Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

wretchedly

  • 1 miserablemente

    adv.
    miserably, unhappily, covetously, sordidly.
    * * *
    1 miserably
    * * *
    * * *
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    ----
    * fracasar miserablemente = fail + dismally, fail + miserably, come + a cropper.
    * * *

    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.

    * fracasar miserablemente = fail + dismally, fail + miserably, come + a cropper.

    * * *
    ‹vivir› wretchedly, in misery; ‹vestirse/pagar› miserably; ‹actuar› shamefully
    * * *
    miserablemente, míseramente adv
    [insuficientemente] miserably

    Spanish-English dictionary > miserablemente

  • 2 mezquinamente

    adv.
    miserably, avariciously.
    * * *
    ADV meanly
    * * *
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * * *

    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.

    Spanish-English dictionary > mezquinamente

  • 3 pésimamente

    adv.
    very badly, abysmally, terribly.
    * * *
    1 dreadfully
    * * *
    ADV awfully, dreadfully
    * * *
    adverbio terribly, dreadfully
    * * *
    = badly, dismally, appallingly, wretchedly, disastrously.
    Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
    Ex. The results suggest that works of fiction were generally well represented but that classics in the other fields were dismally underrepresented.
    Ex. Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    * * *
    adverbio terribly, dreadfully
    * * *
    = badly, dismally, appallingly, wretchedly, disastrously.

    Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.

    Ex: The results suggest that works of fiction were generally well represented but that classics in the other fields were dismally underrepresented.
    Ex: Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.

    * * *
    terribly, dreadfully, abominably ( frml)
    * * *
    terribly, awfully

    Spanish-English dictionary > pésimamente

  • 4 buscador

    adj.
    1 seeking, searching.
    2 homing.
    m.
    1 seeker, searcher.
    2 search engine.
    * * *
    1 searching
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 searcher, seeker
    1 (anteojo) finder
    2 INFORMÁTICA search engine
    ————————
    1 (anteojo) finder
    2 INFORMÁTICA search engine
    * * *
    buscador, -a
    1.
    SM / F (=persona)

    buscador(a) de talentos — talent spotter, talent scout

    2. SM
    1) (Internet) search engine
    2) (=mecanismo) scanner
    * * *
    - dora masculino, femenino
    * * *
    = seeker, portal, search engine, crawler, Web crawler, spider, intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent, digger, prospector.
    Ex. The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex. The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex. Automated ' crawlers' index the complete text of Web documents = Los ' motores de búsqueda' indizan el texto completo de los documentos web.
    Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
    Ex. These spiders dynamically take a user's selected starting homepages and search the most closely related homepages on the Web, based on links and keyword indexing = Estos buscadores usan dinámicamente las páginas web principales seleccionadas por un usuario y buscan en la web las páginas más estrechamente relacionadas que contengan enlaces y palabras clave asignadas similares.
    Ex. Intelligent agents are specialized software designed to search through electronic mail and databases, and scan networks for interesting pieces of news and information on behalf of a single searcher.
    Ex. The article is entitled 'Complementing search engines with online web mining agents'.
    Ex. The author reviews the range of software designed to act as intelligent search agents to assist users find materials of interest in the Internet.
    Ex. Search agents could be used for monitoring the World Wide Web, or searching newspapers.
    Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    ----
    * buscador de empleo = job applicant, job seeker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscador de oro = gold digger, gold prospector.
    * buscador de trabajo = job applicant, job seeker.
    * buscador por materias = subject gateway.
    * buscador web = Web spider.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    * * *
    = seeker, portal, search engine, crawler, Web crawler, spider, intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent, digger, prospector.

    Ex: The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.

    Ex: Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex: Automated ' crawlers' index the complete text of Web documents = Los ' motores de búsqueda' indizan el texto completo de los documentos web.
    Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
    Ex: These spiders dynamically take a user's selected starting homepages and search the most closely related homepages on the Web, based on links and keyword indexing = Estos buscadores usan dinámicamente las páginas web principales seleccionadas por un usuario y buscan en la web las páginas más estrechamente relacionadas que contengan enlaces y palabras clave asignadas similares.
    Ex: Intelligent agents are specialized software designed to search through electronic mail and databases, and scan networks for interesting pieces of news and information on behalf of a single searcher.
    Ex: The article is entitled 'Complementing search engines with online web mining agents'.
    Ex: The author reviews the range of software designed to act as intelligent search agents to assist users find materials of interest in the Internet.
    Ex: Search agents could be used for monitoring the World Wide Web, or searching newspapers.
    Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * buscador de empleo = job applicant, job seeker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscador de oro = gold digger, gold prospector.
    * buscador de trabajo = job applicant, job seeker.
    * buscador por materias = subject gateway.
    * buscador web = Web spider.

