Перевод: с английского на датский

с датского на английский

wound

  • 1 wound

    past tense, past participle; = wind II
    * * *
    past tense, past participle; = wind II

    English-Danish dictionary > wound

  • 2 wound

    sår {n}

    English-Danish mini dictionary > wound

  • 3 be/get wound up

    (to be, or get, in a very excited or anxious state.) provokere; irritere
    * * *
    (to be, or get, in a very excited or anxious state.) provokere; irritere

    English-Danish dictionary > be/get wound up

  • 4 open wound

    åbent sår {n}

    English-Danish mini dictionary > open wound

  • 5 to rub salt into the wound

    at gnide salt i såret

    English-Danish mini dictionary > to rub salt into the wound

  • 6 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie

    English-Danish dictionary > sting

  • 7 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Danish dictionary > wind

  • 8 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral
    * * *
    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral

    English-Danish dictionary > coil

  • 9 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge

    English-Danish dictionary > probe

  • 10 antiseptic

    [ænti'septik]
    noun, adjective
    ((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) desinficerende/antiseptisk middel
    * * *
    [ænti'septik]
    noun, adjective
    ((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) desinficerende/antiseptisk middel

    English-Danish dictionary > antiseptic

  • 11 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) ansøgning
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) flid
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) salve; omslag
    * * *
    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) ansøgning
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) flid
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) salve; omslag

    English-Danish dictionary > application

  • 12 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.) plaster
    * * *
    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.) plaster

    English-Danish dictionary > Band-Aid

  • 13 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde

    English-Danish dictionary > bandage

  • 14 bleeding

    adjective (losing blood: a bleeding wound.) blødning
    * * *
    adjective (losing blood: a bleeding wound.) blødning

    English-Danish dictionary > bleeding

  • 15 blood

    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > blood

  • 16 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram
    5) (cable television.) kabelfjernsyn
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram
    5) (cable television.) kabelfjernsyn
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere
    - cable television
    - cable TV

    English-Danish dictionary > cable

  • 17 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camouflere
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camouflere

    English-Danish dictionary > camouflage

  • 18 cauterise

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) ætse; udbrænde
    * * *
    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) ætse; udbrænde

    English-Danish dictionary > cauterise

  • 19 cauterize

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) ætse; udbrænde
    * * *
    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) ætse; udbrænde

    English-Danish dictionary > cauterize

  • 20 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) vat
    * * *
    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) vat

    English-Danish dictionary > cottonwool

См. также в других словарях:

  • wound — n Wound, trauma, traumatism, lesion, bruise, contusion are comparable when they mean an injury to one of the organs or parts of the body. Wound generally denotes an injury that is inflicted by a hard or sharp instrument (as a knife, a bullet, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wound — Wound, v. t. [imp. & p. p. {Wounded}; p. pr. & vb. n. {Wounding}.] [AS. wundian. [root]140. See {Wound}, n.] [1913 Webster] 1. To hurt by violence; to produce a breach, or separation of parts, in, as by a cut, stab, blow, or the like. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wound — wound1 [wo͞ond] n. [ME wunde < OE wund, akin to Ger wunde < IE * wen , var. of base * wā , to hit, wound > WEN1] 1. an injury to the body in which the skin or other tissue is broken, cut, pierced, torn, etc. 2. an injury to a plant… …   English World dictionary

  • Wound — (?; 277), n. [OE. wounde, wunde, AS. wund; akin to OFries. wunde, OS. wunda, D. wonde, OHG. wunta, G. wunde, Icel. und, and to AS., OS., & G. wund sore, wounded, OHG. wunt, Goth. wunds, and perhaps also to Goth. winnan to suffer, E. win.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wound — [n] injury anguish, bruise, cut, damage, distress, gash, grief, harm, heartbreak, hurt, insult, laceration, lesion, pain, pang, shock, slash, torment, torture, trauma; concept 309 wound [v1] cause bodily damage bruise, carve, clip*, contuse, cut …   New thesaurus

  • wound´ed|ly — wound|ed «WOON dihd», adjective, noun. –adj. 1. suffering from a wound or wounds: »Kay near him groaning like a wounded bull (Tennyson). 2. Figurative. deeply pained or grieved: »The quiet of my wounded conscience (Shakespeare). –n. the wounded,… …   Useful english dictionary

  • wound|ed — «WOON dihd», adjective, noun. –adj. 1. suffering from a wound or wounds: »Kay near him groaning like a wounded bull (Tennyson). 2. Figurative. deeply pained or grieved: »The quiet of my wounded conscience (Shakespeare). –n. the wounded, those who …   Useful english dictionary

  • wound´i ly — wound|y «WOON dee», adjective. Especially British Dialect. very great; extreme; excessive. ╂[< (God s) wound(s), an oath, swounds + y1] –wound´i ly, adverb …   Useful english dictionary

  • wound|y — «WOON dee», adjective. Especially British Dialect. very great; extreme; excessive. ╂[< (God s) wound(s), an oath, swounds + y1] –wound´i ly, adverb …   Useful english dictionary

  • Wound — Wound, imp. & p. p. of {Wind} to twist, and {Wind} to sound by blowing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wound up — [ˌwaund ˈʌp] adj [not before noun] anxious, worried, or excited ▪ I was too wound up to sleep …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»