-
1 ключ
1. keyфренски/французки ключ an adjustable/a shifting spanner; monkey-wrench2. ел. switch(прекъсвач) circuit-breakerдвупозиционен/обикновен ключ an on-off switch3. стр. (на свод) key, keystone4. муз. clef, key(на муз. инструмент) pegключ сол the treble clefключ до the tenor/C clef5. (за лодка) thole, thole-pin6. прен. key, clue (to)(за карта и) legendключ на шифър a key to a codeключ към загадката a clue to the riddleкотлето ври на ключ the kettle is boiling/bubbling over* * *ключ,м., -ове, (два) клю̀ча 1. key; апашки \ключ ( шперц) master-key; гаечен \ключ wrench, spanner; контактен \ключ авиац. ignition key; морзов \ключ Morse key/sender; под \ключ under lock and key; секретен \ключ latch-key; френски \ключ adjustable/shifting spanner; monkey-wrench;2. ел. switch; ( прекъсвач) circuit-breaker; главен \ключ master switch; двупозиционен/обикновен \ключ on-off switch; \ключ лула S-type spanner;3. строит. (на свод) key, keystone;4. муз. clef, key; (на инструмент) peg; \ключ до the tenor/C clef; \ключ сол the treble clef; \ключ фа, басов \ключ the bass clef;5. (за лодка) thole, thole-pin;6. прен. key, clue (to); (за карта и пр.) legend; \ключ към загадката clue to the riddle; \ключ на шифър key to a code;7. уч. (за преписване) sl. cab.* * *clef (муз.): I've lost my ключs. - Изгубих си ключовете.; keystone (арх.); master-key (шперц); switch (ел.)* * *1. (за карта и) legend 2. (за лодка) thole, thole-pin 3. (на муз. инструмент) peg 4. (прекъсвач) circuit-breaker 5. key 6. КЛЮЧ до the tenor/C clef 7. КЛЮЧ към загадката a clue to the riddle 8. КЛЮЧ на шифър a key to a code 9. КЛЮЧ сол the treble clef 10. КЛЮЧ фа, басов КЛЮЧ the bass clef 11. апашки КЛЮЧ (шперц) master-key 12. гаечен КЛЮЧ wrench, spanner 13. главен КЛЮЧ a master switch 14. двупозиционен/обикновен КЛЮЧ an on-off switch 15. ел. switch 16. котлето ври на КЛЮЧ the kettle is boiling/bubbling over 17. морзов КЛЮЧ a Morse key/ sender 18. муз. clef, key 19. под КЛЮЧ under lock and key 20. прен. key, clue (to) 21. секретен КЛЮЧ latch-key 22. стр. (на свод) key, keystone 23. френски/французки КЛЮЧ an adjustable/a shifting spanner;monkey-wrench -
2 ключ за винт с гнездо
male wrenchmale wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за винт с гнездо
-
3 ключ за винт с кръстообразно гнездо
philips wrenchphilips wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за винт с кръстообразно гнездо
-
4 ключ за винт с шестоъгълно гнездо
hexagon-socket wrenchhexagon-socket wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за винт с шестоъгълно гнездо
-
5 ключ за кръгли гайки
hooked tommyspanner wrenchspanner wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за кръгли гайки
-
6 ключ за ножодържач
tool-post wrenchtool-post wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за ножодържач
-
7 ключ за ножодържач на струг
lathe wrenchlathe wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за ножодържач на струг
-
8 ключ за патронник
chuck wrenchchuck wrencheschuck keychuck keysБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за патронник
-
9 ключ за релсови болтове
жп.track wrenchжп.track wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за релсови болтове
-
10 ключ за съединения на шлангове
hose wrenchhose wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за съединения на шлангове
-
11 ключ за тръбни муфи
union wrenchunion wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за тръбни муфи
-
12 ключ за шестоъгълна гайка
hexagon wrenchhexagon wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за шестоъгълна гайка
-
13 челюст на гаечен ключ
wrench jawwrench jawsБългарски-Angleščina политехнически речник > челюст на гаечен ключ
-
14 отвор на гаечен ключ
wrench openingБългарски-Angleščina политехнически речник > отвор на гаечен ключ
-
15 динамометричен гаечен ключ
tension wrenchtension wrenchestorque-indicator wrenchtorque-indicator wrenchestorque-measuring wrenchtorque-measuring wrenchestorque wrenchtorque wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > динамометричен гаечен ключ
-
16 затворен гаечен ключ
box-end wrenchbox-end wrenchesbox wrenchbox wrenchescircular-ended wrenchcircular-ended wrenchesclosed-ended wrenchclosed-ended wrenchesclosed-mouth spannerclosed-mouth spannersring spannerring spannersskeleton spannerskeleton spannersБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен гаечен ключ
-
17 регулируем гаечен ключ
adjustable spanneradjustable spannerscrescent wrenchcrescent wrenchesjaw spannerjaw spannersmonkey wrenchmonkey wrenchesscrew wrenchscrew wrenchesshiftimg spannershiftimg spannerswash wrenchwash wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > регулируем гаечен ключ
-
18 алигаторен ключ
alligator wrenchalligator wrenchesbulldog wrenchbulldog wrenchescrocodile wrenchcrocodile wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > алигаторен ключ
-
19 гаечен ключ
nut keynut keysnut wrenchnut wrenchesscrew keyscrew keysspanner wrenchspanner wrencheswrench -
20 двоен гаечен ключ
double-end wrenchdouble-end wrenchesdouble-ended spannerdouble-ended spannersdouble-ended wrenchdouble-ended wrenchesdouble-head wrenchdouble-head wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > двоен гаечен ключ
См. также в других словарях:
ключ для насосных штанг — Используется для завинчивания и отвинчивания насосных штанг в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod wrenchrod wrench … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
ключ с S-образной ручкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN S wrench … Справочник технического переводчика
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом — (для работы с храповым механизмом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin wrench … Справочник технического переводчика
ключ — wrench, switch, key *Schlüssel, Zange – знаряддя для заґвинчування або відґвинчування гайок, болтів, труб, штанг … Гірничий енциклопедичний словник
wrench — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
Wrench — Гаечный ключ … Краткий толковый словарь по полиграфии