    * * *
    masculine, feminine
    A
    buscador de oro gold prospector
    buscador de tesoros treasure hunter
    B
    buscador masculine ( Inf) search engine
    * * *

     

    buscador 1
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino: buscador de oro gold prospector;

    buscador de tesoros treasure hunter
    buscador 2 sustantivo masculino (Inf) search engine
    buscador,-ora sustantivo masculino y femenino buscador de oro, gold prospector

    ' buscador' also found in these entries:
    Spanish:
    buscadora
    English:
    browser
    - heat-seeking
    - prospector
    - homing
    - search
    * * *
    buscador, -ora
    ♦ nm,f
    hunter;
    buscador de oro gold prospector
    ♦ nm
    Informát [en Internet] search engine
    * * *
    I m, buscadora f searcher
    II m INFOR search engine
    * * *
    : hunter (for treasure, etc.), prospector

    Spanish-English dictionary > buscador

  • 5 gema

    f.
    1 gem.
    2 Gema.
    * * *
    1 BOTÁNICA bud
    2 (piedra) gem
    * * *
    SF
    1) (=piedra preciosa) gem, jewel
    2) (Bot) (=botón) bud
    * * *
    * * *
    = gem, gemstone.
    Ex. For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    ----
    * sal gema = rock salt.
    * * *
    * * *
    = gem, gemstone.

    Ex: For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.

    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * sal gema = rock salt.

    * * *
    gem
    * * *

    gema sustantivo femenino
    gem
    gema f Min gem
    ' gema' also found in these entries:
    English:
    gem
    * * *
    gema nf
    gem
    * * *
    f gem
    * * *
    gema nf
    : gem
    * * *
    gema n gem

    Spanish-English dictionary > gema

  • 6 piedra preciosa

    f.
    precious stone, jewel, gem, gemstone.
    * * *
    gem, precious stone
    * * *
    * * *
    (n.) = gem, cameo, precious stone, gemstone
    Ex. For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.
    Ex. The article 'A passage to India: a bibliographical cameo' celebrates the bibliographical ties between the India and Britain.
    Ex. Mineralogists analyze and classify minerals and precious stones according to their composition and structure.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * * *
    * * *
    (n.) = gem, cameo, precious stone, gemstone

    Ex: For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.

    Ex: The article 'A passage to India: a bibliographical cameo' celebrates the bibliographical ties between the India and Britain.
    Ex: Mineralogists analyze and classify minerals and precious stones according to their composition and structure.
    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.

    * * *
    precious stone

    Spanish-English dictionary > piedra preciosa

  • 7 porquero

    m.
    swineherd, pigman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 swineherd
    * * *
    = swineherd, swineherder.
    Ex. Thus the prince was appointed imperial swineherd, and as such he lived in a wretchedly small room near the pigsty where he worked all day long.
    Ex. In the story, Syphilis was a swineherder who had the disease, but people misunderstood the book title and thus the name came to mean the disease.
    * * *
    = swineherd, swineherder.

    Ex: Thus the prince was appointed imperial swineherd, and as such he lived in a wretchedly small room near the pigsty where he worked all day long.

    Ex: In the story, Syphilis was a swineherder who had the disease, but people misunderstood the book title and thus the name came to mean the disease.

    * * *
    masculine, feminine
    swineherd
    * * *
    porquero, -a nm,f
    swineherd

    Spanish-English dictionary > porquero

  • 8 prospector

    m.
    prospector, person who explores the area looking for mineral ores or precious metals.
    * * *
    prospector, -a
    SM / F prospector
    * * *
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * * *

    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Min) prospector
    2 ( Com) tb
    prospector de mercados market researcher

    Spanish-English dictionary > prospector

  • 9 yacimiento

    m.
    bed, deposit (minero).
    * * *
    1 bed, deposit
    \
    * * *
    noun m.
    deposit, field
    * * *
    SM (Geol) bed, deposit; [arqueológico] site
    * * *
    a) ( de mineral) deposit
    b) (Arqueol) site
    * * *
    = lode, field.
    Ex. Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    ----
    * yacimiento arqueológico = archaeological dig, archaeological site.
    * yacimiento aurífero = goldfield.
    * yacimiento de carbón = coal field.
    * yacimiento de mineral = mineral deposit.
    * yacimiento de oro = goldfield.
    * yacimiento de petróleo, yacimiento petrolífero = oil field.
    * yacimiento minero = mineral deposit.
    * * *
    a) ( de mineral) deposit
    b) (Arqueol) site
    * * *
    = lode, field.

    Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * yacimiento arqueológico = archaeological dig, archaeological site.
    * yacimiento aurífero = goldfield.
    * yacimiento de carbón = coal field.
    * yacimiento de mineral = mineral deposit.
    * yacimiento de oro = goldfield.
    * yacimiento de petróleo, yacimiento petrolífero = oil field.
    * yacimiento minero = mineral deposit.

