-
61 wrench
[ren(t)ʃ] 1. гл.1) = wrench off / away вывёртывать, вырыватьWe wrenched out of the wall an iron hook. — Мы вырвали из стены железный крюк.
2) вывихнуть, растянутьSyn:3) мучить, причинять страдание, боль4) искажать (факты, истину)2. сущ.to wrench smb.'s words — искажать чьи-л. слова
1) выкручивание, дёргание, рывокShe gave a contemptuous wrench of her shoulder. — Она презрительно дёрнула плечом.
2) вывихI have got a wrench in my ancle. — Я вывихнул лодыжку.
Syn:3) тоска, боль ( особенно при разлуке)4) искажение, неправильное толкование5) амер.; брит. spanner; тех. гаечный ключ -
62 wrench
-
63 wrench flat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrench flat
-
64 ключ
-
65 wrench square
квадратная шейка, квадрат под ключ на бурильном инструменте
* * *
квадратная шейка, четырёхгранная выточка под ключ на бурильном инструменте* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrench square
-
66 wrench flat
1) Техника: грань под ключ2) Нефть: двухсторонняя выточка под ключ (на насосной штанге), лыска под ключ, срез под ключ (на насосных штангах или муфтах), срезы под ключ3) Нефтепромысловый: двусторонняя выточка под ключ (на насосных штангах) -
67 ключ для круглых гаек
1) Engineering: hook wrench, hook-type spanner, hook-type wrench, ring wrench, tommy2) Automobile industry: ring spanner3) Mechanics: hook spanner, hooked tommy, radius key4) Drilling: spanner wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для круглых гаек
-
68 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
69 ключ для гребных винтов и конической гайки
Русско-английский военно-политический словарь > ключ для гребных винтов и конической гайки
-
70 ключ для бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ для бурильных труб
-
71 ключ для обсадных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ для обсадных труб
-
72 wrench square
2) Бурение: квадрат под ключ на бурильном инструменте3) Нефтегазовая техника квадрат под ключ (на насосных штангах/бурильном инструменте)4) Нефтепромысловый: четырёхгранная выточка под ключ -
73 ключ для инструмента канатного бурения
1) Oil: cable tool wrench2) Oil&Gas technology cable-tool wrench, tool wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для инструмента канатного бурения
-
74 wrench
-
75 wrench
гаечный ключ, трубный ключ, инструментальный ключEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wrench
-
76 ключ Manual Torque Wrench Prosthetic с контролируемым моментом
Dental implantology: Manual Torque Wrench ProstheticУниверсальный русско-английский словарь > ключ Manual Torque Wrench Prosthetic с контролируемым моментом
-
77 ключ для анкерных болтов
1) Geology: rockbolt wrench2) Gold mining: rockbolt wrench ( dolly)Универсальный русско-английский словарь > ключ для анкерных болтов
-
78 ключ для гаек крепления колеса
Automobile industry: lug wrench, wheel nut wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для гаек крепления колеса
-
79 ключ для крепления седла клапана
Oil: barrel wrench (в корпусе глубинного насоса), barrel wrench (глубинного насоса)Универсальный русско-английский словарь > ключ для крепления седла клапана
-
80 ключ для отвинчивания стопорного кольца
1) Artillery: (свободного лейнера) retaining ring wrench2) Arms production: retaining ring wrench (свободного лейнера)Универсальный русско-английский словарь > ключ для отвинчивания стопорного кольца
См. также в других словарях:
ключ для насосных штанг — Используется для завинчивания и отвинчивания насосных штанг в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod wrenchrod wrench … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
ключ с S-образной ручкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN S wrench … Справочник технического переводчика
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом — (для работы с храповым механизмом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin wrench … Справочник технического переводчика
ключ — wrench, switch, key *Schlüssel, Zange – знаряддя для заґвинчування або відґвинчування гайок, болтів, труб, штанг … Гірничий енциклопедичний словник
wrench — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
Wrench — Гаечный ключ … Краткий толковый словарь по полиграфии