-
1 wrench
{rentʃ}
I. 1. внезапно силно дръпване/извиване/извъртяване
2. прен. болка, причинена от раздяла
3. изкълчване, навяхване
4. тех. гаечен ключ
II. 1. дръпвам силно, извивам
to WRENCH a door open насилвам вратата и я отварям
to WRENCH a door off its hinges изваждам врата от пантите
2. изтръгвам, изскубвам (from, out of от)
3. изкълчвам, навяхвам
4. изопачавам, преиначавам, извращавам* * *{rentsh} n 1. внезапно силно дръпване/извиване/извъртяване; 2. (2) {rentsh} v 1. дръпвам силно; извивам; to wrench a door open наси* * *дръпвам;* * *1. i. внезапно силно дръпване/извиване/извъртяване 2. ii. дръпвам силно, извивам 3. to wrench a door off its hinges изваждам врата от пантите 4. to wrench a door open насилвам вратата и я отварям 5. изкълчвам, навяхвам 6. изкълчване, навяхване 7. изопачавам, преиначавам, извращавам 8. изтръгвам, изскубвам (from, out of от) 9. прен. болка, причинена от раздяла 10. тех. гаечен ключ* * *wrench[rentʃ] I. n 1. (силно) дръпване, извиване, изкривяване, извъртяване, насилване, откъртване; to give a \wrench at the doorhandle завъртам рязко дръжката на вратата; 2. изкълчване, навяхване; to give a \wrench to o.'s ankle навехвам си глезена; 3. болка, мъка (при раздяла); жива раздяла; 4. тех. гаечен ключ; monkey ( adjustable) \wrench регулируем (френски) ключ; to throw a ( monkey) \wrench in the works спъвам, слагам прът в колелата на някакъв процес; II. v 1. извивам, изкривявам, извъртявам ( off, away); мъча, насилвам, изтръгвам ( from, out of); to \wrench free отскубвам се; 2. изкълчвам, навяхвам; 3. изкривявам, изопачавам, преиначавам, извращавам; 4. отвъртам, развивам (с ключ); -
2 wrench
• гаечен ключмех.• динама• динамичен винт• отвъртам• отвивам, развивам -
3 wrench jaw
• челюст на гаечен ключ -
4 wrench jaws
• челюст на гаечен ключ -
5 wrench opening
• отвор на гаечен ключ -
6 wrench with ratchet attachment
• гаечен ключ с храпов механизъмEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > wrench with ratchet attachment
-
7 chuck wrench
• ключ за патронник -
8 hexagon-socket wrench
• ключ за винт с шестоъгълно гнездоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > hexagon-socket wrench
-
9 hexagon wrench
• ключ за шестоъгълна гайка -
10 hose wrench
• ключ за съединения на шлангове -
11 lathe wrench
• ключ за ножодържач на струг -
12 male wrench
• ключ за винт с гнездо -
13 philips wrench
• ключ за винт с кръстообразно гнездо -
14 tool-post wrench
• ключ за ножодържачEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tool-post wrench
-
15 union wrench
• ключ за тръбни муфи -
16 monkey-wrench
{'mʌŋkirentʃ}
n тех. френски ключ, регулируем гаечен ключ* * *{'m^nkirentsh} n тех. френски ключ, регулируем гаечен кл* * *n френски ключ;monkey-wrench; n тех. френски ключ, регулируем гаечен ключ.* * *n тех. френски ключ, регулируем гаечен ключ* * *monkey-wrench[´mʌʃki¸rentʃ] n тех. френски ключ; регулируем гаечен ключ. -
17 screw-wrench
screw-wrench[´skru:¸rentʃ] n винтов ключ, отвертка. -
18 claw wrench
-
19 adjustable wrench
• регулиреум гаечен ключ• френски ключEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adjustable wrench
-
20 bent wrench
• гаечен ключ-лула• огънат гаечен ключ
См. также в других словарях:
ключ для насосных штанг — Используется для завинчивания и отвинчивания насосных штанг в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod wrenchrod wrench … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
ключ с S-образной ручкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN S wrench … Справочник технического переводчика
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом — (для работы с храповым механизмом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin wrench … Справочник технического переводчика
ключ — wrench, switch, key *Schlüssel, Zange – знаряддя для заґвинчування або відґвинчування гайок, болтів, труб, штанг … Гірничий енциклопедичний словник
wrench — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
Wrench — Гаечный ключ … Краткий толковый словарь по полиграфии