Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wróg

  • 21 nieprzyjaciel

    сущ.
    • враг
    • недруг
    • неприятель
    • противник
    * * *
    nieprzyjaci|el
    ♂, мн. Р. \nieprzyjacielół, Д \nieprzyjacielołom, T \nieprzyjacielółmi, Я \nieprzyjacielołach 1. враг; недруг;

    zawzięci \nieprzyjacielele заклятые враги;

    2. неприятель, противник, враг
    * * *
    м, мн Р nieprzyjaciół, Д nieprzyjaciołom, Т nieprzyjaciółmi, П nieprzyjaciołach
    1) враг; не́друг

    zawzięci nieprzyjaciele — закля́тые враги́

    2) неприя́тель, проти́вник, враг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieprzyjaciel

  • 22 odwieczny

    прил.
    • вековечный
    • вековой
    • вечный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • извечный
    • исконный
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    odwieczn|y
    \odwiecznyi извечный; древний;

    \odwiecznyе ziemie polskie исконные польские земли; \odwieczny wróg извечный враг

    + pradawny, prastary

    * * *
    изве́чный; дре́вний

    odwieczne ziemie polskie — иско́нные по́льские зе́мли

    odwieczny wróg — изве́чный враг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odwieczny

  • 23 śmiertelny

    прил.
    • гибельный
    • губительный
    • летальный
    • пагубный
    • роковой
    • смертельный
    • смертный
    • смертоносный
    • убийственный
    • фатальный
    * * *
    śmierteln|y
    \śmiertelnyi 1. смертельный; смертный;

    \śmiertelny cios смертельный удар; \śmiertelnye niebezpieczeństwo смертельная опасность; \śmiertelny wróg смертельный (смертный) враг; brzydki jak grzech \śmiertelny дурён (страшен) как смертный грех;

    2. \śmiertelnyу смертный
    +

    2. śmiertelnik

    * * *
    1) смерте́льный; сме́ртный

    śmiertelny cios — смерте́льный уда́р

    śmiertelne niebezpieczeństwo — смерте́льная опа́сность

    śmiertelny wróg — смерте́льный (сме́ртный) враг

    brzydki jak grzech śmiertelnyдурён (стра́шен) как сме́ртный грех

    2) śmiertelny м сме́ртный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > śmiertelny

  • 24 zaciekły

    прил.
    • буйный
    • бурный
    • жестокий
    • настойчивый
    • неистовый
    • упорный
    * * *
    zaciek|ły
    \zaciekłyli, \zaciekłylejszy ожесточённый, упорный;

    \zaciekły spór ожесточённый спор; \zaciekłyłe walki ожесточённые (упорные) бой; \zaciekły wróg заклятый враг

    + zacięty, zawzięty, zażarty

    * * *
    zaciekli, zacieklejszy
    ожесточённый, упо́рный

    zaciekłe walkiожесточённые (упо́рные) бои́

    zaciekły wróg — закля́тый враг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaciekły

  • 25 zajadły

    zajad|ły
    \zajadłyli ожесточённый, яростный, ярый;

    \zajadły wróg ярый враг

    + zaciekły, zażarty

    * * *
    ожесточённый, я́ростный, я́рый

    zajadły wróg — я́рый враг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zajadły

  • 26 zabijaka

    сущ.
    • забияка
    * * *
    zabijak|a
    ♂, мн. РВ. \zabijakaów забияка, драчун
    +

    awanturnik, zawadiaka żabi|ty, \zabijakaci 1. убитый;

    \zabijakaci i ranni убитые и раненые;

    2. завзятый, заядлый, ярый;

    \zabijaka karciarz завзятый картёжник;

    \zabijaka wróg ярый враг
    +

    2. zagorzały, zawzięty

    * * *
    м, мн РВ zabijaków
    забия́ка, драчу́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabijaka

  • 27 zabity

    1) уби́тый

    zabici i ranni — уби́тые и ра́неные

    2) завзя́тый, зая́длый, я́рый

    zabity karciarz — завзя́тый картёжник

    zabity wróg — я́рый враг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabity

См. также в других словарях:

  • wróg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. wrogowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} państwo, armia mające wrogie zamiary względem kogoś, prowadzące z kimś wojnę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelny wróg. Walczyć z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wróg — (publiczny) numer jeden «człowiek, którego zachowanie jest odbierane jako bardzo niebezpieczne»: (...) stał się w stalinowskiej Polsce wrogiem numer jeden, pozbawionym obywatelstwa, człowiekiem, do którego lepiej było się nie przyznawać. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • wrog — southern ME. var. frog1 …   Useful english dictionary

  • WROG — Infobox Radio station name = WROG city = Cumberland, Maryland area = branding = slogan = airdate = frequency = 102.9 MHz format = Silent power = erp = 3,500 watts haat = 438 meters class = B callsign meaning = former callsigns = owner = Broadcast …   Wikipedia

  • wróg — m III, DB. wroga, N. wrogiem; lm M. wrogowie, DB. wrogów 1. «nieprzyjaciel, napastnik; państwo będące w stanie wojny z innym państwem» Odwieczny wróg. Walczyć z wrogiem. Ruszyć na wroga. Dostać się w ręce wroga. Ulec przemocy wroga. Stawiać opór… …   Słownik języka polskiego

  • WROG — West Ridge Obstetrics and Gynecology (Medical » Physiology) West Ridge Obstetrics and Gynecology (Business » Firms) * FM 102.9, Cumberland, Maryland (Community » Radio Stations) …   Abbreviations dictionary

  • spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński …   Słownik frazeologiczny

  • Posłuchaj to do ciebie — Infobox Album Name = Posłuchaj to do Ciebie Type = Album Artist = Kult Released = October 1987 Recorded = January 1987 Genre = Punk Rock Length = Label = Klub Płytowy Razem Producer = Reviews = *Teraz Rock Rating|5|5 Last album = Kult (1987) This …   Wikipedia

  • Кукольник, Павел Васильевич — Павел Васильевич Кукольник доброжелательный цензор Дата рождения …   Википедия

  • Кукольник, Павел — Павел Васильевич Кукольник доброжелательный цензор Дата рождения: 24 июня (5 июля) 1795 Место рождения: Замостье, Австрия Дата смерти: 3 (15) сентября 1884 Место смерти: Вильно …   Википедия

  • Кукольник П. — Павел Васильевич Кукольник доброжелательный цензор Дата рождения: 24 июня (5 июля) 1795 Место рождения: Замостье, Австрия Дата смерти: 3 (15) сентября 1884 Место смерти: Вильно …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»