-
1 wovor
wovor, I) fragend: z.B. wovor bist du erschrocken? quānam re territus od. perterritus es? – II) relativ: ante quem, -quam etc. (vom Orte). – oder durch einen der Kasus von qui, z.B. wovor ich mich sehr fürchte, quam quidem rem vehementer metuo; quod pertimesco: wovor uns Gott behüten möge, quod di avertant; quod omen deus avertat.
-
2 wovor
-
3 wovor
1. пе́ред чем;2. от чего́;3. перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла: wovor fürchtest du dich? чего́ ты бои́шься? -
4 wovor
2) ( relativisch)das einzige, \wovor ich mich fürchte, ... tek korktuğum şey... -
5 wovor
wovor (a)mitől, (a)mi elől -
6 wovor
-
7 wovor
Adv.1. fragend, nach Lage, Richtung: in front of what?; nach Bezug: of what?, what (...) of?; wovor hast du Angst? what are you afraid of?2. in Relativsätzen, räumlich: in front of which; zeitlich: before which; anderer Bezug: of which; etwas, wovor du dich hüten musst something you need to beware of; wovor sie erst noch ausruhen wollte but before that she wanted to have a rest* * *wo|vor [vo'foːɐ]adv → auch vor1) interrog (örtlich) before what, what... beforewovór fürchtest du dich? — what are you afraid of?
2) rel before which, which... beforedas Ereignis, wovór ich schon immer gewarnt habe — the event I have always warned you about
wovór du dich auch fürchtest,... — whatever you're afraid of...
* * *wo·vor[voˈfo:ɐ̯]\wovor fürchtest du dich denn so? what are you so afraid of?2. interrog (vor welchem/welchen Gegenstand) in front of what, what... in front of\wovor sollen wir den Schrank stellen what should we put the cupboard in front of?ich habe keine Ahnung, \wovor er solche Angst hat I have no idea what he's so frightened of4. rel (vor welchem/welchen Gegenstand) in front of whichdie Wand, \wovor der Schrank stand, ist feucht the wall behind where the cupboard stood is damp* * *1) (interrogativ) in front of what; what... in front of2) (relativisch) in front of which; which... in front ofdas einzige, wovor ich Angst habe — the only thing I am afraid of
* * *wovor advwovor hast du Angst? what are you afraid of?etwas, wovor du dich hüten musst something you need to beware of;wovor sie erst noch ausruhen wollte but before that she wanted to have a rest* * *1) (interrogativ) in front of what; what... in front of2) (relativisch) in front of which; which... in front ofdas einzige, wovor ich Angst habe — the only thing I am afraid of
* * *adv.what of expr. -
8 wovor
wo·vor [voʼfo:ɐ̭] adv\wovor fürchtest du dich denn so? what are you so afraid of?\wovor sollen wir den Schrank stellen what should we put the cupboard in front of?ich habe keine Ahnung, \wovor er solche Angst hat I have no idea what he's so frightened ofdie Wand, \wovor der Schrank stand, ist feucht the wall behind where the cupboard stood is damp -
9 wovor
vo'foːradvwovorwovb8b49fd9o/b8b49fd9r [vo'fo:495bc838ɐ̯/495bc838]1 Beispiel: wovor hat er Angst? de quoi a-t-il peur?; Beispiel: ich frage mich, wovor sie auszuweichen versucht je me demande ce qu'elle cherche à éviter -
10 wovor
\wovor hat er Angst? czego [on] się boi?ich frage mich, \wovor sie auszuweichen versucht zadaję sobie pytanie, od czego ona się próbuje wykręcić2) ( vor dem)das Einzige, \wovor sie sich fürchtet jedyne, czego ona się obawia -
11 wovor
vo'foːradv1) (interr) delante de qué, ante qué2) ( rel) ante el que, delante del cualwovor [vo'fo:ɐ]2 dig (relativisch) ante el cual, delante del cual; das einzige, wovor ich mich fürchte,... lo único de lo que tengo miedo...IPronomen[als Frage] ¿de qué?IIPronomen[vor was] del/de la que -
12 wovor
wovór pron adv 1. interr от какво; 2. rel от който (която, което, които); wovor hast du Angst? от какво се страхуваш?; das, wovor ich Angst habe това, от което се страхувам.* * *pronav пред кое(то), от кое(то); -
13 wovor
wovor hast du Angst? czego się boisz?;das Einzige, wovor er sich fürchtet jedyne, czego się boi -
14 wovor
-
15 wovor
wovor for hvilket, hvorfor -
16 wovor
wovor interrogativ framför vad, vad … framför; relativ framför vilken (vilket, vilka), vad … för, för vad … -
17 wovor
adv nəyin qabağında; nədən qabaq; nədən; \wovor fürchtest du dich? nədən qorxursan? -
18 wovor
мест.общ. от чего, перевод зависит от управления русского глагола, перед чем -
19 wovor
-
20 wovor
См. также в других словарях:
Wovor — Wovor, eine ähnliche Partikel, von wo und vor, für vor was, welches auch im Niedersächsischen dafür gebraucht wird. Es ist, 1. ein Fragewort. Wovor stand er? Antw. vor der Thür. Wovor erschrak er? Wovor fürchtest du dich? 2. Ein Relativum. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wovor — wo|vor [vo fo:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) vor welche Sache: wovor hatte er sich gestellt? Syn.: vor was (ugs.). b) vor welcher Sache: wovor hat das Kind Angst? Syn.: vor was (ugs.). 2. <relativisch> a) vor… … Universal-Lexikon
wovor — wo|vor … Die deutsche Rechtschreibung
vor — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räumlich> a) mit Dativ; auf die Frage: wo?> auf der vorderen Seite, auf der dem Betrachter oder d … Universal-Lexikon
wo — [vo:] <Adverb>: 1. <interrogativ> an welchem Ort, an welcher Stelle: wo ist das Buch?; ich weiß nicht, wo er wohnt. 2. <relativisch> (ugs.) a) <lokal> an welchem Ort, an welcher Stelle: die Stelle, wo das Unglück… … Universal-Lexikon
Agamben — Giorgio Agamben (* 22. April 1942 in Rom) ist ein italienischer Philosoph. Er lehrt an der Università IUAV di Venezia. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Wirkung 3 Marx und Heidegger 4 Warburgs Bildatlas … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Angst — Ausdruck der Angst bei einem Mädchen Angst ist ein Grundgefühl, welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der körperlichen… … Deutsch Wikipedia
Angsterkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien … Deutsch Wikipedia
Angstgefühl — Angst ist ein menschliches Grundgefühl (neben Trauer, Wut, Scham, Liebe und Freude), welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der… … Deutsch Wikipedia
Angstkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien … Deutsch Wikipedia