-
1 гневно
1. кратк. форма от гневный
2.
angrily; wrathfully поэт.* * ** * *кратк. форма от гневный* * *angrilywrathfully -
2 гневно
General subject: angrily, wrathfully, wrathily -
3 гневно
1. прил. кратк. см. гневный 2. нареч.angrily; wrathfully поэт. -
4 гневно
нареч.angrily; wrathfully ['rɒθ-] поэт. -
5 держать сторону
держать сторону (руку) (кого, чью)уст.take smb.'s side; side with smb.; support smb.Староста Антип Седельников... всегда держал сторону начальства. (А. Чехов, Мужики) — Antip Sedelnikov, the village elder, had always sided with the authorities.
- Тебе бы, Василий Федорович, во флоте служить. Ты всегда руку моряков держишь, - упрекал [Стессель] начальника артиллерии. (А. Степанов, Порт-Артур) — Stessel turned wrathfully upon Byeli... and said: 'You ought to serve in the navy, Vassili Fyodorovich. You always support the sailors.'
Русско-английский фразеологический словарь > держать сторону
-
6 стоять над душой
стоять (торчать, сидеть) над душой (чьей, у кого)прост., неодобр.stand over smb.; pester (harass, plague) smb.; cf. breathe down smb.'s neck; bother (harass, nag, plague, worry) the life out of smb.Итак... началось! Волков уже стоит над душой пацана и гневно анализирует его существо... (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — And then the fat would be in the fire. Volkov would stand over the youngster, wrathfully picking to pieces his character.
Пожалуй, они не перевернули бы все эту адову работёнку за неделю, если б он не торчал у них над душой и не подменял их во время затяжных перекуров. (Г. Владимов, Большая руда) — It is doubtful whether they would have finished the hellish job in a week if he hadn't kept plaguing them and replacing them during their long smoking breaks.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять над душой
-
7 разгневанный
1. angered2. wrathful3. wrathfully4. angryСинонимический ряд:гневно (проч.) взбешенно; гневно; разъяренно; яростно
См. также в других словарях:
wrathfully — adverb In a wrathful manner; with anger; angrily. Of course, a minute or so later I would realise wrathfully that it was all a lie, a revolting lie, an affected lie, that is, all this penitence, this emotion, these vows of reform … Wiktionary
wrathfully — wrathful ► ADJECTIVE literary ▪ full of or characterized by intense anger. DERIVATIVES wrathfully adverb … English terms dictionary
wrathfully — adverb in a wrathful manner (Freq. 1) he looked at her, not wrathfully now, but quizzically • Derived from adjective: ↑wrathful … Useful english dictionary
Wrathfully — Wrathful Wrath ful, a. 1. Full of wrath; very angry; greatly incensed; ireful; passionate; as, a wrathful man. [1913 Webster] 2. Springing from, or expressing, wrath; as, a wrathful countenance. Wrathful passions. Sprat. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
wrathfully — adverb see wrathful … New Collegiate Dictionary
wrathfully — See wrathful. * * * … Universalium
wrathfully — adv. angrily, furiously, indignantly … English contemporary dictionary
wrathfully — wrath·ful·ly … English syllables
wrathfully — See: wrathful … English dictionary
wrathful — wrathfully, adv. wrathfulness, n. /rath feuhl, rahth / or, esp. Brit., /rawth /, adj. 1. very angry; ireful; full of wrath: They trembled before the wrathful queen. 2. characterized by or showing wrath: wrathful words. [1250 1300; ME; see WRATH,… … Universalium
Wrathily — Wrath i*ly, adv. In a wrathy manner; very angrily; wrathfully. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English