Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wrench

  • 61 wrench

    1. отвинчивать
    2. динамический винт

     

    динамический винт
    силовой винт

    Нрк динама
    Совокупность силы и пары сил, лежащей в плоскости, перпендикулярной к этой силе.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrench

  • 62 wrench

    Англо-русский словарь по прокатке металлов > wrench

  • 63 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) kippa, rykkja
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) togna
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) rykkur, kippur
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skrúflykill

    English-Icelandic dictionary > wrench

  • 64 wrench

    n. bükme, burkma, bükülme, burkulma, ayrılış acısı, İngiliz anahtarı
    ————————
    v. bükmek, burkmak, zorla almak, asılmak, çarpıtmak, ters anlamak, yanlış yorumlamak
    * * *
    1. burk (v.) 2. burkulma (n.)
    * * *
    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) şiddetle asılmak, sertçe tutup çekmek
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) burkmak
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) şiddetle asılma
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) İngiliz anahtarı

    English-Turkish dictionary > wrench

  • 65 wrench

    • ruuvitaltta
    • ruuviavain
    • riuhtaisu
    • riistää
    • riuhtaista
    • riistää (temm.)
    • riistäytyä
    • nykäistä
    • nyrjähdys
    • jakoavain
    • tuska
    • vääntää
    • vääristellä
    • vääntöase
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • reväyttää
    • ravistus
    • tempaisu
    • temmata
    • tempaus
    • tempaista
    • kipu
    • kiskaisu
    • kiskaista
    • kammeta
    * * *
    ren  1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) tempaista
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) nyrjäyttää
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) riuhtaisu
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) jakoavain

    English-Finnish dictionary > wrench

  • 66 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) izraut; izgriezt (ar spēku)
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) izmežģīt
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) rāviens; izmežģījums
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) uzgriežņu atslēga
    * * *
    rāviens; izgriezt, uzgriežņu atslēga; izmežģījums; izkropļošana, sagrozīšana; sāpes, skumjas; raut; izraut; izmežģīt; sagrozīt, izkropļot

    English-Latvian dictionary > wrench

  • 67 wrench

    n. тргање, влечење;
    2. исчанчување, извиткување
    v. трга со сила, истргнува; (прен.) искривува;
    2. исчанчува, изместува; to wrench open - избива (врата); конвулзија; исчашување; шинување; нарезница; клуч одвртувач

    English-Macedonian dictionary > wrench

  • 68 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) ištraukti, išplėšti
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) išsisukti
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) traukimas
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) veržliaraktis

    English-Lithuanian dictionary > wrench

  • 69 wrench

    n. [häftigt] ryck, vridning, bändning; stukning, vrickning; förvanskning, förvrängning; [hårt] slag, [svår] förlust; smärta
    --------
    v. slita, rycka; bända, vrida; vricka, stuka; göra illa (genom bändning etc.); bryta loss; förvränga
    * * *
    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) rycka, slita
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) vricka, stuka, sträcka
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) ryck, vridning, bändning
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skiftnyckel

    English-Swedish dictionary > wrench

  • 70 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) vytrhnout
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) vymknout
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) vytrhnutí, vykroucení
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) francouzský klíč
    * * *
    • trhnout
    • vytrhnout
    • vyškubnout
    • škubnout

    English-Czech dictionary > wrench

  • 71 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) (vy)trhnúť
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) vyvrtnúť (si)
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) vytrhnutie; vykrútenie
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) francúzsky kľúč
    * * *
    • vyvrtnút (lek.)
    • vyvrtnutie (lek.)
    • vymknút
    • vymknutie
    • vykrútit
    • šklbnutie
    • trhat
    • trhnutie
    • francúzsky klúc
    • bolest (duševná)

    English-Slovak dictionary > wrench

  • 72 wrench

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wrench

  • 73 wrench

    [rentʃ] разводной ключ (тж. monkey wrench)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > wrench

  • 74 wrench

    Verstauchung f, Verrenkung f (z. B. von Gelenken); Zerrung f, Verzerrung f (z. B. von Bändern und Muskeln)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > wrench

