-
1 wpław
adv. (płynąc) przeprawić się przez rzekę wpław to swim across the river* * *adv* * *adv.przepłynąć (rzekę) wpław swim across (the river).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpław
-
2 wpław
-
3 wpław
-
4 wpław
-
5 wpław
[вплав]adv -
6 wpław
вплав -
7 przepłynięcie wpław
переплав вплавьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przepłynięcie wpław
-
8 przepły|nąć
pf — przepły|wać1 impf (przepłynęła, przepłynęli — przepływam) Ⅰ vt (wpław) to swim across [rzekę, jezioro]; (statkiem, łodzią) to sail (across), to cross [jezioro, morze, ocean]- przepłynąć ocean transatlantykiem to cross the ocean on board a transatlantic liner- dwukrotnie przepłynął Atlantyk he crossed a. sailed the Atlantic twiceⅡ vi 1. (o cieczach, gazach, elektryczności) to flow- przez miasto przepływa spora rzeka a major river flows through the town- przez obwód przepływa teraz prąd elektryczny the electric current is now flowing round the circuit2. przen. (przemieścić się) to flow, to pass through- przez ręce kasjerki w banku przepływają ogromne sumy pieniędzy enormous amounts of money pass through a bank cashier’s hands- ulicą przepływały w obu kierunkach tłumy ludzi crowds were flowing in both directions along the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepły|nąć
См. также в других словарях:
wpław — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} płynąc bez pomocy pływającego środka transportu, nie dotykając dna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokonać jezioro wpław. Sforsować rzekę wpław. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpław — «płynąc bezpośrednio w wodzie, a nie np. statkiem» Przepłynąć wpław rzekę … Słownik języka polskiego
przepływać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przepływaćam, przepływaća, przepływaćają, przepływaćany {{/stl 8}}– przepłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przepływaćnę, przepływaćnie, przepływaćpłyń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czołg — m III, D. u, N. czołggiem; lm M. i «opancerzony wóz bojowy na gąsienicach, o napędzie mechanicznym, z silnym uzbrojeniem wmontowanym w obrotową wieżę» Oddział czołgów. Jechać czołgiem. Czołg jedzie, posuwa się. ∆ Czołg pływający «czołg o… … Słownik języka polskiego
przepłynąć — dk Vb, przepłynąćnę, przepłynąćniesz, przepłynąćpłyń, przepłynąćnął, przepłynąćnęła, przepłynąćnęli, przepłynąćnięty, przepłynąćnąwszy przepływać ndk I, przepłynąćam, przepłynąćasz, przepłynąćają, przepłynąćaj, przepłynąćał, przepłynąćany 1.… … Słownik języka polskiego
przypłynąć — dk Vb, przypłynąćnę, przypłynąćniesz, przypłynąćpłyń, przypłynąćnął, przypłynąćnęli, przypłynąćnąwszy przypływać dk I, przypłynąćam, przypłynąćasz, przypłynąćają, przypłynąćaj, przypłynąćał «płynąc przybyć dokądś; przybyć dokądś wpław, łodzią,… … Słownik języka polskiego