97, 3.—

Comically, [p. 1289] a substitute:

quoties pelex culcita facta mea est (sc. matellae),

Mart. 14, 119, 2.