Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

write

  • 21 קָשַׁר

    קָשַׁר(b. h.) ( to strengthen, v. Gen. 30:41, sq. to join, knot, tie; to fold. Sabb.VII, 2 הקוֹשֵׁר והמתיר he that makes a knot or unties it. Y. ib. 10c שהיו קוֹשְׁרִיןוכ׳ they knotted the ropes (of the Tabernacle). Ib. נפסק היה קוֹשְׁרוֹ when a thread was broken (in weaving), one knotted it. Y.Gitt.VIII, end, 49d אפי׳ קושרוכ׳ even if he folds (the document) up, and then has it signed. Ib. בשקְשָׁרוֹ וחתמווכ׳ when he folded it and had it signed inside; a. fr.Trnsf. a) (cmp. חָרַז) to compose and arrange ( a funeral song or eulogy). Y.Yoma I, 38b קָשְׁרוּ הספידו they arranged his eulogy. Lam. R. introd. (R. Joḥ. 1), v. מִסְפֵּד; a. fr.b) conceive, form an affection. Pesik. Bshallaḥ, p. 80a> הוא קושר לו אהבהוכ׳ he acquires love and affection for him; Gen. R. s. 54; Yalk. Prov. 954; a. e.Part. pass. קָשוּר; f. קְשוּרָה Y.Nidd.I, 49b top אילו יהושע שהיה ק׳ למשהוכ׳ a Joshua who was tied to Moses (his constant attendant) could not have spoken so (that Moses had not said a certain thing), and he says so (of R. Jeremiah)? Erub.II, 1 קְשוּרוֹת, v. נָתַר. Y.Yeb.XVI, 15d top, v. הֶסְפֵּד; a. e. Pi. קִישֵּׁר same, esp. to fold a document, to write a portion and fold it and have witnesses signed on the fold, and so continue to the end of the document. Y. Gitt. l. c. היה מְקַשֵּׁר ראשון ראשין if he folded up the signatures one by one; a. e.Part. pass. מְקוּשָּׁר. מק׳ (גט) a folded document, opp. פָּשוּט. B. Bath. X, 1 גט פשוט … ומק׳ עדיו אחוריו a plain document has its signatures of witnesses inside, a folded one, on its back. Ib. 160a sq. (ref. to Jer. 32:44) וכתוב … וחתום זה מק׳ ‘and write the deed, this refers to the plain document, ‘and sign, this means the folded document; Y. ib. X, beg.17c (ref. to Jer. ib. 11) את החתום זה המק׳ ואת הגלוי זה הפשוט שבמק׳ ‘the sealed means the folded, ‘and the open means the plain document which goes with the folded. Ib. bot. טופס שטרות מְקוּשָּׁרוֹתוכ׳ such is the formula of folded documents; a. fr. Nif. נִקְשָׁר 1) to be tied. Snh.108b כלב נ׳ the dog was doomed to be tied. 2) to be joined, harden, become knotty. Shebi. III, 1 משיִקָּשֵׁר (Mish. ed. משיקשור, incorr.) when the mathoḳ (v. מָתוֹק II) gets knotty excrescences; (R. S.: when the dung in its juice becomes bound, begins to harden); expl. Y. ib. 34c top משיעשה קשרין קשרין when it gets full of knotty excrescences; ib. מכיון שנקשר בו קשרוכ׳ R. S. to Shebi. l. c. (ed. שנִתְקַשֵּׁר) as soon as the uppermost protuberance is formed, it begins to dry up. Nithpa. נִתְקַשֵּׁר same, to become knotty; to become thick. Y. Shebi. l. c., v. supra. Taan.20a נִתְקַשְּׁרוּ שמיםוכ׳, v. עָב II. Hof. הוּקְשָׁר to be tied, joined. Lev. R. s. 30 יוּקְשְׁרוּ כולם אגודהוכ׳ let all of them be tied together with one band (of brotherhood; Yalk. ib. 651 יֵעָשׂוּ כילןוכ׳).

    Jewish literature > קָשַׁר

  • 22 אגאתה כריסטי

    (Agatha Christie (1891-1976), English write, author of many detective and murder/mystery novels

    Hebrew-English dictionary > אגאתה כריסטי

  • 23 אגרפי

    adj. agraphic, suffering from agraphia (inability to write due to a brain injury)

    Hebrew-English dictionary > אגרפי

  • 24 אגרפיה

    agraphia, inability to write as a result of a brain injury

    Hebrew-English dictionary > אגרפיה

  • 25 אגרפייה

    agraphia, inability to write as a result of a brain injury

    Hebrew-English dictionary > אגרפייה

  • 26 דגש

    v. be stressed, emphasized; marked with dagesh
    ————————
    v. to stress, emphasize; write with a dagesh
    ————————
    dagesh (grammar)
    ————————
    stress, emphasis

    Hebrew-English dictionary > דגש

  • 27 חבר

    v. be joined; added; bound; composed, written
    ————————
    v. to add; join, combine; bind; compose, write
    ————————
    v. to associate; join; composed, written
    ————————
    v. to join, combine; unite; heal
    ————————
    friend, comrade, pal, mate, buddy, crony, amigo, johnnie, johnny, feller, peer, compeer, messmate; boyfriend; member, fellow
    ————————
    league, band, body, company, staff; gang

