-
1 writers and authors
эк. тр., амер. писатели и авторы* (по SOC: пишут различные материалы, напр., художественные рассказы, рекламные объявления и т. д.; входят в раздел "писатели и редакторы")See: -
2 writers and editors
эк. тр., амер. писатели и редакторы (по SOC включают следующие группы профессий: "редакторы", "технические писатели", "писатели и авторы"; входят в подраздел "работники в средствах массовой информации и связи" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See: -
3 arrange
1. IIIarrange smth.1) arrange one's books (the collections, the files, etc.) расставлять /располагать/ книги и т. д. [в определенном парилке]; arrange one's letters раскладывать письма; arrange smb.'s papers приводить в порядок чьи-л. бумаги; arrange furniture расставить мебель; arrange one's dress (one's tie, the folds of one's robe, etc.) поправить платье и т. д.; she is good at arranging flowers a) она умеет красиво расставлять цветы; б) она умеет составлять красивые букеты; arrange one's ideas привести в порядок свои мысли; arrange one's arguments построить /выстроить/ систему аргументации2) arrange an interview (a concert, a dance, a feast, a marriage, etc.) устраивать /организовывать/ интервью и т. д.; he arranged the trip [это] он организовал /устроил/ поездку; be good at arranging discussions (parties, outings, balls, etc.) уметь хорошо организовывать дискуссии и т.д.; this artist is good at arranging the subjects of his picture композиция - сильная сторона этого художника3) arrange the matters (one's affairs, a dispute, a quarrel, our difficulties, etc.) уладить /урегулировать/ дела и т. д; arrange terms договориться об условиях2. IV1) arrange smth. in some manner arrange smth. alphabetically (systematically, topically, etc.) раскладывать или расставлять что-л. в алфавитном порядке и т. д.; he arranged the books clumsily он бестолково расставил книги; arrange one's hair carefully (properly, neatly, etc.) аккуратно и т. д. уложить волосы; she arranged her hair becomingly она сделала прическу, которая ей к лицу; arrange food tastefully аппетитно разложить еду (на блюде и т. п.)2) arrange smth. in some manner arrange an interview thoroughly (his reception properly, etc.) тщательно подготовить интервью и т. д., smth. at some time he arranged the meeting beforehand он заранее подготовил эту встречу3) arrange smth. in some manner arrange smth. amicably полюбовно уладить /урегулировать/ что-л.; arrange smth. satisfactorily to both parties найти решение, подходящее для обеих старин3. VIIarrange for smb. to do smth. arrange for her to wait (for him to come unannounced, for smb. to escort her, for smb. to go out, etc.) договориться, чтобы она подождала и т. д.; arrange for smth. to be done arrange for the cab to be called (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc.) устроить /сделать/ так, чтобы вызвали /заказали/ такси и т. д.4. XIbe arranged everything has been arranged все устроено; be arranged in some manner the matter has been arranged satisfactorily вопрос был улажен [вполне удовлетворительно]; everything has been arranged as you wished все сделали /организовали/, как вы хотели; be arranged by/through/ smth. his contract was arranged by /through/ the mediation of friends контракт ему устроили друзья /был подписан благодаря посредничеству друзей/; be arranged that... it is arranged that he will stay for three weeks (that they will publish this data, that she will look after the child, etc.) есть договоренность, что он пробудет здесь три недели и т. д.5. XIIIarrange to do smth. arrange to start early (to meet her at ten o'clock, to be there, to be back on Sunday, etc.) договариваться /уславливаться/ выехать рано и т.д., can you arrange to be here at six o'clock? вы сможете [устроить так, чтобы] быть здесь в шесть часов?6. XVIarrange about smth. arrange about the tickets (about a matter, about that, etc.) договориться о билетах и т. д.; arrange with smb. about smth. arrange with the boss about a leave (with buyers about the price, with the creditors about another loan, etc.) договориться с хозяином об отпуске и т. д.; could you arrange with him about the reception? вы не смогли бы договориться с ним о приеме?; arrange for smth. I cannot arrange for everything я не могу организовать /обеспечить, устроить/ все7. XVIIarrange about doing smth. arrange about renting the concert-hall (about meeting the train, about having the house painted, etc.) договориться о том, чтобы снять концертный зал и т. д.8. XXI11) arrange smth., smb. on (in, etc.) smth. arrange smth. on the table (on the shelves, in the cupboard, etc.) располагать /расставлять, раскладывать/ что-л. на столе и т. д.; food on dishes разложить еду по тарелкам; the audience in their [proper] seats посадить зрителей на [их] места; arrange pupils in pairs построить учеников парами; arrange smth., smb. by (according to, in, etc.) smth. arrange cards by author and subject (books by size, topics in order of their importance, exhibits according to the numbers on the tags, etc.) располагать /расставлять/ [каталожные] карточки по авторам и темам и т. д.; arrange subjects in three classes разбить предметы на три категории, расклассифицировать предметы по трем категориям; arrange tourists in five parties разделить /распределить/ туристов на пять групп; arrange guests according to seniority рассадить гостей по старшинству; arrange authors on a historical basis классифицировать авторов по хронологическому принципу; arrange smth., smb. for smth. arrange the drawing-room for the evening party подготовить гостиную к приему гостей; arrange troops (the агаву) for battle привести войска (Армию) в боевую готовность, подготовить войска (армию) к бою2) arrange smth. for some time arrange a conference for Monday (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc.) организовать /устроить/ конференцию в понедельник и т. д., назначить конференцию на понедельник и т. д.; arrange smth. for smth. arrange everything for the meeting (tickets for the performance, etc.) обеспечить все для встречи и т. д., arrange things for our trip to Italy устроить все дела, чтобы можно было [спокойно] поехать в Италию; arrange a time for smth. найти /выделить/ время для чего-л.; arrange smth. for smb. can you arrange this for me? можете ли вы мне это устроить?; arrange smth. between smb. arrange a meeting between the two parties (a marriage between them, etc.) устроить /организовать/ встречу сторон и т. д; arrange smth. with smb. arrange an interview with a famous actor (a meeting with a film director, a journey with a friend, etc.) устроить /организовать/ интервью с известным артистом и т. д.3) arrange smth. among (between) smb. arrange smth. among one selves (a dispute between the two boys, the terms between the parties, etc.) улаживать что-л. между собой и т. д; arrange smth. with smb., smth. arrange the terms of a bargain with a firm (the date with the chairman, etc.) договориться с фирмой об условиях сделки и т. д; arrange smth. with respect to smth. arrange the matter with respect to size (with respect to price, with respect to the possible delay, etc.) решить дело /условиться, договориться/ в отношении размера и т. д.4) arrange smth. for smth. arrange a piece for the violin (a piece for four voices, a score for the piano, this music for the violin, etc.) аранжировать пьесу для скрипки и т. д; arrange a story (a novel) for the stage переделать рассказ (роман) в пьесу, написать /сделать/ инсценировку рассказа (романа)9. XXIV1arrange smth. as smth. arrange a story as a play in the theatre переделать рассказ в пьесу, инсценировать рассказ10. XXVIarrange smth. that... I so arranged it that nobody heard of his departure я так все устроил, что никто ничего и не слыхал об его отъезде
См. также в других словарях:
American Society of Journalists and Authors — The American Society of Journalists and Authors (ASJA) was founded in 1948 as the Society of Magazine Writers, and is an organization of independent nonfiction writers in the United States. The membership consists of over 1,300 freelance writers… … Wikipedia
Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association — The Norwegian Non Fiction Writers and Translators Association (NFF) (Norwegian: Norsk faglitterær forfatter og oversetterforening) is an organization for writers and translators of all kinds of non fiction literature. Membership is open to… … Wikipedia
List of The Wire writers and directors — The Wire, an American drama television series created by David Simon, had numerous directors and writers during its series run. Contents 1 Directing staff 1.1 Regular directors 1.2 Repeat directors … Wikipedia
Composers and Authors Society of Hong Kong — The Composers and Authors Society of Hong Kong Ltd.(CASH) [1] is a copyright society in Hong Kong which aims to administer and enforce collectively the rights of composers and authors of musical works subsisting under the copyright law of Hong… … Wikipedia
Composers and Authors Society of Hong Kong — Die Composers and Authors Society of Hong Kong (CASH) ist eine seit 1977 bestehende Verwertungsgesellschaft in Hongkong. Bereits 1946 hat Großbritannien eine Außenstelle der Performing Rights Society in Hongkong eingerichtet. Die Limited dient… … Deutsch Wikipedia
WRITERS' ASSOCIATION IN ISRAEL — (Heb. הָעִבְרִים בְּיִשְׂרָאֵל אֲגֻדָּת הַסּוֹפְרִים), organization of Hebrew writers established in 1921 in Tel Aviv by a conference of 70 writers, presided over by nahum sokolow . Attempts to found a Hebrew writers association in Russia and… … Encyclopedia of Judaism
Writers of the Future — (WOTF) is a science fiction and fantasy story contest that was originated by L. Ron Hubbard in the early 1980s. Hubbardcharacterized the contest as a way of giving back to the field that had defined his professional writing life. The contest has… … Wikipedia
List of Persian poets and authors — (approximately 1150 years ago) all the way down to the works of modern Persian poets. Some names that lived during the turn of a century appear twice. Before Arrival of Islam *Zarathustra (زرتشت), Persian (Iranian) prophet and author of the… … Wikipedia
Authors' Licensing and Collecting Society — Infobox Company name = Authors Licensing and Collecting Society Ltd. type = Company limited by guarantee genre = foundation = 23 March 1977 founder = location city = The Writers House 13 Haydon Street London EC3N 1DB location country = England,… … Wikipedia
Writers' Guild of Great Britain — Infobox Union name= Writers Guild country= Great Britain affiliation= TUC, IAWG members= full name= Writers Guild of Great Britain native name= founded= 1959 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= London, England… … Wikipedia
Writers' Union of Canada — The Writers Union of Canada (TWUC), founded in 1973, describes itself as supporting the country s authors by advocating for their rights, freedoms, and economic well being. Its members are professional writers who must have published at least one … Wikipedia