  • 75 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) a smulge
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) a scrânti
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) smulgere
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) cheie fixă

    English-Romanian dictionary > wrench

  • 76 wrench

    MECH llave de tuercas f, llave inglesa para tuercas f
    MECH ENG llave de tuercas f
    VEH llave de gancho f, llave de tetones f, llave de tuercas f

    English-Spanish technical dictionary > wrench

  • 77 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) αρπάζω, τραβώ και παίρνω
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) βγάζω, στραμπουλώ
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) απότομο τράβηγμα
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) κάβουρας, γαλλικό κλειδί

    English-Greek dictionary > wrench

  • 78 wrench

    Large English-Russian phrasebook > wrench

  • 79 wrench

    [rentʃ]
    1. verb
    1) to pull with a violent movement:

    He wrenched the gun out of my hand.

    يَنْزَع، يَنْتَزِع
    2) to sprain:

    to wrench one's shoulder.

    يَلْوي، يَفْتِل
    2. noun
    1) a violent pull or twist.
    لَي، خَلْع، سَحْبَة قَوِيَّه
    2) a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.
    مِفْتاح رَبْط أو شَد بَراغي

    Arabic-English dictionary > wrench

  • 80 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arracher
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) (se) fouler
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) violent mouvement de torsion
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) clef (à écrous)

    English-French dictionary > wrench

См. также в других словарях:

  • Wrench — (r[e^]nch), n. [OE. wrench deceit, AS. wrenc deceit, a twisting; akin to G. rank intrigue, crookedness, renken to bend, twist, and E. wring. [root]144. See {Wring}, and cf. {Ranch}, v. t.] [1913 Webster] 1. Trick; deceit; fraud; stratagem. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wrench — Wrench, v. t. [imp. & p. p. {Wrenched}; p. pr. & vb. n. {Wrenching}.] [OE. wrenchen, AS. wrencan to deceive, properly, to twist, from wrenc guile, deceit, a twisting. ????. See {Wrench}, n.] [1913 Webster] 1. To pull with a twist; to wrest, twist …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrench — vb Wrench, wrest, wring can all basically mean to turn or twist forcibly, but they tend to vary widely in the implied purpose or result of the action. Wrench denotes a twisting or turning with considerable force, often with an abrupt tug or yank …   New Dictionary of Synonyms

  • wrench — rench vt to injure or disable by a violent twisting or straining <slipped and wrenched her back> wrench n a sharp twist or sudden jerk straining muscles or ligaments also the resultant injury (as of a joint) …   Medical dictionary

  • wrench — [rench] n. [ME < OE wrenc, a trick, deceit; akin to Ger ränke, a bend, twist < IE * wreng < base * wer , to twist, turn > WORM] 1. a sudden, sharp twist or pull 2. an injury caused by a twist or jerk, as to the back, a joint, etc. 3.… …   English World dictionary

  • wrench — index contort, deprive, distort, exact, force (break), luxate, sever Burton s Legal Thesaurus. Will …   Law dictionary

  • wrench — [v] jerk, force violently bend, coerce, compel, contort, dislocate, dislodge, distort, drag, exact, extract, pervert, pinch, pull, rend, rip, screw, sprain, squeeze, strain, tear, tug, tweak, twist, wrest, wring, yank; concept 80 …   New thesaurus

  • wrench — ► VERB 1) pull or twist suddenly and violently. 2) injure (a part of the body) as a result of a sudden twisting movement. ► NOUN 1) a sudden violent twist or pull. 2) a feeling of abrupt pain and distress caused by one s own or another s… …   English terms dictionary

  • Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… …   Wikipedia

  • wrench — [1] A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. [2] A colloquial term for a mechanic or someone who is handy repairing engines. [3] To use a wrench tool. See adjustable wrench Allen wrench box wrench brake adjusting wrench brake… …   Dictionary of automotive terms

  • wrench — wrencher, n. wrenchingly, adv. /rench/, v.t. 1. to twist suddenly and forcibly; pull, jerk, or force by a violent twist: He wrenched the prisoner s wrist. 2. to overstrain or injure (the ankle, knee, etc.) by a sudden, violent twist: When she… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»