Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

wrong+handling

Толкование Перевод

1 anfassen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (berühren) touch, feel; (ergreifen) take hold of (auch bei der Hand nehmen); er fasste sie am Arm he seized her by the arm, he grabbed her arm; fass mich nicht an! get your hands off (me)!; zum Anfassen fig. Politiker etc.: for ( oder of) the people, accessible; Kunst etc.: hands-on art etc.; Ausstellung: auch tactile exhibition

2. fig. (behandeln) deal with, treat; (Aufgabe) auch approach, tackle; jemanden hart / sanft anfassen be firm ( oder strict) / gentle with s.o.; jemanden mit Glacehandschuhen anfassen handle s.o. with tact ( oder with kid gloves umg.)

II v/i (helfen) ( mit) anfassen lend ( oder give s.o.) a hand, help out

III v/refl: sich rau anfassen be rough to the touch; sich weich etc. anfassen feel soft etc.

* * *

to touch; to handle; to catch hold of; to take hold of

* * *
ạn|fas|sen sep
1. vt

1) (= berühren) to touch

fass mal meinen Kopf an — just feel my head

2)

(= bei der Hand nehmen) jdn anfassen — to take sb's hand, to take sb by the hand

anfassen — to take each other by the hand

fasst euch an! — hold hands!

angefasst gehen — to walk holding hands

3) (fig) (= anpacken) Problem to tackle, to go about; (= behandeln) Menschen to treat

4) (geh = befallen) to seize

2. vi

1) (= berühren) to feel

nicht anfassen! — don't touch!

2)

(= mithelfen) mit anfassen — to give a hand

3) (fig)

zum Anfassen (Sache) — accessible; Mensch auch approachable

Politik zum Anfassen — grassroots politics

3. vr
(= sich anfühlen) to feel
es fasst sich weich an — it feels or is soft (to the touch)

* * *

(to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) handle

* * *

an|fas·sen

I. vt

1. (berühren)

▪ etw \anfassen to touch sth

die Lebensmittel bitte nicht \anfassen please do not handle the groceries

fass mal ihre Stirn an, wie heiß die ist! feel how hot her forehead is!

fass mich nicht an! don't [you] touch me!

2. (greifend berühren)

▪ jdn \anfassen to take hold of sb

▪ jdn [an etw dat] \anfassen (packen) to grab hold of sb [by sth]

3. (bei der Hand nehmen)

▪ jdn an der Hand fassen to take sb by the hand [or sb's hand]

▪ sich [o einander] \anfassen (geh) to join [or hold] hands, to take one another's hand

4. (anpacken)

▪ etw \anfassen to tackle sth

etw falsch [o verkehrt] /richtig \anfassen to go about sth in the wrong/right way

5. (behandeln)

jdn/ein Tier hart [o scharf] /sachte \anfassen to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently

6.

▶ zum A\anfassen (fam) approachable, accessible

ein Politiker zum A\anfassen a politician of the people

EDV zum A\anfassen data processing [or computing] [or EDP] made easy

II. vi

1. (berühren)

▪ [etw irgendwo] \anfassen to touch [sth somewhere]

fass mal an! weich, nicht? feel that! it's soft isn't it?

2. (mithelfen)

▪ mit \anfassen to lend [or give] a hand

III. vr (sich anfühlen) to feel

es fasst sich rau an it feels rough

* * *
1.
transitives Verb

1) (fassen, halten) take hold of

2) (berühren) touch

3) (bei der Hand nehmen)

jemanden anfassen — take somebody's hand

fasst euch an — take each other's hand

4) (angehen) approach, tackle < problem, task, etc.>

5) (behandeln) treat < person>
2.
intransitives Verb (mithelfen)

[mit] anfassen — lend a hand

* * *

anfassen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (berühren) touch, feel; (ergreifen) take hold of (auch bei der Hand nehmen);

er fasste sie am Arm he seized her by the arm, he grabbed her arm;

fass mich nicht an! get your hands off (me)!;

zum Anfassen fig Politiker etc: for ( oder of) the people, accessible; KUNST etc hands-on art etc; Ausstellung: auch tactile exhibition

2. fig (behandeln) deal with, treat; (Aufgabe) auch approach, tackle;

jemanden hart/sanft anfassen be firm ( oder strict)/gentle with sb;

jemanden mit Glacehandschuhen anfassen handle sb with tact ( oder with kid gloves umg)

B. v/i (helfen)

(mit) anfassen lend ( oder give sb) a hand, help out

C. v/r:

sich rau anfassen be rough to the touch;

sich weich etc

anfassen feel soft etc

* * *
1.
transitives Verb

1) (fassen, halten) take hold of

2) (berühren) touch

3) (bei der Hand nehmen)

jemanden anfassen — take somebody's hand

fasst euch an — take each other's hand

4) (angehen) approach, tackle <problem, task, etc.>

5) (behandeln) treat < person>
2.
intransitives Verb (mithelfen)

[mit] anfassen — lend a hand

* * *

v.

to catch hold of expr.

to handle v.

to take hold of expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anfassen
2 voller Bedenken

1) scrupulously

2) (careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) scrupulous

Deutsch-Englisch Wörterbuch > voller Bedenken

См. также в других словарях:

The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
the wrong way — To irritate by tactless handling ● rub * * * the right/wrong/other way (round/up) phrase the position in which an object is placed or held, especially in relation to the correct position She was wearing her top the wrong way round. Thesaurus:… … Useful english dictionary
error handling — The way that a program copes with errors or exceptions that occur as the program is running. Good error handling manages unexpected events or wrongly entered data gracefully, usually by opening a dialog box to prompt the user to take the… … Dictionary of networking
REDL, FRITZ — (1902–1988), child psychologist. Redl was born in Klaus, Austria, and trained at the Vienna Psychoanalytic Institute. In 1936 he emigrated to the United States, where he was a research associate at the Rockefeller Foundation. From 1941 to 1953 he … Encyclopedia of Judaism
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Politics of Bill O'Reilly — American commentator Bill O Reilly regularly expresses his point of view on a wide variety of political, social, and moral issues. He has personally labeled his political philosophy traditionalism . [ [http://abcnews.go.com/2020/story?id=2465303… … Wikipedia
Manila hostage crisis — The bus where the hostages were held captive. Location Rizal Park, Manila, Philippines … Wikipedia
United Kingdom parliamentary expenses scandal — See also: Salaries of Members of the United Kingdom Parliament and List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal The Palace of Westminster The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

wrong+handling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

wrong+handling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: