Перевод: с английского на финский

с финского на английский

worth

  • 21 of great worth

    • hyvin arvokas

    English-Finnish dictionary > of great worth

  • 22 present worth factor

    finance, business, economy
    • diskonttaustekijä

    English-Finnish dictionary > present worth factor

  • 23 to speak of

    (worth mentioning: He has no talent to speak of.) mainitsemisen arvoinen

    English-Finnish dictionary > to speak of

  • 24 hijack

    • lentokonekaappaus
    • kaapata
    • kaappaus
    • kaapata lentokone
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kaapata
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kaapata
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ryöstää
    2. noun
    (the act of hijacking.) kaappaus

    English-Finnish dictionary > hijack

  • 25 shilling

    • sillinki
    • shillinki
    * * *
    'ʃiliŋ
    1) (in Britain until 1971, a coin worth one-twentieth of `1.)
    2) (in certain East African countries, a coin worth 100 cents.)

    English-Finnish dictionary > shilling

  • 26 be/get screwed

    ((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) sääliä

    English-Finnish dictionary > be/get screwed

  • 27 damn

    • pahus
    • saakeli
    • hemmetti
    • helkkari
    • helskutti
    • helkutti
    • hitsi
    • hitto
    • kirota
    • kirottua
    • kirottu
    • halvattu
    • perkele
    • sadatella
    • manailla
    * * *
    dæm 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) kirota
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) tuomita
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pahus!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ei tippaakaan
    - damning

    English-Finnish dictionary > damn

  • 28 desirable

    • toivottava
    • toivottu
    • odotettu
    • hyväksyttävä
    • tavoiteltava
    • tavoiteltu
    • tervetullut
    • kaivattu
    • haluttava
    • haluttu
    • mieleinen
    • mieluisa
    • suosittu
    • suotava
    • kysytty
    * * *
    adjective (pleasing or worth having: a desirable residence.) houkutteleva, toivottava

    English-Finnish dictionary > desirable

  • 29 evaluate

    • evalvoida
    • arvioida
    • arvottaa
    • laskea
    * * *
    i'væljueit
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) arvioida
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) määrittää

    English-Finnish dictionary > evaluate

  • 30 excellence

    • oivallisuus
    • erinomaisuus
    • etu
    • arvokkuus
    • ansio
    • taitavuus
    • ylivertaisuus
    • laadukkuus
    * * *
    noun (unusual goodness or worth: this man's excellence as a teacher.) ylivertaisuus

    English-Finnish dictionary > excellence

  • 31 exemplary

    • oivallinen
    • optimaalinen
    • osoittava
    • ihanteellinen
    • ideaalinen
    • tyypillinen
    • verraton
    • varoittava
    • virheetön
    • esimerkillinen
    • esikuvallinen
    • ansioitunut
    • täydellinen
    • moitteeton
    • mainio
    • mallikelpoinen
    * * *
    iɡ'zempləri
    (worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) esimerkillinen

    English-Finnish dictionary > exemplary

  • 32 face value

    • nimellisarvo
    • pariarvo
    * * *
    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) nimellisarvo

    English-Finnish dictionary > face value

  • 33 fortune

    • onnetar
    • onni
    • fortuna
    • kohtalo
    * * *
    'fo: ən
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) kohtalo
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) omaisuus
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune

    English-Finnish dictionary > fortune

  • 34 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) lyödä rukkaset pöytään

    English-Finnish dictionary > give up as a bad job

  • 35 merit

    • palkkio
    • virka-ansio
    • avu
    • ansaita
    • ansio
    • arvo
    • ansiokkuus
    • ansiopuoli
    • meriitti
    • kunnia
    * * *
    'merit 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) ansio
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) hyvä puoli
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) ansaita

    English-Finnish dictionary > merit

  • 36 opinion

    • näkemys
    • näkökanta
    • ajattelutapa
    • ajatus
    • arvostelma
    • asenne
    • arviointi
    • arvelu
    • vaikutelma
    • vakaumus
    • katsomus
    • katsantokanta
    • kanta
    • kannanotto
    • mielipide
    • käsitys
    • käsityskanta
    • lausunto
    • luulo
    * * *
    ə'pinjən
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mielipide
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) lausunto
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) arvostus
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Finnish dictionary > opinion

  • 37 quarter

    • painomitta
    • ilmansuunta
    • jakaa neljään osaan
    • vartti
    • asunto
    • sijoittaa
    law
    • armahdus
    • armo
    • vuosineljännes
    • puoli
    • kaupunginosa
    • nelikko
    • neljännesdollari
    • neljännesvuosi
    • neljäsosa
    • neljännes
    • majoittaa
    • maa
    • suunta
    • taho
    • kulmakunta
    • kulma
    • piiru
    • kortteli
    • kortteeri
    • kolkka
    * * *
    'kwo:tə 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) neljännes
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) neljännesdollari
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kortteli
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) suunta
    5) (mercy shown to an enemy.) armo
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) neljännes
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) neljännes
    8) (one of four equal periods of play in some games.) erä
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) lukukausi
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) leikata neljään osaan
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) vähentää neljäsosaan
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) majoittaa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) neljännesvuosittain
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) neljännesvuosijulkaisu
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Finnish dictionary > quarter

  • 38 rate

    • rytmi
    • torua
    stock exchange
    • noteerata
    • nopeus
    finance, business, economy
    • noteeraus
    • hinta
    • hinnoitella
    • vauhti
    • verottaa
    technology
    • vauhti (tek.)
    • vero
    • vauhti(tekniikka)
    • arvioida
    • aste
    • arvostaa
    • prosentti
    transport
    • rahti
    physics
    • kerroin
    • harkita
    • määrä
    • maksu
    • suhde
    • taksoittaa
    finance, business, economy
    • tariffoida
    • taksa
    • tahti
    physics
    • taajuus
    • tariffi
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kurssitaso
    finance, business, economy
    • kurssi (noteeraus)
    • kunnallisvero
    • kuulua luokkaan
    • pitää
    • lukea
    • läksyttää
    • luokka
    * * *
    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) lukumäärä
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) määrä
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) vauhti, nopeus
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) taso
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) vero
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) arvostaa, yltää
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Finnish dictionary > rate

  • 39 remarkable

    • ihmeteltävä
    • ihmeellinen
    • ilmiömäinen
    • tähdellinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • huomionarvoinen
    • erikoislaatuinen
    • unohtumaton
    • merkittävä
    • merkityksellinen
    • merkillinen
    • mainittava
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) huomattava

    English-Finnish dictionary > remarkable

  • 40 sight

    • paljon
    • saada näkyviinsä
    • näkemiskyky
    • näkömatka
    • näköaisti
    • nähtävyys
    • näkökanta
    • näköetäisyys
    • näytelmä
    • näkökyky
    • näkö
    • näkö-
    • näky
    • näkeminen
    • näkymä
    • näköpiiri
    • ilmestys
    • jyvä
    weapon industry
    • tähtäin (ase)
    • tähtäys
    • tähtäin
    • tähystin
    • vilahdus
    finance, business, economy
    • avista
    • silmäys
    • päästä näkyviin
    • katsanto
    • katseleminen
    • melkoisesti
    • kuva
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) näkö
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) näköetäisyys
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) nähtävyys
    4) (a view or glimpse.) silmäys
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) näky
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) tähtäin
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) nähdä
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) tähdätä
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Finnish dictionary > sight

См. также в других словарях:

  • Wörth — steht für: ein altes Wort für Insel, siehe Werder (Landschaft) Wörth ist der Name folgender geographischer Objekte: Wörth (Landkreis Erding), Gemeinde im Landkreis Erding, Bayern Wörth am Main, Stadt im Landkreis Miltenberg, Bayern Wörth am Rhein …   Deutsch Wikipedia

  • Worth — may refer to:PlacesIn the United States: *Worth, Illinois *Worth Township, Cook County, Illinois *Worth Township, Woodford County, Illinois *Worth Township, Indiana *Worth Township, Michigan *Worth, Missouri *Worth County, Missouri *Worth, New… …   Wikipedia

  • Worth — Worth, a. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wurE; akin to OFries. werth, OS. wer[eth], D. waard, OHG. werd, G. wert, werth, Icel. ver[eth]r, Sw. v[ a]rd, Dan. v[ae]rd, Goth. wa[ i]rps, and perhaps to E. wary. Cf. {Stalwart}, {Ware} an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worth — n Worth, value are close synonyms in more than one of their senses, often differentiated by demands of idiom rather than differences of meaning or connotation. Both worth and value denote the equivalent in money or sometimes in goods or services… …   New Dictionary of Synonyms

  • worth — worth1 [wʉrth] n. [ME < OE weorth, akin to weorthian, to honor, Ger wert, worth, werden, to become < IE * wert , to turn: see VERSE] 1. material value, esp. as expressed in terms of money or some other medium of exchange 2. that quality of… …   English World dictionary

  • Worth — Worth, n. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wur[eth]; weor[eth], wur[eth], adj. See {Worth}, a.] [1913 Webster] 1. That quality of a thing which renders it valuable or useful; sum of valuable qualities which render anything useful and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wörth — may refer to: *places in Germany: **Wörth am Main, Miltenberg district, Bavaria **Wörth am Rhein, Germersheim district, Rhineland Palatinate **Wörth an der Donau, Regensburg district, Bavaria **Wörth an der Isar, Landshut district, Bavaria… …   Wikipedia

  • Worth — Worth, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 94 Housing Units (2000): 50 Land area (2000): 0.248171 sq. miles (0.642759 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.248171 sq. miles (0.642759 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Worth — Worth, v. i. [OE. worthen, wur[thorn]en, to become, AS. weor[eth]an; akin to OS. wer[eth]an, D. worden, G. werden, OHG. werdan, Icel. ver[eth]a, Sw. varda, Goth. wa[ i]rpan, L. vertere to turn, Skr. v[.r]t, v. i., to turn, to roll, to become.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worth — I noun account, advantage, aestimatio, appraisal, appraisement, avail, benefit, caliber, charge, cost, credit, desert, esteem, estimation, excellence, expense, importance, merit, par, pretium, price, profit, profitableness, quality, quotation,… …   Law dictionary

  • Wörth [2] — Wörth, 1) Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Obernburg, am Main und an der Staatsbahnlinie Aschaffenburg Miltenberg, 135 m ü. M., hat 2 kath. Kirchen, Synagoge, ein Schloß (jetzt Holzwarenfabrik), ein altertümliches Rathaus, ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»