Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

wrangler

  • 1 wrangler

    ( caballerango [kaßajeráŋgo] < caballo 'horse' < Latin caballum 'pack horse, nag' plus - ero, an agentive suffix, plus - ango, a despec-tive suffix)
        OED: 1888. The hand on a ranch or trail drive who cares for the herd of horses. This position was usually held by a young or inexperienced cowboy. This term appears in English as early as the sixteenth century, but with the very different meaning of 'disputant,' such as for the throne. The OED suggests that the term used in the West is a combination of the English term wrangler and the Spanish caballerango. It is also quite likely that the western term evolved without the influence of the original English term, which cowboys were probably not familiar with. Rather, it is possible that early cowboys heard caballerango and recognized the caballo element. Early variants, caballo rango or even horse rango, would have eventually been shortened to wrango and then wrangler. It is likely that the eventual spelling was influenced by the existing English word. The Royal Academy glosses caballerango as a Mexicanism for a servant on horseback. Santamaría gives a definition more similar to the western meaning. He defines it as the servant who, on a ranch or personal estate, keeps and saddles the horses.
        Alternate forms: caverango, horse-wrangler, wangler, wrangatang, wrango.
        Also called horse pestler, horse rustler, remudero.
       The hand that cares for the remuda, or herd of horses, by day.
       The wrangler who works the early morning shift.
       A cowboy who cares for horses, leads rides for guests, and perform other chores on a dude ranch.
       A boy employed for chores on a ranch.
       According to Adams, a common term for a lawyer.

    Vocabulario Vaquero > wrangler

  • 2 Wrangler jeans

       Hendrickson calls these "the jeans brand of choice for a cowboy."

    Vocabulario Vaquero > Wrangler jeans

  • 3 horse-wrangler

       See wrangler

    Vocabulario Vaquero > horse-wrangler

  • 4 cavvy-man

       As Watts notes, another name for the wrangler, or the man who cares for a ranch's horses when they are not being ridden. Also known as the horse rustler, the horse wrangler, the remudero.

    Vocabulario Vaquero > cavvy-man

  • 5 disputador

    adj.
    disputatious, quarrelsome.
    m.
    1 disputant, disputer.
    2 wrangler.
    * * *
    disputador, -a
    1.
    ADJ disputatious, argumentative
    2.
    SM / F (Dep) disputant

    Spanish-English dictionary > disputador

  • 6 quimerista

    adj.
    quarrelsome.
    f. & m.
    1 wrangler, brawler.
    2 one who indulges in chimeras.
    3 dreamer.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=soñador) dreamy
    2) (=pendenciero) quarrelsome; (=ruidoso) rowdy
    2. SMF
    1) (=soñador) dreamer, visionary
    2) (=pendenciero) quarrelsome person; (=ruidoso) rowdy, brawler
    * * *
    dreamer

    Spanish-English dictionary > quimerista

  • 7 envoltura

    • casing
    • envelope
    • wrangler
    • wrap account
    • wrap with leather
    • wrapped
    • wrapped up in
    • wrapped-up
    • wrapping
    • wrapping paper

    Diccionario Técnico Español-Inglés > envoltura

  • 8 pelea

    • battle
    • bickering
    • dispute
    • falling-out
    • fight
    • fighting
    • free-for-all
    • quarrel
    • scrambling
    • scuffle
    • squabble
    • struggle
    • tiff
    • wrack
    • wrangler

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pelea

  • 9 pelotera

    • contest
    • dispute
    • free-for-all
    • hassle
    • quarrel
    • rinse through
    • rinsings
    • riot
    • riot act
    • rumpus
    • squabble
    • wrack
    • wrangle
    • wrangler

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pelotera

  • 10 porfiador

    adj.
    polemist, arguing.
    m.
    1 contender, wrangler, brawler, pleader.
    2 polemist, arguer.

    Spanish-English dictionary > porfiador

  • 11 porfiadora

    f.
    contender, wrangler, brawler, pleader.

    Spanish-English dictionary > porfiadora

  • 12 reñidora

    adj.&f.
    feminine of REÑIDOR.
    f.
    quarreler, wrangler.

    Spanish-English dictionary > reñidora

  • 13 caverango

        See wrangler.

    Vocabulario Vaquero > caverango

  • 14 mustangler

       A man who herds mustangs. Watts indicates that this term is a blend of mustang and wrangler.

