-
1 wrecker
tr['rekəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of building) demoledor,-ra2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (breakdown van) grúawrecker ['rɛkər] n1) tow truck: grúa f2) : desguazador m (de autos, barcos, etc.), demoledor m (de edificios)n.• demoledor de casas s.m.n.• demoledor s.m.• descarrilador s.m.• raquero s.m.'rekər, 'rekə(r)noun (AmE)a) ( demolition worker) obrero m de demolición or derribob) ( car dismantler) desguazador m or (Méx) deshuesador m['rekǝ(r)]N1) (=destroyer) (gen) destructor(a) m / f ; (Hist) [of ships] saboteador(a) m / f, persona que se dedicaba a provocar naufragios2) (US) (=breaker, salvager) demoledor m3) (US) (=breakdown van) camión-grúa m* * *['rekər, 'rekə(r)]noun (AmE)a) ( demolition worker) obrero m de demolición or derribob) ( car dismantler) desguazador m or (Méx) deshuesador m -
2 wrecker
wrecker ['rekə(r)](a) (destroyer) destructeur(trice) m,f, démolisseur(euse) m,f;∎ marriage-wrecker briseur(euse) m,f de ménages -
3 wrecker
wrecker [ˊrekə] n1) мародёр, особ. граби́тель разби́тых судо́в2) амер. ж.-д. рабо́чий ремо́нтной (авари́йной) брига́ды3) амер. рабо́чий по сно́су домо́в; pl фи́рма по сно́су домо́в4) амер. маши́на техни́ческой по́мощи -
4 wrecker
-
5 wrecker
wrecker n1 (destroyer of marriage, plans) destructeur/-trice m/f ;2 (saboteur of machinery, talks) saboteur/-euse m/f ;3 ( who causes shipwrecks) naufrageur m ; -
6 wrecker
[ˈrekə]wrecker мародер, особ. грабитель разбитых судов wrecker машина технической помощи wrecker амер. рабочий по сносу домов; pl фирма по сносу домов wrecker амер. ж.-д. рабочий ремонтной (аварийной) бригады wrecking: wrecker спасательный; wrecking car = wrecker -
7 wrecker
-
8 wrecker
wreck·er[ˈrekəʳ, AM -ɚ]nto call a \wrecker einen Abschleppwagen rufen* * *['rekə(r)]n4) (US: breakdown van) Abschleppwagen m* * *wrecker s2. Zerstörer(in), Vernichter(in) (beide auch fig)3. SCHIFFa) Bergungsschiff nb) Bergungsarbeiter m4. besonders US Abbrucharbeiter m5. AUTO US Abschleppwagen m* * *n.Strandräuber m. -
9 wrecker
ˈrekə сущ.
1) мародер, грабитель
2) машина технической помощи
3) амер. рабочий по сносу домов;
мн. фирма по сносу домов грабитель потерпевших крушение судов;
злоумышленник, вызывающий кораблекрушение( историческое) разрушитель машин, луддит( редкое) (политика) вредитель аварийный поезд;
автомобиль технической помощи;
аварийный тягач рабочий аварийно-ремонтной бригады рабочий или техник, занимающийся сносом домов pl фирма, занимающаяся сносом домов (американизм) (морское) спасатель, аварийно-спасательное судно( американизм) (морское) спасатель (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море) wrecker мародер, особ. грабитель разбитых судов ~ машина технической помощи ~ амер. рабочий по сносу домов;
pl фирма по сносу домов ~ амер. ж.-д. рабочий ремонтной (аварийной) бригады wrecking: ~ спасательный;
wrecking car = wrecker -
10 wrecker
{'rekə}
1. човек, който предизвиква корабокрушение от брега, за да присвои неща/стоки от разбития кораб
2. (работник на) кораб за изваждане на потънал кораб/неща от него
3. аварийна кола за изтегляне и извозване на катастрофирало превозно средство и разчистване на път/жп линия след катастрофа
4. жп. работник от ремонтна бригада
5. вредител, саботъор* * *{'rekъ} n 1. човек, който предизвиква корабокрушение от брега* * *I n човек, който се опитва да причини корабокрушение (от брега) с цел да го използува или който си присвоява останки от корабокрушение; вредител;II n амер. камион или автомобил за репатриране на повредени или катастрофирали автомобили, пътна помощ;wrecker; n 1. човек, който предизвиква корабокрушение от брега, за да присвои неща/стоки от* * *1. (работник на) кораб за изваждане на потънал кораб/неща от него 2. аварийна кола за изтегляне и извозване на катастрофирало превозно средство и разчистване на път/жп линия след катастрофа 3. вредител, саботъор 4. жп. работник от ремонтна бригада 5. човек, който предизвиква корабокрушение от брега, за да присвои неща/стоки от разбития кораб* * *wrecker[´rekə] n ам. 1. авариен автомобил, автомобил на пътна помощ; 2. работник от ремонтна (аварийна) бригада. -
11 wrecker
тягач для эвакуации поврежденной техники; ремонтно-эвакуационная машина— heavy wrecker truck* * * -
12 wrecker
-
13 wrecker
n. verwoester; sloper; berger; strandjutter; bergingswagen[ rekkə]4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉takel/kraanwagen -
14 wrecker
