-
1 wrastać
impf ⇒ wrosnąć* * *(-am, -asz); wrosnąć lub wróść; vi wrastać w (+acc) — (o roślinach, paznokciu) to grow into; (przen: zespolić się) to blend into* * *ipf.1. (= zakorzeniać się) grow into; ( korzeniami) take root; nogi mi wrastają w ziemię my legs hurt from standing here for so long; nogi wrosły mu w ziemię he stood transfixed.2. (= łączyć się w nierozerwalną całość) blend into; wrastać w nowe otoczenie blend into the new surroundings; wrastać w (czyjąś) pamięć become rooted in (sb's) memory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrastać
-
2 wrastać
vi1) ( zakorzeniać się)\wrastać w coś rośliny: in etw +dat [feste] Wurzeln fassen [ lub schlagen], in etw +akk [hinein]wachsen, paznokieć: in etw +akk einwachsen2) ( przen zespalać się) człowiek, część miasta: hineinwachsen, Wurzeln schlagen ( fig), sich +akk einleben -
3 wrastać
-
4 wrastać
-
5 wrastać
[врастачь]v.ndk -
6 wrastać
вростати -
7 wrosnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrosnąć
-
8 врастать
-
9 wrosnąć
-
10 wróść
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróść
-
11 вростати
wrostatyдієсл. -
12 hineinwachsen
-
13 wrosnąć
-
14 wróść
См. также в других словарях:
wrastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wrastaćam, wrastaća, wrastaćają {{/stl 8}}– wrosnąć, wróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, wrosnę, wrośnie, wrośnij, wrosłem, wrósł, wrosła, wrośli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrastać — → wrosnąć … Słownik języka polskiego
wrosnąć — + rzad. wróść dk Vc, wrosnę, wrośniesz, wrośnij, wrósł, wrosła, wrośli, wrósłszy wrastać ndk I, wrosnąćam, wrosnąćasz, wrosnąćają, wrosnąćaj, wrosnąćał 1. «rosnąc zakorzenić się, rozwijając się zagłębić się w podłoże» Drzewa głęboko wrosły w… … Słownik języka polskiego
naciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, naciekaća, naciekaćają {{/stl 8}}– naciec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}nacieknąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVc a. IVb, naciekaćnie, naciekaćnął || naciekaćciekł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrosnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wrastać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nogi wrosły {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}w ziemię {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wróść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wrastać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakorzeniać się – zakorzenić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: puszczać korzenie, wrastać w coś korzeniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młode roślinki już się zakorzeniają. Wsadź gałązkę, powinna się szybko zakorzenić. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień