Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

wretched+xx

  • 1 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) άθλιος / δυστυχισμένος
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) φρικτός

    English-Greek dictionary > wretched

  • 2 Wretched

    adj.
    Unhappy: ἄθλιος, οἰκτρός, ταλαίπωρος, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare), τάλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανάθλιος. V. δάϊος, μέλεος, δυστάλας, παντάλας, παντλήμων, ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων.
    Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.); see Dejected.
    Lamentable, distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, κακός, ἄθλιος, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος. εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος; see also Troublesome.
    Wretched that I am: Ar. οἴμοι κακοδαίμων, οἴμοι δείλαιος.
    Poor, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wretched

  • 3 wretched

    1) ελεεινός
    2) πενιχρός

    English-Greek new dictionary > wretched

  • 4 a dog's life

    (a wretched existence: He leads a dog's life.) σκυλίσια ζωή

    English-Greek dictionary > a dog's life

  • 5 abject

    ['æb‹ekt]
    (miserable; wretched: abject poverty.) άθλιος

    English-Greek dictionary > abject

  • 6 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) Συγγνώμη
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) μετανιωμένος/λυπημένος
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) αξιοθρήνητος
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) συγγνώμη!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) πώς είπατε;
    •

    English-Greek dictionary > sorry

  • 7 wretch

    [re ]
    1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) φουκαράς
    2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) παλιάνθρωπος
    •
    - wretchedly
    - wretchedness

    English-Greek dictionary > wretch

  • 8 Broken-hearted

    adj.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Broken-hearted

  • 9 Dismal

    adj.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Of colour, black: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος.
    Despondent: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, δύσφρων.
    Miserable, wretched: P. and V. οἰκτρός, ἄθλιος, ταλαίπωρος, Ar. and V. τάλας, V. δυστάλας; see Miserable.
    Mournful (of things): P. and V. ἄθλιος. οἰκτρός, ταλαίπωρος. V. πολύστονος, δύσοιστος, πένθιμος.
    Troublesome, dreary: P. and V. ὀχληρός, βαρύς, δυσχερής, V. πολύπονος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dismal

  • 10 Miserable

    adj.
    P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, μοχθηρός (Plat.), Ar. and V. τάλας, τλήμων, πολύπονος, V. δυσταλάς.
    Utterly miserable: Ar. and V. πανάθλιος. V. παντάλας, παντλήμων.
    Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.). V. δύσθυμος, δύσφρων.
    Wretched, unfortunate: P. and V. δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (Eur., Heracl. 460, but rare V.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, Ar. and V. σχέτλιος. δύστηνος, δείλαιος (rare P.), V. δάϊος μέλεος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων; see Unhappy.
    Distressing: P. and V. βαρύς, ὀχληρός, λυπηρός, κακός, ἀνιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ἄθλιος, Ar. and P. χαλεπός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), δύσοιστος.
    Lamentable: V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος. δυσθρήνητος.
    Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.
    Inefficient: P. and V. φαῦλος, κακός, εὐτελής, Ar. and P. πονηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Miserable

  • 11 Miserably

    adv.
    P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
    Unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, κακῶς, P. ἀτυχῶς, V. δυσπότμως.
    In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. μοχθηρῶς, πονηρῶς.
    Inefficiently: P. and V. κακῶς, φαύλως.
    Despondently: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Miserably

  • 12 Squalid

    adj.
    P. and V. αὐχμηρός, Ar. and V. δυσπινής, ἄλουτος, V. πινώδης, αὐχμώδης.
    Be squalid, v.: Ar. and P. αὐχμεῖν.
    Miserable, wretched: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Squalid

  • 13 Unhappily

    adv.
    Unfortunately: P. and V. κακῶς, δυστυχῶς. V. δυσπότμως, παγκάκως, P. ἀτυχῶς; see Inauspiciously.
    Sorrowfully: P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
    In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. πονηρῶς, μοχθηρῶς.
    Dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
    By some evil chance: P. and V. κακῇ τύχῃ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unhappily

  • 14 Wretch

    subs.
    Use adj., P. and V. κακοῦργος, πανοῦργος, μιαρός; see Villain, Rascal.
    Unhappy man: see wretched, adj.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wretch

См. также в других словарях:

  • Wretched — Wretch ed, a. 1. Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting. To what wretched state reserved! Milton. [1913 Webster] O cruel! Death! to those you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wretched — [rechid] adj. [ME wrecched < wrecche < OE wræcc, wretched < wrecan: see WRETCH] 1. deeply distressed or unhappy; miserable; unfortunate 2. characterized by or causing distress or misery; dismal [wretched slums] 3. poor in quality; very… …   English World dictionary

  • Wretched — was a hardcore punk band from Milan, Italy. Along with other bands such as Indigesti, they formed the basis of the hardcore scene in Italy during the 1980s. Their music was usually fast paced with violent and dark lyrics.DiscographyEPs*… …   Wikipedia

  • wretched — ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb wretchedness …   English terms dictionary

  • wretched — index deplorable, derelict (abandoned), disconsolate, heinous, lamentable, lugubrious, obnoxious, paltr …   Law dictionary

  • wretched — (adj.) c.1200, wrecched, an irregular formation from wrecche wretch (see WRETCH (Cf. wretch)). Cf. also WICKED (Cf. wicked) …   Etymology dictionary

  • wretched — [adj] terrible, very bad abject, afflicted, base, bummed, calamitous, cheap, contemptible, dejected, deplorable, depressed, despicable, disconsolate, distressed, dolorous, down, down and out*, downcast, faulty, flimsy, forlorn, gloomy, hapless,… …   New thesaurus

  • wretched — [[t]re̱tʃɪd[/t]] 1) ADJ GRADED You describe someone as wretched when you feel sorry for them because they are in an unpleasant situation or have suffered unpleasant experiences. [FORMAL] You have built up a huge property empire by buying from… …   English dictionary

  • wretched — adjective 1) I felt so wretched without you Syn: miserable, unhappy, sad, heartbroken, grief stricken, sorrowful, sorry for oneself, distressed, desolate, devastated, despairing, disconsolate, downcast, dejected, crestfallen, cheerless …   Thesaurus of popular words

  • wretched — wretch|ed [ˈretʃıd] adj [Date: 1100 1200; Origin: wretch] 1.) someone who is wretched is very unhappy or ill, and you feel sorry for them ▪ the poor, wretched girl 2.) if you feel wretched, you feel guilty and unhappy because of something bad… …   Dictionary of contemporary English

  • wretched — wretchedly, adv. wretchedness, n. /rech id/, adj., wretcheder, wretchedest. 1. very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable. 2. characterized by or attended with misery and sorrow. 3. despicable, contemptible, or mean: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»