['rekə(r)]1) (saboteur) sabotatore m. (-trice)2) AE (demolition worker) demolitore m.3) AE (salvage truck) carro m. attrezzi* * *wrecker /ˈrɛkə(r)/n.1 (stor.) chi causava naufragi a scopo di saccheggio ( accendendo fuochi presso coste irte di scogli, ecc.); saccheggiatore di relitti2 (fig.) distruttore; ostruzionista3 (naut.) nave per recuperi; nave di soccorso; recuperatore di relitti* * *['rekə(r)]1) (saboteur) sabotatore m. (-trice)2) AE (demolition worker) demolitore m.3) AE (salvage truck) carro m. attrezzi -
15 wrecker
wreck·er [ʼrekəʳ, Am -ɚ] nto call a \wrecker einen Abschleppwagen rufen -
16 wrecker
wkr, wreckerтягач для эвакуации поврежденной техники; ремонтно-эвакуационная машинаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wrecker
-
17 wrecker
машина технической помощи
рабочий ремонтной бригады
рабочий аварийной бригады
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrecker
-
18 wrecker I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrecker I
-
19 wrecker II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrecker II
-
20 wrecker
[ʹrekə] n1. см. wreck II + -er2. грабитель потерпевших крушение судов; злоумышленник, вызывающий кораблекрушение3. ист. разрушитель машин, луддит4. редк. полит. вредитель5. 1) аварийный поезд; автомобиль технической помощи; аварийный тягач2) рабочий аварийно-ремонтной бригады6. 1) рабочий или техник, занимающийся сносом домов2) pl фирма, занимающаяся сносом домов7. амер. мор.1) спасатель, аварийно-спасательное судно2) спасатель (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море)
См. также в других словарях:
wrecker — [rekər] n. 1. a person or thing that wrecks 2. a person who causes ruin, obstruction, or disruption of any kind; specif., a person using false lights, etc. to lead ships to destruction in order to plunder the wreckage 3. a person, car, train,… … English World dictionary
Wrecker — Wreck er, n. 1. One who causes a wreck, as by false lights, and the like. [1913 Webster] 2. One who searches fro, or works upon, the wrecks of vessels, etc. Specifically: (a) One who visits a wreck for the purpose of plunder. (b) One who is… … The Collaborative International Dictionary of English
wrecker — index vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrecker — (n.) 1804, in reference to those who salvage cargos from wrecked ships, from WRECK (Cf. wreck) (n.). In Britain often with a overtones of one who causes a shipwreck in order to plunder it (1820); but in 19c. Bahamas and the Florida Keys it could… … Etymology dictionary
Wrecker — The Wrecker, wrecker or wrecking may refer to:* Wrecking (shipwreck) is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered near or close to shore * Wrecker (comics) is a Marvel Comics supervillain * Wrecking (Soviet crime) was… … Wikipedia
wrecker — UK [ˈrekə(r)] / US [ˈrekər] noun [countable] Word forms wrecker : singular wrecker plural wreckers 1) American a vehicle used for moving damaged cars or other vehicles 2) someone who destroys something a reputation as a home wrecker (= someone… … English dictionary
wrecker — noun a) A person or company that dismantles old or wrecked vehicles or other items, to reclaim useful parts. (Australia) b) One who breaks up situations, events (home wrecker, marriage wrecker, party wrecker) … Wiktionary
wrecker — wreck|er [ rekər ] noun count 1. ) AMERICAN a vehicle used for moving damaged cars or other vehicles 2. ) someone who destroys something: a reputation as a home wrecker (=someone who destroys someone else s marriage) wrecker of: He s a wrecker of … Usage of the words and phrases in modern English
wrecker — wreck|er [ˈrekə US ər] n 1.) someone who deliberately destroys something ▪ She accused him of being a marriage wrecker. 2.) AmE a vehicle that is used to take away damaged cars after an accident … Dictionary of contemporary English
wrecker — [[t]re̱kə(r)[/t]] wreckers 1) N COUNT A wrecker is a motor vehicle which is used to pull broken or damaged vehicles to a place where they can be repaired or broken up, for example after an accident. [mainly AM] 2) N COUNT Wreckers are people… … English dictionary
wrecker — noun (C) 1 someone who destroys a relationship, plan, opportunity etc: a home wrecker 2 AmE a vehicle used to move damaged cars or other vehicles 3 someone in past times who deliberately made ships hit rocks so that they could steal goods from… … Longman dictionary of contemporary English