    Hebrew-English dictionary > חבר

  • 28 כתב

    v. be dictated
    ————————
    v. be written
    ————————
    v. to correspond with
    ————————
    v. to dictate
    ————————
    v. to write
    ————————
    handwriting, writing, calligraphic; script, document
    ————————
    reporter, journalist, correspondent

    Hebrew-English dictionary > כתב

  • 29 לא מי יודע מה

    nothing to write home about, nothing much

    Hebrew-English dictionary > לא מי יודע מה

  • 30 לא משהו

    nothing special, nothing to write home about

    Hebrew-English dictionary > לא משהו

  • 31 לוח עריכה

    clipboard, portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for later use or editing (Computers) ; board used to write upon

    Hebrew-English dictionary > לוח עריכה

  • 32 מחיקת חוב אבוד

    bad debt write-off

    Hebrew-English dictionary > מחיקת חוב אבוד

  • 33 מיתכן

    v. to write recipies

    Hebrew-English dictionary > מיתכן

  • 34 מתכן

    v. to write recipies
    ————————
    v.

    Hebrew-English dictionary > מתכן

  • 35 צורב

    ( Computers) burner, component that looks like a CD drive but contrary to it is able to write data on CD's and not only read them (it is named so because it contains a laser beam that creates microscopic holes on the face of the CD by means of heat and so the data is stored on the CD)
    ————————
    adj. scorching, burning, scalding, fiery, searing, caustic; painful, humiliating, smart

    Hebrew-English dictionary > צורב

  • 36 רשם

    v. be impressed
    ————————
    v. be written down, inscribed
    ————————
    v. to impress, make an impression
    ————————
    v. to write down, take notes, inscribe
    ————————
    impression, show, appearance, seemingness, semblance, trace, figure; effect, impact, magnificence
    ————————
    monitor, register, recorder
    ————————
    registrar, registerer, designer

    Hebrew-English dictionary > רשם

  • 37 שר

    v. be dropped, shed, molted
    ————————
    v. be immersed
    ————————
    v. be inspired, induced
    ————————
    v. be soaked, immersed, steeped
    ————————
    v. be sung
    ————————
    v. to drop, let fall, shed, moult
    ————————
    v. to immerse
    ————————
    v. to inspire, evoke, induce
    ————————
    v. to sing; praise; write poetry
    ————————
    v. to soak, immerse; rest, dwell; prevail
    ————————
    minister, secretary

    Hebrew-English dictionary > שר

  • 38 תימלל

    v. to write a text

    Hebrew-English dictionary > תימלל

  • 39 תיסכת

    v. to write a radio play

    Hebrew-English dictionary > תיסכת

  • 40 תיסרט

    v. to write a script

    Hebrew-English dictionary > תיסרט

См. также в других словарях:

  • write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • write — [ raıt ] (past tense wrote [ rout ] ; past participle writ|ten [ rıtn ] ) verb *** ▸ 1 create story/letter etc. ▸ 2 make words etc. with pen ▸ 3 create formal document ▸ 4 in computing ▸ 5 spell a word ▸ 6 when pen works ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • write — (rīt) v. wrote (rōt), writ·ten (rĭt’n) also writ (rĭt), writ·ing, writes v. tr. 1. a) To form (letters, words, or symbols) on a surface such as paper with an instrument such as a pen. b) …   Word Histories

  • write — [rīt] vt. wrote, written, writing [ME writen < OE writan, to scratch, engrave, write, akin to Ger reissen, to tear < IE base * wer , to tear off, scratch > Gr rhinē, a rasp] 1. a) to form or inscribe (words, letters, symbols, etc.) on a… …   English World dictionary

  • Write — Эта статья об утилите Unix; о текстовом редакторе компании Microsoft, см.: Windows Write write unix утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка… …   Википедия

  • Write — Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to rend, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write — (v.) O.E. writan to score, outline, draw the figure of, later to set down in writing (class I strong verb; past tense wrat, pp. writen), from P.Gmc. *writanan tear, scratch (Cf. O.Fris. writa to write, O.S. writan to tear, scratch, write, O.N.… …   Etymology dictionary

  • write-up — ˈwrite up noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING when the value of an asset is increased: • The company had expected a total asset write up of about A$1 billion. 2. [countable] a written opinion about a new product, book etc: • Their PC had… …   Financial and business terms

  • write-in — write ins N COUNT: also N n In the US, a write in is a vote that you make by writing the candidate s name on the ballot paper. When Republican write ins were included, Johnson s margin of victory was only 230 votes... The state does not permit… …   English dictionary

  • Write — Write, v. i. 1. To form characters, letters, or figures, as representative of sounds or ideas; to express words and sentences by written signs. Chaucer. [1913 Webster] So it stead you, I will write, Please you command. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write up — vt: to increase the book value of (an asset) write–up / rīt ˌəp/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. write up …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»