-
1 wpływ
Ⅰ m (G wpływu) 1. (oddziaływanie) influence, impact- nie wierzył we wpływ gwiazd na los ludzki he didn’t believe in the influence of the stars on human destiny- kierowca był pod wpływem alkoholu the driver was under the influence of alcohol- zbawienny wpływ lasów na stan czystości powietrza the beneficial impact of forests on air quality- wzajemny wpływ różnych rodzajów sztuki the mutual influence of different art forms2. sgt (wpływanie pieniędzy) income, revenue C/U- zmniejszył się wpływ podatków do budżetu państwa tax revenues have declinedⅡ wpływy plt 1. przen. (władza) influence U, pull U- przewodniczący rady miejskiej ma duże wpływy w mieście the chairman of the town council enjoys considerable influence in the town- załatwił pracę dzięki swoim wpływom he got the job thanks to his connections2. (wpłata) receipts pl, takings pl- zadowalające wpływy z imprez dobroczynnych quite decent proceeds from charity events■ zrobić coś pod wpływem chwili to do sth on the spur of the moment* * *influence, impact- wpływy* * *mi(= oddziaływanie) influence, impact; być pod czyimś wpływem be under sb's influence; być pod wpływem alkoholu be under the influence of alcohol; ulegać czyimś wpływom come under sb's influence; zob. t. wpływy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpływ
-
2 wpływ
1) ( oddziaływanie)\wpływ na kogoś/coś Einfluss m auf jdn/etwpod \wpływem kogoś/czegoś unter dem Einfluss von jdm/etwmieć \wpływ na kogoś/coś auf jdn/etw Einfluss habenłatwo ulegać \wpływom sich +akk leicht beeinflussen lassen -
3 wpływ
сущ.• власть• влияние• воздействие• захват• сбор• столкновение• толчок• удар* * *♂, Р. \wpływu 1. влияние ň;wywrzeć \wpływ оказать влияние; воздействовать;
2. \wpływу мн. поступление ň (денег);3. \wpływу мн. влиятельные знакомства, связи;mieć \wpływу иметь полезные знакомства, быть влиятельным
* * *м, P wpływu1) влия́ние nwywrzeć wpływ — оказа́ть влия́ние; возде́йствовать
3) wpływy мн влия́тельные знако́мства, свя́зиmieć wpływy — име́ть поле́зные знако́мства, быть влия́тельным
-
4 wpływ
mEinfluss m -
5 wpływ
wpływ m (-u; -y) Einfluss m;wywierać wpływ Einfluss ausüben (na A auf A);mieć wpływy Beziehungen haben -
6 wpływ
-
7 wpływ
m 1. влияние, воздействие 2. ek. выручкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wpływ
-
8 wpływ
1. ascendant2. empire3. influence4. magistrature5. pornocrate6. recette -
9 wpływ
1 imbhualadh 2 smacht 3 smachtaigh 4 tionchar 5 éifeacht -
10 wpływ
etki -
11 wpływ
ч1. вплив; być pod wpływem (kogo, czego): бути під впливом;2. надходження;3. wpływу мн: вплив, стосунки, знайомства, зв'язки -
12 wpływ
1 bisa2 kakayahan3 kalakasan4 kapangyarihan5 lakas -
13 wpływ
täsir -
14 wpływ
επιρροή -
15 wpływ
העפשה -
16 wpływ wpły·w
-
17 wpływ na bezpieczeństwo
• ascendancy• security effectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wpływ na bezpieczeństwo
-
18 wpływ na wydajność
• performance impactSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wpływ na wydajność
-
19 wpływ bliskości ziemi
• ground effectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpływ bliskości ziemi
-
20 wpływ brzegu
• bank effect
См. также в других словарях:
wpływ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wpływwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddziaływanie na kogoś, na coś; także: wynik tego oddziaływania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał wpływ na życie polityczne. Użył swego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpływ — m IV, D. u, Ms. wpływwie; lm M. y 1. «oddziaływanie na kogoś, na coś; skutek oddziaływania na kogoś, na coś» Korzystny, zbawienny, dodatni, fatalny, zgubny, zły itp. wpływ na kogoś, na coś. Wpływ nauczyciela na kształtowanie się umysłowości… … Słownik języka polskiego
wpływ — Robić, zrobić coś pod wpływem chwili «robić, zrobić coś niespodziewanie, kierując się impulsem wynikającym z sytuacji»: Maniaczki zakupów działają często pod wpływem chwili: po awanturze z mężem lub z szefem, gdy w domu dokucza im samotność albo… … Słownik frazeologiczny
Jerzy Stanisław Janicki — (born 4 May 1956 in Piła, Poland), Ph.D. in physical sciences, member of the scientific and educational staff of the Physics Institute at Adam Mickiewicz University in Poznań (1980–1993). Contents … Wikipedia
rola — 1. Czyjaś rola (jest) skończona «ktoś przestaje się czymś zajmować, nie może lub nie chce podejmować się nowych zadań»: Po tym tańcu wychodzę. Moja rola skończona. Obowiązki służbowe zostały dopełnione (...). A. Libera, Madame. 2. Grać, odegrać… … Słownik frazeologiczny
pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… … Słownik języka polskiego
potęga — ż III, CMs. potęgaędze; lm D. potęgaęg 1. zwykle blm «siła w działaniu, w oddziaływaniu na coś; skuteczność, moc» Potęga przyrody. Potęga pieniędzy, złota. Potęga oświaty, słowa. Potęga miłości, woli, rozumu. W słowach tylko chęć widzim, w… … Słownik języka polskiego
rola — I ż I, DCMs. rolali; lm D. ról «ziemia świeżo zorana; pole uprawne, gleba» Uprawiać rolę. Pracować na roli. II ż I, DCMs. rolali; lm D. ról 1. «tekst wypowiadany na scenie lub w filmie przez aktora, odtwarzającego jedną z postaci sztuki lub… … Słownik języka polskiego
autorytet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autorytetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek budzący zaufanie, będący ekspertem w jakiejś dziedzinie albo wyrocznią w sprawach moralnych, cieszący się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Тарновский Ян — Тарновский (Ян из Тарнова), родоначальник рода Тарановских , упоминается во времена Казимира Великого при взятии Львова. Участвовал в походах против крестоносцев при короле Владиславе Ягайле. Сын его, Ян Амор (умер в 1500 г.), бывший при Казимире … Биографический словарь
Стубилевич, Степан Зенонович — доктор философии и экстраординарный профессор физики Виленского университета, родился в Волыни в 1762 г., среднее образование получил во Владимире Волынском, а в 1786 г. поступил в Виленский университет, на философский факультет, где специально… … Большая биографическая энциклопедия