    * * *
    1 (de un mineral) deposit
    2 ( Arqueol) site
    * * *

    yacimiento sustantivo masculino


    b) (Arqueol) site

    yacimiento m (minero) bed, deposit
    (arqueológico) site
    yacimiento petrolífero, oil field
    ' yacimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    mina
    - salina
    - salitral
    - depósito
    - petrolífero
    English:
    deposit
    - field
    - oil deposits
    - oilfield
    - site
    - oil
    * * *
    1. [minero] deposit
    yacimiento mineral mineral deposit;
    2. [arqueológico] site
    * * *
    m MIN deposit
    * * *
    : bed, deposit
    yacimiento petrolífero: oil field
    * * *
    yacimiento n deposit

    Spanish-English dictionary > yacimiento

  • 10 míseramente

    adv.
    miserably, wretchedly.
    * * *
    ADV wretchedly, in poverty

    Spanish-English dictionary > míseramente

  • 11 barriobajero

    adj.
    1 wretchedly poor, too impoverished, slummy.
    2 gutter, dirty.
    m.
    slum dweller, slumdog, slummer.
    * * *
    1 common, vulgar, low
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 common person
    * * *
    ADJ
    1) [zona, vida] slum antes de s
    2) (=vulgar) vulgar, common
    * * *
    - ra adjetivo (pey) common (pej)
    * * *
    - ra adjetivo (pey) common (pej)
    * * *
    ( pey); common ( pej)
    * * *

    barriobajero
    ◊ -ra adjetivo (pey) common (pej)

    barriobajero,-a adjetivo & m, f pey common, coarse

    ' barriobajero' also found in these entries:
    Spanish:
    barriobajera
    English:
    slum-dweller
    * * *
    barriobajero, -a Pey
    ♦ adj
    ese acento es muy barriobajero that accent is very common o vulgar;
    unos tipos con aspecto barriobajero some rough-looking types;
    un chico barriobajero a lout, Br a yob
    ♦ nm,f
    lout, Br yob
    * * *
    I
    1 adj slum atr
    common
    II m, barriobajera f
    1 slum dweller
    common person

    Spanish-English dictionary > barriobajero

  • 12 menguadamente

    adv.
    1 ignominiously.
    2 Meanly (tacanmenguadamenteerr'a).
    3 foolishly (estúpidamente).
    4 decreasingly.
    * * *
    ADV
    1) (=desgraciadamente) wretchedly; (=cobardemente) cravenly liter; (=sin fuerza) weakly, spinelessly
    2) (=con tacañería) meanly
    3) (=estúpidamente) foolishly

    Spanish-English dictionary > menguadamente

  • 13 arrastradamente

    adv.
    1 imperfectly.
    2 painfully, wretchedly.
    * * *
    1 miserably

    Spanish-English dictionary > arrastradamente

  • 14 aperreado

    • haphazardly
    • haploid
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aperreado

  • 15 arrastrado

    • dragged
    • groveling
    • groveller
    • trail rope
    • trailer
    • tugged
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrastrado

  • 16 contoneo

    • swagger
    • wadded
    • waddy
    • wiggle
    • wretchedly
    • wriggle along

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contoneo

  • 17 culebreo

    • twisting
    • wretchedly
    • wriggle along
    • ZIF socket
    • zigzag line

    Diccionario Técnico Español-Inglés > culebreo

  • 18 desarrapado

    • in tandem
    • in terminis
    • ragged
    • tatter
    • tatters
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desarrapado

  • 19 desastrado

    • bedraggled
    • blowsy
    • blowzy
    • in quires
    • in raptures
    • ragged
    • scruffy
    • sloppy
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desastrado

  • 20 desgraciado

    • deplorable
    • fateful
    • haphazardly
    • haploid
    • ill-fated
    • ill-starred
    • miserable
    • sorry fellow
    • star-crossed
    • unfortunate
    • unlucky
    • wrestling
    • wrestling match
    • wretched
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desgraciado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wretchedly — Wretch ed*ly, adv. In a wretched manner; miserably; despicable. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wretchedly — adverb In a wretched manner. I felt wretchedly old, and worn out, and unfit for my place and began to wonder, for the first time in my life, when it would please God to take me …   Wiktionary

  • wretchedly — wretched ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb… …   English terms dictionary

  • wretchedly — adverb in a wretched manner I can t remember who I am, I said, wretchedly • Derived from adjective: ↑wretched …   Useful english dictionary

  • wretchedly — adverb see wretched …   New Collegiate Dictionary

  • wretchedly — See wretched. * * * …   Universalium

  • wretchedly — adv. RG. 446 …   Oldest English Words

  • wretchedly — adv. miserably, poorly; meanly, ignobly …   English contemporary dictionary

  • wretchedly — wretch·ed·ly …   English syllables

  • wretchedly — See: wretched …   English dictionary

  • wretched — wretchedly, adv. wretchedness, n. /rech id/, adj., wretcheder, wretchedest. 1. very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable. 2. characterized by or attended with misery and sorrow. 3. despicable, contemptible, or mean: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»