    Vocabulario Vaquero > mustangler

  • 15 remuda

    (Sp. model spelled same [remúða] < remudar < mudar < Latin matare 'to change')
       Clark: 1840s. A herd of domesticated horses on a ranch or trail drive under the charge of a remudero or wrangler. At the beginning of each shift, cowboys would choose their mount from this herd. Horses in this type of herd are said to be in remuda. Watts indicates that since the turn of the century this term has been used on occasion to allude to a cowboy's personal string or even a single horse. Spanish sources provide similar definitions, but none exactly like the southwestern meaning. The DRAE glosses remuda as a change, such as a change of clothing. Santamaría defines it as a relay or draft horse, or a horse or mule that relieves another animal that has become tired from working.
        Alternate form: remouda.

    Vocabulario Vaquero > remuda

  • 16 remudero

    (Sp. model spelled same [remuðéro] < remuda and suffix -ero, 'profession or trade')
       A wrangler, the hand in charge of caring for the remuda. This is considered a position appropriate for a young or inexperienced hand.

    Vocabulario Vaquero > remudero

  • 17 wangler

       See wrangler

    Vocabulario Vaquero > wangler

  • 18 wrangatang

       See wrangler

    Vocabulario Vaquero > wrangatang

  • 19 horse pestler

       See wrangler

    Vocabulario Vaquero > horse pestler

  • 20 horse rustler

       See wrangler

    Vocabulario Vaquero > horse rustler

См. также в других словарях:

  • Wrangler — may refer to:* Arizona Wranglers, a former USFL football team * Austin Wranglers, an arena football team * Henry the Wrangler , a name for Henry II, Duke of Bavaria (951 995) * Jeep Wrangler, a type of motor vehicle * Las Vegas Wranglers, an ice… …   Wikipedia

  • Wrangler — (engl. Pferdetreiber) bezeichnet: Wrangler (Jeans), Jeans Marke Jeep Wrangler, Geländewagen Modell einen besonders erfolgreichen Mathematikstudenten in der Tripos Prüfung der Universität Cambridge Wrangler ist der Familienname folgender Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Wrangler — Wran gler, n. 1. An angry disputant; one who disputes with heat or peevishness. Noisy and contentious wranglers. I. Watts. [1913 Webster] 2. One of those who stand in the first rank of honors in the University of Cambridge, England. They are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrangler — ☆ wrangler wrangler1 [raŋ′glər] n. [ WRANGLE1 + ER] a person who wrangles, or argues, esp. in a contentious way wrangler2 [raŋ′glər] n. [< (horse) wrangler, partial transl. of AmSp caballerango, a groom, footman ] a cowboy who herds livestock …   English World dictionary

  • Wrangler — Wrangler, wird in England jeder Student genannt, welcher beim Examen die erste Censur erhält …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wrangler — index disputant, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wrangler — (n.) person in charge of horses or cattle, herder, 1888, agent noun from WRANGLE (Cf. wrangle) (v.); as a proprietary name for a brand of jeans, copyrighted 1947, claiming use from 1929 …   Etymology dictionary

  • Wrangler — Officiers de l université de Cambridge lors d une cérémonie de remise de diplômes. À l université de Cambridge, un wrangler est un étudiant qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires en troisième année (appelée Part II) de mathématiques (le …   Wikipédia en Français

  • wrangler — /rang gleuhr/, n. 1. a cowboy, esp. one in charge of saddle horses. 2. a person who wrangles or disputes. 3. (at Cambridge University, England) a person placed in the first class in the mathematics tripos. [1505 15; WRANGLE + ER1; (def. 1) orig.… …   Universalium

  • wrangler — wran•gler [[t]ˈræŋ glər[/t]] n. 1) cvb a cowboy, esp. one in charge of saddle horses 2) a person who wrangles or disputes • Etymology: 1505–15; wrangle+ er I; (def. 1) orig. horse wrangler, prob. partial trans. of MexSp caballerango groom, stable …   From formal English to slang

  • wrangler — /ˈræŋglə/ (say ranggluh) noun 1. someone who wrangles or disputes. 2. Obsolete (at Cambridge University) one of those who attained first class honours in mathematics. 3. US someone who tends or wrangles horses. 4. Film, TV a person who looks… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»