Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

writes

  • 1 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) spate
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) spate
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) spate; fund
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.)
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) din spate
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) înapoi
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) înapoi; la o parte
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) jos
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) în schimb; înapoi
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) înapoi
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) a da îna­poi, a merge în marşarier
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) a susţine
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) a miza pe, a pune pariu pe
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) back­hand/ care are rever; aplecat spre stânga
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Romanian dictionary > back

  • 2 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) coloană
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) coloană
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) co­loană
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) coloană
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrică
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) coloană
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) coloană

    English-Romanian dictionary > column

  • 3 columnist

    ['koləmnist]
    noun (a person who writes regular articles for a newspaper.) foile­to­nist

    English-Romanian dictionary > columnist

  • 4 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copie
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) text
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) a imita, a copia
    - copyright

    English-Romanian dictionary > copy

  • 5 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) vreodată
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) mereu
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) plantă perenă
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Romanian dictionary > ever

  • 6 fountain pen

    (a kind of pen with a nib and containing a supply of ink which is released as one writes.) stilou

    English-Romanian dictionary > fountain pen

  • 7 handwriting

    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) scris de mână
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) scris

    English-Romanian dictionary > handwriting

  • 8 historian

    [-'sto:-]
    noun (a person who studies (and writes about) history.) istoric

    English-Romanian dictionary > historian

  • 9 humorist

    noun (a person who writes or tells amusing stories, jokes etc.) umorist

    English-Romanian dictionary > humorist

  • 10 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodie
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitaţie nereuşită
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) a parodia

    English-Romanian dictionary > parody

  • 11 playwright

    noun (a person who writes plays: He is a famous playwright.) dramaturg

    English-Romanian dictionary > playwright

  • 12 poet

    ['pouit]
    feminine - poet, poetess; noun
    (a person who writes poems.) poet
    - poetically
    - poetry

    English-Romanian dictionary > poet

  • 13 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poezie
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poezie

    English-Romanian dictionary > poetry

  • 14 reporter

    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) reporter

    English-Romanian dictionary > reporter

  • 15 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) idilă, poveste de dragoste
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) roman de dragoste/de aventuri
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aventură (sentimentală)
    - romantically

    English-Romanian dictionary > romance

  • 16 satirist

    [-'ti-]
    noun (a person who writes or performs satire(s).) autor satiric

    English-Romanian dictionary > satirist

  • 17 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) marcator (de goluri)
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) marcator, persoană care ţine scorul

    English-Romanian dictionary > scorer

  • 18 scriptwriter

    noun (a person who writes the texts for radio or television programmes.) scena­rist

    English-Romanian dictionary > scriptwriter

  • 19 songwriter

    noun (a person who writes songs (usually pop songs) for a living.) compozitor

    English-Romanian dictionary > songwriter

  • 20 war correspondent

    (a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) corespondent de război

    English-Romanian dictionary > war correspondent

См. также в других словарях:

  • Writes Of Passage — est un album (et une chanson) de Sheila E. sorti en 2000. Liste des titres Trainacomin Paragon Rituals Passing Through N Perfect Time Protocol Writes Of Passage Truth Rite To Paradise Virtuosity Trainagoin Portail de la musiq …   Wikipédia en Français

  • Writes of Passage — est un album (et une chanson) de Sheila E. sorti en 2000. Liste des titres Trainacomin Paragon Rituals Passing Through N Perfect Time Protocol Writes Of Passage Truth Rite To Paradise Virtuosity Trainagoin Portail de la musique …   Wikipédia en Français

  • writes — raɪt v. mark with symbols and letters on a surface (with a pen, pencil, etc.); record, register; compose; carve, engrave; record data onto a storage medium (Computers) …   English contemporary dictionary

  • WRITES — …   Useful english dictionary

  • Brian Writes a Bestseller — Эпизод «Гриффинов» «Brian Writes a Bestseller» …   Википедия

  • No One Writes to the Colonel — This article is about the 1961 novella. For the 1999 film which was based on it, see No One Writes to the Colonel (film) No One Writes to the Colonel   …   Wikipedia

  • No One Writes to the Colonel (film) — No One Writes to the Colonel Directed by Arturo Ripstein Produced by Mariela Besuievski …   Wikipedia

  • Kids' Writes — was an early program on the children s network Nickelodeon , running from approximately 1981 to 1983. The premise of the show was that children would compose short stories and mail them to the actors (collectively known as the Magic Carpet Band)… …   Wikipedia

  • Loretta Lynn Writes 'em & Sings 'em — Infobox Album | Name = Loretta Lynn Writes em Sings em Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Released = 1970 Recorded = Genre = Country Length = Label = Decca Producer = Owen Bradley Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Human Writes — is a non profit organization that matches prisoners on Death Row in the United States with pen pals outside prison.External links* [http://www.humanwrites.org Human Writes] official site …   Wikipedia

  • No One Writes to the Colonel — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»