-
1 wpust
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpust
-
2 wpust
• cardia• machine key -
3 wpust czółenkowy
• disk key• Woodruff key -
4 wpust czopkowy
• peg feather key -
5 wpust noskowy
• single-head feather key -
6 wpust otworowy
• feather key• sliding key -
7 wpust płetwiasty
• dovetail key -
8 wpust prostokątny
• dado -
9 wpust pryzmatyczny
• parallel keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpust pryzmatyczny
-
10 wpust przesuwny
• feather key• sliding key -
11 wpust ustalający do uchwytów i przyrządów
• tongue stripSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpust ustalający do uchwytów i przyrządów
-
12 wpust ustalający położenie uchwytu na obrabiarce
• fixture keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpust ustalający położenie uchwytu na obrabiarce
-
13 wpust wpołączeniu spoczynkowym
• sunk keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpust wpołączeniu spoczynkowym
-
14 wpust zaokrąglony
• roundheaded key -
15 deska obrobiona wzdłuż boków na pióro i wpust
• match-boardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deska obrobiona wzdłuż boków na pióro i wpust
-
16 łączenie na pióro i wpust
• tonguingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łączenie na pióro i wpust
-
17 połączenie na pióro i wpust
• feather joint• ploughed-and-tongued joint• tongue-and-groove jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie na pióro i wpust
-
18 połącze|nie
Ⅰ sv ⇒ połączyć Ⅱ n 1. Techn. (miejsce złączenia) joint- połączenie kątowe na ucios a mitre joint- połączenie nitowane a riveted joint- połączenie przegubowe an articulated joint, articulation- połączenie wczepione a dovetail (joint)- połączenie zakładkowe a lap joint- połączenie na czopy a mortise-and-tenon joint- połączenie na wpust i pióro a tongue-and-groove joint, a feather joint- połączenie na zasuw housing2. Elektr. connection- połączenie gwiazdowe a. w gwiazdę a star connection- połączenie równoległe a parallel connection- połączenie szeregowe a series connection- połączenie wielokątowe a mesh connection3. (zestawienie) combination- modne połączenie czerwieni z czernią a fashionable combination of red and black- połączenie tragedii z farsą a combination a. blend of tragedy and farce, a cross between a tragedy and a farce- w połączeniu z czymś in combination with sth, combined with sth- geniusz to talent w połączeniu z ciężką pracą genius is talent combined with a. plus hard work- połączenia kolejowe/lotnicze rail/air links a. connections- połączenie bezpośrednie a direct link a. direct communication- połączenie kolejowe/autobusowe z Warszawy do Krakowa a. pomiędzy Warszawą a Krakowem a rail/bus link from Warsaw to Cracow a. between Warsaw and Cracow- stolica kraju ma dobre połączenia z wybrzeżem the capital has good communications with the coast, it’s an easy journey from the capital to the coast- zdążyć/nie zdążyć na połączenie to make/miss one’s connection5. Telekom. (łączność) link; (rozmowa) connection, call- połączenie telefoniczne/radiowe a (tele)phone/radio link- połączenie miejscowe a local area call- połączenie międzymiastowe a. zamiejscowe a trunk call- bezpośrednie połączenie satelitarne a direct link by satellite- dostać a. otrzymać a. uzyskać połączenie z centralą/Londynem to get a connection to the operator/with London, to get through to the operator/to London- prosić o połączenie z kimś to ask to be connected to sb- połączenie zostało przerwane the line went dead6. Ekon., Polit. merger, fusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącze|nie
-
19 wpu|st
m (G wpustu) 1. (otwór) inlet, opening- przepychać wpust kanalizacyjny to unclog the plumbing inlet2. Techn. (zagłębienie) groove, notch 3. Anat. (otwór początkowy żołądka) cardia spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpu|st
См. также в других словарях:
wpust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wpuście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otwór umożliwiający dostanie się do wnętrza czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpust kanalizacyjny. Wpust ściekowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpust — m IV, D. u, Ms. wpuście; lm M. y 1. «otwór umożliwiający dostanie się, wejście czegoś dokądś» Wpust kanału. Wpust ściekowy. 2. techn. «zagłębienie, rowek w bocznej krawędzi jednego elementu wyrobu z drewna (np. deszczułek posadzkowych), w który… … Słownik języka polskiego
Паз — Желоб в местах соединения элементов строительных конструкций (брусьев, бревен, досок). В паз вставляется соединительная рейка или гребень смежного элемента. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов гнездо продолговатой формы с… … Строительный словарь
BPЕ3KA — установка на деревянных конструкциях металлических крепёжных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину (Болгарский язык; Български) врязване; вкопаване (Чешский язык; Čeština) zapuštění (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ДОЖДЕПРИЁМНИК — колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию (Болгарский язык; Български) дъждоприемник (Чешский язык; Čeština) uliční [dvorní] vpust (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СОЕДИНЕНИЕ В ШПУНТ — соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой продольное углубление (Болгарский язык; Български) шпунтово съединение (Чешский язык; Čeština) spoj na pero a… … Строительный словарь
ТРАП — в сантехнике приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором (Болгарский язык; Български) подов сифон (Чешский язык; Čeština) podlahová vpust (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ШПОНКА — металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение (Болгарский язык; Български) клин (Чешский язык; Čeština) hmoždinka; hmoždík (Немецкий язык; Deutsch) Dübel… … Строительный словарь
deskowanie — n I 1. rzecz. od deskować. 2. lm D. deskowanieań bud. «warstwa desek (łączonych na styk, na zakładkę lub na wpust) stanowiąca pokrycie drewniane konstrukcji szkieletowej (np. ściany, stropu)» 3. bud. «prowizoryczna konstrukcja z desek (płyt… … Słownik języka polskiego
falcować — ndk IV, falcowaćcuję, falcowaćcujesz, falcowaćcuj, falcowaćował, falcowaćowany 1. druk. «składać wydrukowane arkusze drukarskie nadając im odpowiedni format książki, gazety itp.» Falcować ręcznie, mechanicznie. Falcować arkusze na trzy, cztery… … Słownik języka polskiego
felc — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. → falc 2. techn. «nacięcie w kancie deski, kamienia itp. służące do mocniejszego spojenia dwóch części; wpust» Wyrwać coś (np. deskę) z felców. ‹niem.› … Słownik języka polskiego