Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wringing

  • 1 wringing

    wring.ing
    [r'iŋiŋ] n 1 torcedura, retorcedura. 2 ação de espremer roupa para secá-la. • adj 1 que exerce pressão. 2 fig opressivo. wringing of the guts dor de barriga, cólica intestinal. wringings of conscience dor de consciência, remorso.

    English-Portuguese dictionary > wringing

  • 2 wringing of the guts

    wringing of the guts
    dor de barriga, cólica intestinal.

    English-Portuguese dictionary > wringing of the guts

  • 3 wringing wet

    (soaked through: The clothes are wringing wet; wringing-wet clothes.) ensopado
    * * *
    wring.ing wet
    [r'iŋiŋ wet] adj ensopado, bem molhado, encharcado.

    English-Portuguese dictionary > wringing wet

  • 4 wringing wet

    (soaked through: The clothes are wringing wet; wringing-wet clothes.) ensopado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wringing wet

  • 5 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer
    - wringing wet
    * * *
    [riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina.

    English-Portuguese dictionary > wring

  • 6 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) contorcer as mãos
    - wringing wet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wring

См. также в других словарях:

  • Wringing — Wring ing, a. & n. from {Wring}, v. [1913 Webster] {Wringing machine}, a wringer. See {Wringer}, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wringing — may refer to: * Twisting or squeezing to extract liquid. * Compressing the chest to prevent breathing, see Compressive asphyxia. * Twisting two gauge blocks together to temporarily bond them …   Wikipedia

  • wringing — index extortion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wringing — ► ADJECTIVE ▪ extremely wet; soaked …   English terms dictionary

  • Wringing — Wring Wring, v. t. [imp. & p. p. {Wrung}, Obs. {Wringed}; p. pr. & vb. n. {Wringing}.] [OE. wringen, AS. wringan; akin to LG. & D. wringen, OHG. ringan to struggle, G. ringen, Sw. vr[ a]nga to distort, Dan. vringle to twist. Cf. {Wrangle},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wringing — /ˈrɪŋɪŋ/ (say ringing) verb 1. present participle of wring. –phrase 2. wringing wet, very wet; soaked …  

  • wringing — nuspaudimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio šalinimas iš medžiagos ją slegiant. atitikmenys: angl. wringing rus. отжим; отжимание …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • wringing — adj. (in full wringing wet) so wet that water can be wrung out …   Useful english dictionary

  • wringing wet — So wet that water can be wrung out • • • Main Entry: ↑wring * * * wringing wet : very wet His clothes were wringing wet from the rain. • • • Main Entry: ↑wring * * * ˌwringing ˈwet f5 [wringing wet …   Useful english dictionary

  • Wringing machine — Wringing Wring ing, a. & n. from {Wring}, v. [1913 Webster] {Wringing machine}, a wringer. See {Wringer}, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wringing wet — adj. Wet through and through; soaked; dripping. * /He was wringing wet because he was caught in the rain without an umbrella./ * /He was wringing wet after working in the fields in the hot sun./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»